Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym


Katarzyna Tymoszuk

Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym

Oprawa miękka
Liczba stron: 332
Wydawnictwo: UMCS
37,80 30,62

Do koszyka
oszczędzasz: 7,18

Zamówienie wyślemy najpóźniej 2017-09-21

Koszt dostawy + więcej

Pakiety

+ =
Cena pakietu:
72,70 49,82
Do koszyka
oszczędzasz: 22,88
+ =
Cena pakietu:
82,70 55,32
Do koszyka
oszczędzasz: 27,38
1/2

 

Niniejsza książka przedstawia kompleksowo problematykę tłumaczenia symultanicznego, koncentrując się na jego głównej odmianie - tłumaczeniu kabinowym. Szczegółowy opis tekstualnych, komunikacyjnych i pragmatycznych cech dystynktywnych tej formy translacji stanowi punkt wyjścia wnikliwej analizy różnorodnych modalności przetwarzania tekstu towarzyszących tłumaczeniu kabinowemu i uwarunkowanych jego specyfiką. Ujęcie holistyczne pozwala przy tym na szczególną eksplorację badawczą wymiaru komunikacyjno-pragmatycznego procesów translacji, a jego wynikiem jest charakterystyka typologiczna zjawisk ekspansji i kompresji jako dwóch podstawowych sposobów przetwarzania komunikatu w tłumaczeniu symultanicznym.

Recenzje

Dodaj własną recenzję.

Dodaj recenzję

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst poprzez formularz.



Komentarze czytelników

Pozostaw komentarz...