Czy miłość może pokonać upiory przeszłości? Monika Held zabiera nas w podróż do miejsca, do którego sami nie ośmielilibyśmy się wkroczyć.
Gdy Lena spotyka pewnego mężczyznę z Wiednia, wie, że musi go zatrzymać. Na pierwszy rzut oka Lena i Heiner nie mają ze sobą wiele wspólnego. Ona marzy o wakacjach na morzach południowych, jego zaś prześladują nocami przerażające wspomnienia z Auschwitz. Oboje jednak postanawiają odważyć się na miłość. Lena rozmyśla, czy kiedykolwiek zrozumie świat, w którym żyje jej mąż. Heiner natomiast zastanawia się, jak najpełniej przedstawić żonie traumę złożoną z obrazów i dźwięków, oraz czy istnieje granica w przekazywaniu sobie doświadczeń. Jeżeli na taką natrafi, pokona ją.
Monika Held jest dziennikarką, za swoją pracę publicystyczną na temat stanu wojennego w Polsce oraz za transporty z pomocą dla byłych więźniów Auschwitz została uhonorowana Medalem Wdzięczności przez Europejskie Centrum Solidarności. Mieszka we Frankfurcie nad Menem. Dotychczas w wydawnictwie Eichborn ukazały się cztery jej powieści.
Tam, gdzie nie czuć już lęku z niezwykłą wrażliwością opowiada o sile miłości w cieniu horroru.
„Nordkurier”
Znakomita powieść Moniki Held to historia mężczyzny próbującego ułożyć sobie życie po obozowej traumie. Jego żona, Lena, musi zaakceptować, że niezależnie od tego, jak silna okaże się jej miłość, więź męża z byłymi więźniami i tak będzie silniejsza. Jak oboje poradzą sobie z tą świadomością? Słowa Held poruszają do głębi i nie pozwalają się łatwo wymazać z pamięci.
„Wienerin”
Porażająca historia miłosna w najprawdziwszym znaczeniu tych słów.
„Allgäuer Zeitung”
„Nie sposób do końca zrozumieć osób, które przeżyły piekło. Monika Held opisuje zachowania, do jakich nie powinien być zdolny żaden człowiek, i jakie do pewnego momentu nikomu nie mieściły się w głowie. Obowiązkiem nas, ludzi żyjących po Auschwitz, jest nigdy nie zapomnieć”.
Margarete Mitscherlich, niemiecka psychoterapeutka i wieloletnia przyjaciółka autorki