Matt Alt

Matt Alt jest dziennikarzem, tłumaczem i wybitnym znawcą kultury japońskiej. Karierę zawodową zaczynał w urzędzie patentowym, gdzie z japońskiego na angielski przekładał m.in. dokumenty poświęcone reaktorom jądrowym. W wolnym czasie tłumaczył gry wideo i pisał pierwsze teksty poświęcone japońskiej popkulturze. W końcu poświęcił się zupełnie jej. W 2003 opuścił Amerykę i osiedlił się w Tokio.

Czarodziejka z księżyca, Hello Kitty i pokemony

W Japonii Matt Alt stworzył firmę, która zajmowała się tłumaczeniem z japońskiego gier i komiksów. W latach 2015-2022 był współgospodarzem popularnego programu telewizyjnego Japanology Plus, który przybliżał widzom japońską popkulturę, w tym postacie takie jak Czarodziejka z księżyca, Hello Kitty i pokemony.

Japońska popkultura

Alt nadal pracuje jako tłumacz. Matt Alt stale współpracuje z „The New Yorkerem”, „The Japan Times”, “Newsweek Japan”, BBC Culture I CNN Go. Wspólnie z Hiroko Yodą napisał książki opowiadające o japońskiej popkulturze i jej związkami z japońską kulturą ludową. Jego „Czysty wymysł. Jak japońska popkultura podbiła świat”, czyli pierwsza kompleksowa książka o japońskiej popkulturze została wydana w Polsce w 2021 roku nakładem Domu Wydawniczego Znak.

Alt ma swoją stronę internetową www.mattalt.com.