Pięć razy o przekładzie - Małgorzata Łukasiewicz | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-652-7139-6
EAN: 9788365271396
Liczba stron: 160
Format: 120x195mm
Cena detaliczna: 35,00 zł

35,00 zł

Produkt niedostępny

35,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?

Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.

Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia. Współwydawcą książki jest Instytut Kultury Miejskiej.

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

Kup ebook

Inni klienci sprawdzali również

50,00 zł 48,23 zł - najniższa cena 69,90 zł - cena detaliczna

Hashtag - Remigiusz Mróz | mała okładka
-41 %

Hashtag

Remigiusz Mróz

6.1 / 10 (7584 ocen)

23,68 zł 23,68 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

47,59 zł 47,59 zł - najniższa cena 69,99 zł - cena detaliczna

40,79 zł 40,79 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna

She Drives Me Crazy
 - Kelly Quindlen | mała okładka
-42 %

She Drives Me Crazy

Kelly Quindlen

7.0 / 10 (435 ocen)

24,86 zł 24,86 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna

33,34 zł 31,21 zł - najniższa cena 41,90 zł - cena detaliczna

30,59 zł 30,59 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Sekrety Krakowa. Ludzie - zdarzenia - idee - Michał Rożek | mała okładka
-40 %

Sekrety Krakowa. Ludzie - zdarzenia - idee

Michał Rożek

7.0 / 10 (1 ocena)

29,77 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

Nowość

33,99 zł 33,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

99,93 zł 103,83 zł - najniższa cena 109,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

Dziennik pisany później z fotografiami Dariusza Pawelca - Andrzej Stasiuk | mała okładka
-43 %

Dziennik pisany później z fotografiami Dariusza Pawelca

Andrzej Stasiuk

6.8 / 10 (344 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Droga do Poznania - Andrzej Horubała | mała okładka
-31 %

Droga do Poznania

Andrzej Horubała

6.0 / 10 (9 ocen)

27,53 zł 39,90 zł (-31%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna

Wielkie małe książki. Lektury dzieci. I nie tylko - Grzegorz Leszczyński | mała okładka
-30 %

Wielkie małe książki. Lektury dzieci. I nie tylko

Grzegorz Leszczyński

7.4 / 10 (23 ocen)

34,37 zł 34,37 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

22,01 zł 31,90 zł (-31%) - najniższa cena 31,90 zł (-31%) - cena detaliczna

Lew-Starowicz o mężczyźnie. Rozmawia Krystyna Romanowska - Krystyna  Romanowska, Zbigniew Lew-Starowicz | mała okładka

Lew-Starowicz o mężczyźnie. Rozmawia Krystyna Romanowska

Krystyna Romanowska, Zbigniew Lew-Starowicz

30,29 zł 30,29 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Lew Starowicz o kobiecie - Kasprzycka Barbara | mała okładka

Lew Starowicz o kobiecie

Kasprzycka Barbara

6.9 / 10 (1414 ocen)

34,63 zł 34,63 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Bliski szpieg - Peter Raina | mała okładka
-24 %

Bliski szpieg

Peter Raina

10.0 / 10 (1 ocena)

35,91 zł 35,91 zł - najniższa cena 47,40 zł - cena detaliczna

Afera Joska Mitzenmachera Tajemnice policji politycznej - Andrzej Zasieczny, Jacek Wilamowski | mała okładka
-41 %

Afera Joska Mitzenmachera Tajemnice policji politycznej

Andrzej Zasieczny, Jacek Wilamowski

26,52 zł 28,69 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Herezja znaczy wolność W OCZEKIWANIU LEPSZEGO ŚWIATA - Jerzy Prokopiuk | mała okładka
-40 %

Herezja znaczy wolność W OCZEKIWANIU LEPSZEGO ŚWIATA

Jerzy Prokopiuk

7.7 / 10 (18 ocen)

17,66 zł 17,66 zł - najniższa cena 29,60 zł - cena detaliczna

Nienapisane - Stanisław Rosiek | mała okładka
-28 %

Nienapisane

Stanisław Rosiek

28,26 zł 28,26 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem