Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznać trzeba za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłą zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii (...).
Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej. Może ono zarazem być powodem dumy Kaszubów, którzy w stosunkowo krótkim czasie i w bardzo niesprzyjających warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim języku) wykazali się zdolnością i odwagą, zrównując się z wieloma innymi narodami i językami, w których już wcześniej zaistniała polska epopeja narodowa Pan Tadeusz.
Prof. dr hab. Jerzy Treder.
Pan Tadeusz po kaszubsku Adam Mickiewicz
| Oprawa twarda |
| ISBN: 978-83-621-2992-8 |
| EAN: 9788362129928 |
| Liczba stron: 384 |
| Format: 125x200mm |
| Cena detaliczna: 29,90 zł |
29,90 zł
29,90 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
Powiadom mnie
Powiadom
Opis
Inni klienci sprawdzali również
22,54 zł 23,52 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
20,25 zł 20,25 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
33,99 zł 33,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
37,39 zł 37,39 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
17,00 zł 17,00 zł - najniższa cena 24,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,98 zł 35,11 zł (-11%) - najniższa cena 44,90 zł (-31%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
27,95 zł 29,70 zł - najniższa cena 41,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
82,80 zł 82,80 zł - najniższa cena 120,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,39 zł 29,63 zł - najniższa cena 40,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki tego autora
12,99 zł 12,99 zł - najniższa cena 22,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
14,22 zł 14,22 zł - najniższa cena 24,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
7,41 zł 7,41 zł - najniższa cena 13,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
177,74 zł 177,74 zł - najniższa cena 279,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
49,70 zł 41,42 zł - najniższa cena 69,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,95 zł 24,96 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
12,99 zł 12,99 zł - najniższa cena 22,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,23 zł 24,23 zł - najniższa cena 42,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
11,37 zł 11,37 zł - najniższa cena 19,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
12,99 zł 12,99 zł - najniższa cena 22,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
9,06 zł 9,06 zł - najniższa cena 12,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9,66 zł 9,66 zł - najniższa cena 16,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
13,26 zł 13,26 zł - najniższa cena 20,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
23,53 zł 23,53 zł - najniższa cena 31,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,95 zł 23,87 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,20 zł 24,33 zł - najniższa cena 40,01 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
12,95 zł 11,40 zł - najniższa cena 20,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,42 zł 19,42 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,27 zł 24,39 zł - najniższa cena 38,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
11,88 zł 11,88 zł - najniższa cena 19,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem