Ciekawe, ile z tych słów już używacie? Ciekawe, czy próbowaliście znaleźć ich objaśnienia w słownikach współczesnej polszczyzny? Oldskulowy, ale w sumie wyczesany i fristajlowy słownik − tak mógłby powiedzieć o naszej książce młody człowiek. Opowiadamy tu osobno o pojęciach charakterystycznych dla kultury hip-hopu oraz dla Internautów. Ale proszę się nie obawiać, każdy tu znajdzie coś dla siebie. Salonowcy − nowe, inspirujące grepsy; poloniści − żywy język; rodzice − objaśnienie języka dzieci. Nawet badacze kultury i socjologowie mogą zadumać się nad problemami najmłodszej warstwy społeczeństwa. W języku wszak odbija się światopogląd. Jak dziś się mówi? Bartek, dawniej dziennikarz „Machiny” i „City Magazine”, aktualnie „Przekroju”, zabiera się do analizy tego zagadnienia z pozycji tropiciela przemian, entuzjasty nowych słów, a czasem również kreatora lingwistycznych zjawisk.

Nasza książka zawiera poszerzone wersje haseł publikowanych co tydzień na łamach „Dużego Formatu”, kolorowego dodatku „Gazety Wyborczej”. Zilustrował ją szef netowej galerii nnk.art.pl, czyli sam NNK!