Książka przedstawia 50 pojęć – takich jak wykonywanie czegoś z łatwością, odludne miejsce, osoba uległa wobec innych, używanie nadmiernych środków do osiągnięcia jakiegoś celu – które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą zdecydowanie odmiennych metafor. Przykładowo: użycie nadmiernych środków to w idiomatycznej polszczyźnie strzelanie z armaty do wróbla (albo do muchy), podczas gdy Anglosasi stosują zwrot to use a sledgehammer to crack a nut (dosł. ‘używać młota dwuręcznego do rozłupywania orzecha’).
Annles
Nocny marek czy nocna sowa? Korzeniowski Leszek F.
Oprawa miękka |
Wydanie: pierwsze |
ISBN: 978-83-647-9100-0 |
EAN: 9788364791000 |
Liczba stron: 106 |
Format: 15.0x21.0cm |
Cena detaliczna: 16,00 zł |
11,10 zł
16,00 zł (-31%) - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
16,00 zł (-31%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Opis
Inni klienci sprawdzali również
Inne książki tego autora
Inne książki z tej kategorii
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem