Biografia
Stanisław Barańczak (ur. 1946), poeta, krytyk, teoretyk literatury, tłumacz. Na Uniwersytecie Harvarda wykłada literaturę polską. Współzałożyciel Komitetu Obrony Robotników, redaktor wychodzącego wówczas w drugim obiegu „Zapisu”. Od 1981 mieszka w Stanach Zjednoczonych. W 1995 roku został laureatem Nagrody im. J. Parandowskiego przyznawanej przez Polski PEN Club. Za tom
Chirurgiczna precyzja otrzymał w 1999 roku Nagrodę Literacką Nike.
Jest autorem licznych, wysoko cenionych przekładów z angielskiego, m.in. dramatów Szekspira oraz angielskiej poezji metafizycznej.
Książki
Stanisław Barańczak
Książki najgorsze i parę innych ...
Stanisław Barańczak
Etyka i poetyka
William Shakespeare
Król Lear
William Shakespeare
Sen nocy letniej
William Shakespeare
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
Burza
William Shakespeare
Poskromienie złośnicy
Josif Brodski
Wiersze bożonarodzeniowe
William Shakespeare
Romeo i Julia. Hamlet. Makbet
William Shakespeare
Kupiec wenecki
Wisława Szymborska
Chwila / Moment
Seamus Heaney
Światło elektryczne
William Shakespeare
Koriolan
William Shakespeare
Otello
William Shakespeare
Wszystko dobre, co dobrze się kończy
Henry Vaughan
33 wiersze
William Shakespeare
Juliusz Cezar
Emily Dickinson
Wiersze wybrane
William Shakespeare
Król Henryk V
William Shakespeare
Romeo i Julia
William Shakespeare
Wesołe kumoszki z Windsoru
William Shakespeare
Makbet
William Shakespeare
Henryk IV, cz. I i II
Edward Lear, Lewis Carroll, W. S. Gilbert, A. E. Housman, Hilaire Belloc
44 opowiastki wierszem
William Shakespeare
Hamlet
William Shakespeare
Tymon Ateńczyk
John Keats
33 wiersze
George Herbert
66 wierszy
Seamus Heaney
Ciągnąc dalej. Nowe wiersze 1991-1996
Seamus Heaney
Zawierzyć poezji
William Shakespeare
100 słynnych monologów
Stanisław Barańczak
Poezja i duch uogólnienia
Josif Brodski
Poezje wybrane
Emily Dickinson
Drugie 100 wierszy
Thomas Campion
33 pieśni
Elizabeth Bishop
33 wiersze
Stanisław Barańczak
Bóg, trąba i ojczyzna
Wystan Hugh Auden
44 wiersze
Seamus Heaney
44 wiersze
Josif Brodski
Znak wodny
Thomas Hardy
55 wierszy
Od Chaucera do Larkina
Z Tobą, więc ze wszystkim
Stanisław Barańczak
159 wierszy 1968-1988
George Herbert
Wiersze wybrane
Gerard Manley Hopkins
Wybór poezji. Selected poetry
Josif Brodski
Wiersze