Sezon nagród literackich nie zwalnia tempa! Niedawno poznaliśmy laureatkę Międzynarodowego Bookera, a teraz przechodzimy do nominacji do jednej z najbardziej prestiżowych nagród literatury anglojęzycznej: Nagrody Bookera 2026. Pod koniec lipca jury ogłosiło długą listę, na której znajduje się przyszły nagrodzony tytuł. Jakie książki zostały nominowane? I czy któraś z nich jest już dostępna po polsku?

Nagroda Bookera 2026: lista nominowanych

Jury (w składzie: Raymond Antrobous, Mary Beard, Jarvis Cocker, Rebecca Liu i Patricia Lockwood) 28 lipca ogłosiło długą listę książek nominowanych do Bookera 2026. Oto wyróżnione tytuły:

Chloe Aridjis, „The Shadow of the Object”,

Emma Cline, „Switzy”,

Makenna Goodman, „Helen of Nowhere”,

M. John Harrison, „The End of Everything”,

Marlon James, „The Disappearers”,

Luke Kennard, „Black Bag”,

Kenan Orhan, „The Renovation”,

Rebecca Perry, „May We Feed the King”,

Gwendoline Riley, „The Palm House”,

Elizabeth Strout, „The Things We Never Say”,

Douglas Stuart, „John of John”,

Djamel White, „All Them Dogs”,

Missouri Williams, „The Vivisectors”.

Dlaczego warto zainteresować się Nagrodą Bookera?

Nagroda Bookera, dawniej znana jako Booker Prize for Fiction oraz The Man Booker Prize, to najbardziej prestiżowa nagroda literacka przyznawana w Wielkiej Brytanii. Po raz pierwszy wręczono już w 1969 roku. Otrzymuje ją powieść napisana w języku angielskim i wydana w Wielkiej Brytanii lub Irlandii. To odróżnia ją od Międzynarodowej Nagrody Bookera, która przyznawana jest powieściom tłumaczonym na angielski.

Dla anglojęzycznych pisarzy samo znalezienie się na liście nominowanych stanowi duże osiągniecie. Jest ono furtką do międzynarodowego uznania – o pozycje z longlisty już wkrótce będą się bić agenci literaccy. Wśród nominowanych i nagrodzonych z lat ubiegłych znajdziemy nazwiska, które miłośnicy literatury pięknej znają zapewne doskonale. To choćby Margaret Atwood, Sally Rooney, Paul Auster, Ottessa Moshfegh, David Szalay czy George Saunders. Przykłady można mnożyć, a wszystkie pokazują jedno: jeśli ktoś jest na liście nominowanych do Bookera, wkrótce będzie o nim głośno także i na polskim rynku książki. Warto orientować się więc w uniwersum tej nagrody!

Które z książek nominowanych do Bookera 2026 przeczytamy po polsku?

Aktualnie (29 lipca 2026 roku) na polskim rynku mamy informacje o przekładach tylko dwóch nominowanych do Bookera 2026 książek. Na półce w księgarni nie znajdziemy jeszcze żadnej, ale wyczekujemy już niecierpliwie premier.

Jedną ze wspomnianych książek jest tytuł Elizabeth Strout „The Things We Never Say”, który po polsku przeczytamy jako „To o czym nie mówimy”. Na nasz język przełożyła ją Kaja Gucio. Strout zbudowała sobie już na naszym rynku solidną pozycję. Jest lubianą przez polskich czytelników pisarką, w przeszłości dwukrotnie nominowaną do Nagrody Bookera. Polacy chętnie czytają jej książki, a wśród popularniejszych wymienić można „Mam na imię Lucy” czy „Olive Kitteridge”. Czekamy więc na premierę najnowszej książki Strout: to już 12 sierpnia.

Podobnie znany na polskim rynku jest Douglas Stuart, autor popularnych i nagradzanych powieści „Shuggie Bain” i „Młody Mungo”. Wśród tegorocznych nominacji do Bookera znalazł się „John of John”, który w Polsce zostanie wydany jako „John, syn Johna”. Książkę będziemy mogli przeczytać jeszcze w tym roku.

Nie ma na razie informacji dotyczących polskich wydań pozostałych nominacji do Nagrody Bookera 2026. Znajdują się wśród nich jednak inni znani na naszym rynku pisarze, więc nie mamy wątpliwości, że pojawienie się takich zapowiedzi jest jedynie kwestią czasu. To więc dobra okazja, by poznać tych autorów lepiej. Po polsku przeczytamy powieści Emmy Cline, Marlona Jamesa i Gwendoline Riley. Poczytnym pisarzem w naszym kraju jest także M. John Harrison, istnieje zatem niemała szansa, że polscy wydawcy zdecydują się na przygotowanie edycji „The End of Everything”. Póki co możemy w naszym języku przeczytać np. jego „Urządzenie Centauryjskie” czy „Drogę serca”. Czy na półkach księgarń znajdziemy przekłady nominowanych w tym roku książek wyżej wymienionych twórców? Będziemy o tym informować na bieżąco.

Kiedy ogłoszenie wyników Bookera 2026?

W przypadku Nagrody Bookera 2026 należy pamiętać o dwóch istotnych datach. Oto one! Shortlista nagrody zostanie ogłoszona 22 września podczas ceremonii odbywającej się w londyńskim Southbank Centre. Z tej krótkiej listy jury wybierze laureata. Tytuł nagrodzonej książki poznamy 9 listopada na uroczystej gali. Zwycięzca otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 50 tysięcy funtów. Autorzy z krótkiej listy nominowanych również mogą liczyć na czek: dla nich wynosi on 2,5 tysiąca funtów.

Spodobał Ci się artykuł? Podziel się nim: