Fantazje mimowolnego podróżnika Jacka Hajduka to opowieść o niezrealizowanym literackim projekcie Jerzego Stempowskiego Owidiusz. Przez dwadzieścia lat wybitny polski eseista osiadły w Szwajcarii zbierał materiały do książki o rzymskim poecie czasów cesarza Augusta. Jeździł do Włoch, gdzie prowadził studia filologiczne, historyczno-literackie i archeologiczne, sprowadzał i analizował publikacje dotyczące życia, twórczości i legendy autora Sztuki kochania. Opracowywał plan całości i plan każdego rozdziału, robił przymiarki (w różnych językach), szukał wydawców, w szczegółach dyskutował ze swoimi korespondentami zawartość dzieła. Pomimo to projektu nie zrealizował i książka nie powstała.
Jacek Hajduk, analizując listy i eseje Stempowskiego, tworzy własne dzieło o dwóch literackich wygnańcach. Fantazje mimowolnego podróżnika to jednak nie tylko „kryminał literaturoznawczy”, próba rozwikłania zagadki, dlaczego książka nie powstała.
Spis treści
1. Bocheński w Rapperswilu
2. O książce z Dąbrowską: narodziny pomysłu
3. O książce z Dąbrowską: kryzys
4. O książce z Dąbrowską: z nowym zapałem
5. O książce z Giedroyciem
6. Sulmona
7. O Owidiuszu z Lidią Winniczuk
8. Stempowski antyczny
9. Sulmona citta Ovidiana. Synopsis
10. Owidiusz w Ziemi berneńskiej
11. Stempowski i Vincenz
12. Stempowski, Vincenz i Owidiusz
13. Wokół Notatnika niespiesznego przechodnia
14. Stempowski i tłumacze Homera
15. Z listów do Krystyny Marek
16. Pierwszy poeta sarmacki
17. Owidiusz w XX wieku
18. Stempowski w dolinie Dniestru albo arkadia
19. Z Belgradu do Muri
20. Z dziennika podróży: Rzym, wrzesień 2015
21. Mimowolny podróżnik
22. Owidiusz po Stempowskim