Śpiewak cygańskich romansów - Garcia Lorca Federico | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-619-6720-0
EAN: 9788361967200
Liczba stron: 120
Format: 12.5x19.5cm
Cena detaliczna: 29,00 zł

29,00 zł

Produkt niedostępny

29,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

Federico García Lorca (1898-1936) to największy poeta hiszpański XX wieku. Sławę, także światową, zyskał dzięki osiemnastu wierszom, cygańskim balladom, które złożyły się na wydaną w roku 1928 książkę Primer romancero gitano (Pierwszy zbiór romansów cygańskich). I choć – dzięki sukcesowi Primer romancero – sławę zyskały później także inne dzieła poety, to nie napisał on już niczego, co mogłoby dorównać tym wspaniałym osiemnastu balladom. Jarosław Marek Rymkiewicz zaczął tłumaczyć wiersze i sztuki teatralne Lorki na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych zeszłego wieku, w tym samym czasie, kiedy tłumaczył Życie jest snem i Księżniczkę na opak wywróconą Calderona de la Barca. Kilka ballad z Primer romancero gitano przełożył specjalnie dla naszego wydania w ubiegłym roku. „Wielki pomysł Lorki – mówi Rymkiewicz – polegał na tym, że eksplozje swojej dzikiej, nadrealistycznej wyobraźni postanowił zamknąć w tradycyjnych, używanych od niemal tysiąca lat formach poezji hiszpańskiej. To odnalezienie idealnej formy (coś, co kompletnie nie udało się nadrealistom francuskim) umieszcza Lorkę wśród największych poetów języka hiszpańskiego – tuż obok autora Poema de mío Cid, obok Świętego Jana od Krzyża i obok autora Soledades Luisa de Góngora. Przełożyłem jedenaście z osiemnastu ballad Primer romancero gitano, ale nie uważam mojej roboty za ukończoną i może kiedyś uda mi się przełożyć również pozostałe”.

Proponowane podobne

Schwedenkrauter - Zbigniew Kruszyński | mała okładka
-47 %

Schwedenkrauter

Zbigniew Kruszyński

5.2 / 10 (32 ocen)

18,69 zł 18,69 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Zapiski myśliwego i inne opowiadania - Iwan Turgieniew | mała okładka
-28 %

Zapiski myśliwego i inne opowiadania

Iwan Turgieniew

7.3 / 10 (47 ocen)

28,77 zł 28,77 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały - Walter Benjamin | mała okładka
-27 %

O haszyszu Teksty literackie, zapiski, materiały

Walter Benjamin

6.2 / 10 (28 ocen)

38,11 zł 39,04 zł - najniższa cena 52,00 zł - cena detaliczna

Analiza filmu - Aumont Jacques, Marie Michel | mała okładka

Analiza filmu

Aumont Jacques, Marie Michel

6.2 / 10 (37 ocen)

66,32 zł 66,32 zł - najniższa cena 74,00 zł - cena detaliczna

Marsz Radetzky'ego - Joseph Roth | mała okładka
-35 %

Marsz Radetzky'ego

Joseph Roth

7.8 / 10 (204 ocen)

37,54 zł 42,33 zł (-11%) - najniższa cena 58,00 zł (-35%) - cena detaliczna

Wykłady o Don Kichocie - Vladimir Nabokov | mała okładka
-39 %

Wykłady o Don Kichocie

Vladimir Nabokov

6.7 / 10 (22 ocen)

37,87 zł 38,79 zł - najniższa cena 62,00 zł - cena detaliczna

Pieśń koguta - Viktor Fischl | mała okładka
-37 %

Pieśń koguta

Viktor Fischl

7.4 / 10 (98 ocen)

16,84 zł 16,40 zł - najniższa cena 26,90 zł - cena detaliczna

Opowieści i przypowieści - Franz Kafka | mała okładka
-40 %

Opowieści i przypowieści

Franz Kafka

7.9 / 10 (177 ocen)

29,24 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Wiek męski wraz z rozprawą. Literatura a tauromachia - Michel Leiris | mała okładka
-31 %

Wiek męski wraz z rozprawą. Literatura a tauromachia

Michel Leiris

6.4 / 10 (34 ocen)

26,91 zł 22,23 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Niejaki Piórko - Henri Michaux | mała okładka

