Najpełniejsze wydanie pism literackich Jana Pawła II zawiera m.in. drukowany po raz pierwszy bez skrótów młodzieńczy zbiór wierszy Renesansowy psałterz.

Literacką twórczość Papieża reprezentuje nie tylko Tryptyk rzymski, ale też wybrane wypowiedzi, które mogą stanowić pomoc w interpretacji Tryptyku... (m.in. List do artystów), a także całej literackiej twórczości autora (wystąpienie O Cyprianie Norwidzie w 180. rocznicę urodzin Poety).

Tom powstał w ścisłej współpracy z red. Markiem Skwarnickim, który poprzednie przedmowy zastąpił nowym wstępem. Przynosi on szereg cennych informacji wyjaśniających proces udostępniania twórczości poetyckiej Karola Wojtyły oraz podpowiada, jak czytać i interpretować jego twórczość.