Stanisław Barańczak od lat zapoznaje czytelnika polskiego z kanonem poezji anglojęzycznej. Po zbiorach poezji metafizycznej, religijnej, miłosnej i absurdalnej nadszedł czas na ukoronowanie imponującego przedsięwzięcia antologią zawierającą wybór najświetniejszych arcydzieł poetyckich języka angielskiego.