To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.
21 wierszy w przekładzie i szkicach Andrzej Kopacki
| Oprawa twarda |
| Wydanie: pierwsze |
| ISBN: 978-83-665-1153-8 |
| EAN: 9788366511538 |
| Liczba stron: 240 |
| Format: 13.0x21.0cm |
| Cena detaliczna: 34,90 zł |
20,37 zł
21,56 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
34,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Kup w pakiecie
Kupuj więcej i oszczędzaj
Opis
Ebook i Audiobook
Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.
Ebook na
Kup ebook
Inni klienci sprawdzali również
22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
32,12 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
35,71 zł 35,71 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
43,80 zł 41,32 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,07 zł 30,07 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
17,00 zł 17,00 zł - najniższa cena 24,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
33,99 zł 34,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
40,79 zł 40,79 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
99,93 zł 99,93 zł - najniższa cena 109,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki tego autora
21,02 zł 17,53 zł - najniższa cena 28,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,71 zł 16,42 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Praca Kaliope Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku
18,77 zł 15,64 zł - najniższa cena 25,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
36,42 zł 30,35 zł - najniższa cena 48,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
21,90 zł 18,25 zł - najniższa cena 30,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,08 zł 20,08 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
15,87 zł 15,87 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
16,77 zł 16,77 zł - najniższa cena 24,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,79 zł 25,79 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,05 zł 22,05 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
17,53 zł 14,59 zł - najniższa cena 24,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
14,77 zł 14,77 zł - najniższa cena 22,05 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
31,63 zł 31,63 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
18,18 zł 18,18 zł - najniższa cena 30,30 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
23,40 zł 24,63 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,98 zł 22,01 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem