Małgorzata Łukasiewicz

Małgorzata Łukasiewicz jest eseistką i wybitną tłumaczką z języka niemieckiego. Przekładała m.in. Rotha, Sebalda, Süskinda, Arendt, Habermasa i Gadamera.

Lista książek

Rubryka pod Różą

Małgorzata Łukasiewicz

Książka nominowana do Nagrody Literackiej Nike 2008.  Zbiór szkiców publikowanych na łamach Miesięcznika „Znak” to swoisty zapis wędrówek po świecie literatury. Dla Autorki każda lektura ma wymiar spotkania, a każde spotkanie jest nową przygodą - docier

Więcej

27,00 zł

18,36 zł

Dziwna rzecz pisanie

Małgorzata Łukasiewicz

Wie, że lektury i pisanie dziennika pochłaniają czas, który należy się pracy zarobkowej, że o tyle pisanie kłóci się z pierwotnym motywem samokontroli. I więcej - że to pisanie, które jest mu niezbędne do życia, zarazem wchodzi w konkurencję z życiowymi potrzebami. I jeszcze więcej: że to pisanie, które miało dopomóc w uporządkowaniu życia, sprzeniewierza się swojej misji i samo przechodzi na stronę życiowe[...]

Więcej

29,40 zł

Pięć razy o przekładzie - Małgorzata Łukasiewicz | mała okładka
-34 %

Pięć razy o przekładzie

Małgorzata Łukasiewicz

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?

Odwołując się do historii literatury, opowieści innych t[...]

Więcej

35,00 zł

22,93 zł