Niejaki Piórko

Henri Michaux

7.3 / 10 (96 ocen)

16,39 zł 16,39 zł - najniższa cena 18,00 zł - cena detaliczna

Opowiadania odeskie - Izaak Babel | mała okładka
-43 %

Opowiadania odeskie

Izaak Babel

7.0 / 10 (205 ocen)

24,99 zł 26,77 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy - Cesare Pavese | mała okładka
-43 %

Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy

Cesare Pavese

7.6 / 10 (18 ocen)

22,80 zł 24,33 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna

O życiu - Lew Tołstoj | mała okładka
-38 %

O życiu

Lew Tołstoj

7.1 / 10 (32 ocen)

33,75 zł 31,36 zł - najniższa cena 54,00 zł - cena detaliczna

Poezje - William Butler Yeats | mała okładka
-28 %

Poezje

William Butler Yeats

7.6 / 10 (33 ocen)

14,46 zł 14,46 zł - najniższa cena 20,00 zł - cena detaliczna

Bóg Bestia Studium samobójstwa - Al Alvarez | mała okładka
-39 %

Bóg Bestia Studium samobójstwa

Al Alvarez

7.5 / 10 (98 ocen)

37,87 zł 37,87 zł - najniższa cena 62,00 zł - cena detaliczna

Dół - Andriej Płatonow | mała okładka
-42 %

Dół

Andriej Płatonow

7.6 / 10 (172 ocen)

23,13 zł 22,94 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Książeczka o człowieku - Roman Ingarden | mała okładka
-35 %

Książeczka o człowieku

Roman Ingarden

6.8 / 10 (151 ocen)

19,54 zł 19,57 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Echo słońca - Waldemar Bawołek | mała okładka
-43 %

Echo słońca

Waldemar Bawołek

6.1 / 10 (76 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel - Francois Rabelais | mała okładka
-28 %

Gargantua i Pantagruel Gargantua i Pantagruel

Francois Rabelais

6.5 / 10 (499 ocen)

35,73 zł 32,76 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

34,60 zł 35,85 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek - Marcel Benabou | mała okładka
-37 %

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek

Marcel Benabou

6.9 / 10 (12 ocen)

20,65 zł 20,65 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna

Centuria Sto krótkich powieści-rzek - Giorgio Manganelli | mała okładka
-40 %

Centuria Sto krótkich powieści-rzek

Giorgio Manganelli

7.4 / 10 (92 ocen)

17,85 zł 18,06 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki - Roland Reub | mała okładka
-31 %

Perfekcyjna maszyna do czytania O ergonomii książki

Roland Reub

7.8 / 10 (13 ocen)

24,79 zł 24,79 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Złota pagoda - Yukio Mishima | mała okładka
-40 %

Złota pagoda

Yukio Mishima

7.7 / 10 (365 ocen)

20,90 zł 21,14 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Chodzenie Amras - Thomas Bernhard | mała okładka
-37 %

Chodzenie Amras

Thomas Bernhard

7.5 / 10 (75 ocen)

26,28 zł 26,28 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Olanda - Rafał Wojasiński | mała okładka
-23 %

Olanda

Rafał Wojasiński

6.8 / 10 (25 ocen)

22,37 zł 22,37 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Rozmowy z Jamesem Joyceem - Arthur Power | mała okładka
-39 %

Rozmowy z Jamesem Joyceem

Arthur Power

6.9 / 10 (15 ocen)

11,58 zł 11,58 zł - najniższa cena 19,01 zł - cena detaliczna

O starzeniu się Bunt i rezygnacja - Jean Amery | mała okładka
-39 %

O starzeniu się Bunt i rezygnacja

Jean Amery

7.5 / 10 (22 ocen)

28,08 zł 28,74 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

Na zakręcie roku - Michael Viney | mała okładka
-28 %

Na zakręcie roku

Michael Viney

6.4 / 10 (16 ocen)

25,36 zł 25,36 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Piękno - Roger Scruton | mała okładka
-26 %

Piękno

Roger Scruton

7.6 / 10 (29 ocen)

25,81 zł 27,09 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Stres a wolność - Peter Sloterdijk | mała okładka
-37 %

Stres a wolność

Peter Sloterdijk

6.5 / 10 (22 ocen)

23,77 zł 23,77 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

Miłosna wojna stulecia - Ebba Witt-Brattstrom | mała okładka
-37 %

Miłosna wojna stulecia

Ebba Witt-Brattstrom

6.8 / 10 (16 ocen)

22,52 zł 22,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Fachowiec - Wacław Berent | mała okładka
-26 %

Fachowiec

Wacław Berent

6.0 / 10 (42 ocen)

26,02 zł 24,15 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

48,70 zł 45,98 zł - najniższa cena 73,50 zł - cena detaliczna

35,17 zł 36,03 zł - najniższa cena 48,00 zł - cena detaliczna

35,21 zł 35,85 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna

Czyż nie dobija się koni? - Horace McCoy | mała okładka
-33 %

Czyż nie dobija się koni?

Horace McCoy

7.1 / 10 (705 ocen)

23,58 zł 25,24 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Sprzeczna jaskrawość - Jacek Podsiadło | mała okładka
-40 %

Sprzeczna jaskrawość

Jacek Podsiadło

7.8 / 10 (30 ocen)

20,83 zł 21,21 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Tom Harris - Stefan Themerson | mała okładka
-35 %

Tom Harris

Stefan Themerson

7.0 / 10 (22 ocen)

25,88 zł 25,88 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Coś do oclenia - Julian  Barnes | mała okładka
-31 %

Coś do oclenia

Julian Barnes

6.2 / 10 (56 ocen)

27,53 zł 34,63 zł (-20%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna

33,43 zł 37,72 zł (-11%) - najniższa cena 56,00 zł (-40%) - cena detaliczna

Wyznanie maski - Yukio Mishima | mała okładka
-40 %

Wyznanie maski

Yukio Mishima

7.7 / 10 (439 ocen)

20,90 zł 21,26 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Kroniki ukrytej prawdy - Pere Calders | mała okładka
-35 %

Kroniki ukrytej prawdy

Pere Calders

7.5 / 10 (14 ocen)

25,52 zł 22,43 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Fikcje - Borges Jorge Luis | mała okładka
-40 %

Fikcje

Borges Jorge Luis

7.9 / 10 (792 ocen)

26,85 zł 27,35 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Dziewięć opowiadań - J. D. Salinger | mała okładka
-31 %

Dziewięć opowiadań

J. D. Salinger

7.3 / 10 (440 ocen)

24,08 zł 30,29 zł (-20%) - najniższa cena 34,90 zł (-31%) - cena detaliczna

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea - Paziński Piotr | mała okładka
-43 %

Labirynt i drzewo Studia nad Ulissesem Jamesa Joycea

Paziński Piotr

7.6 / 10 (11 ocen)

22,80 zł 22,80 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna

Trzy opowieści - César Aira | mała okładka
-38 %

Trzy opowieści

César Aira

7.0 / 10 (56 ocen)

22,31 zł 22,31 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Sanatorium pod klepsydrą - Bruno Schulz | mała okładka
-32 %

Sanatorium pod klepsydrą

Bruno Schulz

7.8 / 10 (1028 ocen)

30,59 zł 30,59 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Alef - Borges Jorge Luis | mała okładka
-40 %

Alef

Borges Jorge Luis

7.9 / 10 (605 ocen)

20,90 zł 21,26 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Mitologie - Roland Barthes | mała okładka
-39 %

Mitologie

Roland Barthes

7.3 / 10 (111 ocen)

41,53 zł 42,54 zł - najniższa cena 68,00 zł - cena detaliczna

15,39 zł 15,76 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna

Światło obrazu Uwagi o fotografii - Roland Barthes | mała okładka
-39 %

Światło obrazu Uwagi o fotografii

Roland Barthes

7.4 / 10 (301 ocen)

34,20 zł 35,01 zł - najniższa cena 56,00 zł - cena detaliczna

Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka - W.G. Sebald | mała okładka
-38 %

Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka

W.G. Sebald

7.8 / 10 (303 ocen)

24,81 zł 24,81 zł - najniższa cena 40,01 zł - cena detaliczna

Smutek tropików - Claude Levi-Strauss | mała okładka
-39 %

Smutek tropików

Claude Levi-Strauss

7.5 / 10 (195 ocen)

51,29 zł 52,50 zł - najniższa cena 84,00 zł - cena detaliczna

Mistycyzm żydowski i jego główne kierunki - Gershom Scholem | mała okładka
-39 %

Mistycyzm żydowski i jego główne kierunki

Gershom Scholem

7.1 / 10 (25 ocen)

52,51 zł 53,80 zł - najniższa cena 86,00 zł - cena detaliczna

Dublińczycy - James Joyce | mała okładka
-43 %

Dublińczycy

James Joyce

6.8 / 10 (510 ocen)

22,94 zł 22,94 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Wyznania - Jean-Jacques Rousseau | mała okładka
-40 %

Wyznania

Jean-Jacques Rousseau

6.5 / 10 (122 ocen)

29,77 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

Upadek - Albert Camus | mała okładka
-35 %

Upadek

Albert Camus

7.6 / 10 (2219 ocen)

22,64 zł 20,90 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety - Emil Cioran | mała okładka
-39 %

Ćwiczenia z podziwu Eseje i portrety

Emil Cioran

7.5 / 10 (35 ocen)

34,20 zł 35,03 zł - najniższa cena 56,00 zł - cena detaliczna

Inni klienci sprawdzali również

Chodzenie Amras - Thomas Bernhard | mała okładka
-37 %

Chodzenie Amras

Thomas Bernhard

7.5 / 10 (75 ocen)

26,28 zł 26,28 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Alef - Borges Jorge Luis | mała okładka
-40 %

Alef

Borges Jorge Luis

7.9 / 10 (605 ocen)

20,90 zł 21,26 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Księżna de Cleves - de La Fayette Maria | mała okładka
-25 %

Księżna de Cleves

de La Fayette Maria

24,55 zł 24,55 zł - najniższa cena 32,70 zł - cena detaliczna

31,06 zł 31,06 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Kobiety - Charles  Bukowski | mała okładka
-35 %

Kobiety

Charles Bukowski

29,39 zł 29,45 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

GRU Radziecki Wywiad Wojskowy - Wiktor Suworow | mała okładka
-38 %

GRU Radziecki Wywiad Wojskowy

Wiktor Suworow

27,83 zł 27,80 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Sztuczne raje - Charles Baudelaire | mała okładka
-38 %

Sztuczne raje

Charles Baudelaire

6.7 / 10 (42 ocen)

24,66 zł 24,66 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

15,87 zł 16,34 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

Ja tu zostaję - Lech Makowiecki | mała okładka
-33 %

Ja tu zostaję

Lech Makowiecki

7.0 / 10 (3 oceny)

16,77 zł 18,04 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna

Teatrzyk Zielona Gęś - Konstanty Ildefons Gałczyński | mała okładka
-35 %

Teatrzyk Zielona Gęś

Konstanty Ildefons Gałczyński

8.1 / 10 (51 ocen)

25,79 zł 25,79 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Pies w tunelu - Jacek Cygan | mała okładka
-35 %

Pies w tunelu

Jacek Cygan

6.6 / 10 (11 ocen)

22,05 zł 22,05 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Sonety rzymskie - Deskur Andrzej Maria | mała okładka
-23 %

Sonety rzymskie

Deskur Andrzej Maria

18,55 zł 18,55 zł - najniższa cena 24,00 zł - cena detaliczna

Inna Europa - Aleksandra Olędzka-Frybesowa | mała okładka
-33 %

Inna Europa

Aleksandra Olędzka-Frybesowa

14,77 zł 14,77 zł - najniższa cena 22,05 zł - cena detaliczna

Miłość szczęśliwa i inne wiersze - Wisława Szymborska | mała okładka
-37 %

Miłość szczęśliwa i inne wiersze

Wisława Szymborska

8.1 / 10 (210 ocen)

31,63 zł 31,63 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969 - Kunert Andrzej Krzysztof | mała okładka
-40 %

Bitwa o Monte Cassino w poezji 1944-1969

Kunert Andrzej Krzysztof

18,18 zł 19,85 zł - najniższa cena 30,30 zł - cena detaliczna

Największe z pośród trzech - Andros Zemenidis | mała okładka
-28 %

Największe z pośród trzech

Andros Zemenidis

6.3 / 10 (7 ocen)

24,63 zł 24,63 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Praca i dom - Primoz Cucnik | mała okładka
-24 %

Praca i dom

Primoz Cucnik

7.0 / 10 (2 oceny)

22,01 zł 22,01 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem