Rękopis znaleziony w Saragossie - Jan Potocki | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: pierwsze

Pierwsze wydanie: 2015-11-05

ISBN: 978-83-080-6046-9
EAN: 9788308060469
Tytuł oryginalny: Manuscrit trouve a Saragosse
Liczba stron: 856
Wydawnictwo: Literackie
Format: 145x207mm
Cena detaliczna: 59,90 zł
Tłumaczenie: Anna Wasilewska

59,90 zł

Produkt niedostępny

59,90 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczeniu.
Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.
François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie jej nie przeczytała i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis… należy do mojej apteczki literackiej - mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury. — OLGA TOKARCZUK


Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej wersji Rękopisu znalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia! — JERZY SOSNOWSKI, Program 3 Polskiego Radia

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

Kup ebook

Inni klienci sprawdzali również

Pan Tadeusz - Adam Mickiewicz | mała okładka
-36 %

Pan Tadeusz

Adam Mickiewicz

7.9 / 10 (11 ocen)

177,74 zł 177,74 zł - najniższa cena 279,00 zł - cena detaliczna

17,99 zł 12,00 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

Dzienniki 1956-1958 - Agnieszka Osiecka | mała okładka
-38 %

Dzienniki 1956-1958

Agnieszka Osiecka

6.4 / 10 (7 ocen)

34,16 zł 39,85 zł (-14%) - najniższa cena 55,00 zł (-37%) - cena detaliczna

Godzina myśli - Jarosław Mikołajewski | mała okładka
-22 %

Godzina myśli

Jarosław Mikołajewski

6.5 / 10 (4 oceny)

23,52 zł 20,61 zł - najniższa cena 30,00 zł - cena detaliczna

Lot nad kukułczym gniazdem - Ken Kesey | mała okładka
-31 %

Lot nad kukułczym gniazdem

Ken Kesey

8.2 / 10 (17336 ocen)

27,53 zł 28,87 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

Noc z czwartku na niedzielę - Gaja Grzegorzewska | mała okładka
-35 %

Noc z czwartku na niedzielę

Gaja Grzegorzewska

5.8 / 10 (449 ocen)

22,79 zł 22,84 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

To wszystko przez ciebie - Anna  Karpińska | mała okładka
-38 %

To wszystko przez ciebie

Anna Karpińska

7.1 / 10 (338 ocen)

21,07 zł 21,07 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Uzasadnione wątpliwości - Kasia Bulicz-Kasprzak | mała okładka
-38 %

Uzasadnione wątpliwości

Kasia Bulicz-Kasprzak

6.9 / 10 (173 ocen)

21,07 zł 21,07 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Komornik. Tom 1 - Michał Gołkowski | mała okładka
-31 %

Komornik. Tom 1

Michał Gołkowski

7.1 / 10 (2010 ocen)

27,53 zł 34,63 zł (-20%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna

Dom tęsknot - Piotr Adamczyk | mała okładka
-24 %

Dom tęsknot

Piotr Adamczyk

7.8 / 10 (676 ocen)

26,51 zł 27,45 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Trzeci zamach - Piotr Głuchowski | mała okładka
-33 %

Trzeci zamach

Piotr Głuchowski

6.8 / 10 (171 ocen)

26,99 zł 39,99 zł (-32%) - najniższa cena 39,99 zł (-32%) - cena detaliczna

Czas beboka - Antonius Ryszard A. | mała okładka
-31 %

Czas beboka

Antonius Ryszard A.

6.9 / 10 (108 ocen)

34,44 zł 49,90 zł (-30%) - najniższa cena 49,90 zł (-30%) - cena detaliczna

Daj mi więcej - Klepacz Paulina | mała okładka
-34 %

Daj mi więcej

Klepacz Paulina

5.2 / 10 (100 ocen)

26,17 zł 26,17 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Domino - Michał Piedziewicz | mała okładka
-28 %

Domino

Michał Piedziewicz

6.9 / 10 (31 ocen)

28,57 zł 23,82 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Mędrzec kaźni - Tomasz Kowalski | mała okładka
-28 %

Mędrzec kaźni

Tomasz Kowalski

7.1 / 10 (78 ocen)

25,00 zł 25,00 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem