Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989
Chwilowo niedostępny
28,50 zł
38,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
Dołącz do Znak  Znak Ekstra

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Darmowa dostawa Darmowa dostawa
od 99 złGLS
Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.
Specjalne zniżki Specjalne zniżki
tylko dla klubowiczów
Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.
Pakiet zakładek Pakiet zakładek
Art Ladies za 1 zł
Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.
Brak opłat za członkostwo Brak opłat za członkostwo
Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.
Dołącz do Znak EKSTRA
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989 Adriana Kovacheva

Wydawnictwo: Pasaże
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 325
Format: 14.8x21.1
Rok wydania: 2016
Zobacz więcej
Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989
28,50 zł

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 Pamiętnik córki. Pierwszy rok życia mojego dziecka - Praca zbiorowa
Książka
36,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamiętnik córki. Pierwszy rok życia mojego dziecka
Praca zbiorowa
Amsterdam. Pascal lajt - Aleksandra Barszczewska
Książka
24,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amsterdam. Pascal lajt
Aleksandra Barszczewska
Plan miasta - Wałbrzych, mapa - Powiat wałbrzyski - Praca zbiorowa
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Plan miasta - Wałbrzych, mapa - Powiat wałbrzyski
Praca zbiorowa
Kwatera Batalionu "Zośka" AK Cmentarz Wojskowy... - Włodzimierz Trojan
Książka
45,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwatera Batalionu "Zośka" AK Cmentarz Wojskowy...
Włodzimierz Trojan
Object-Oriented Programming - Praca zbiorowa
Książka
117,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Object-Oriented Programming
Praca zbiorowa
Przewodnik Dumont. Amsterdam w.2018 - Praca zbiorowa
Książka
22,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik Dumont. Amsterdam w.2018
Praca zbiorowa
PIERWSZA. Jak uwolnić się od masek i stanąć po swojej stronie - Anna Hazuka
Książka
24,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
PIERWSZA. Jak uwolnić się od masek i stanąć po swojej stronie
Anna Hazuka
Sms-y ekscesy - Anna Tkaczyk
Książka
10,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,62 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sms-y ekscesy
Anna Tkaczyk
Twoją jesteśmy własnością - Anna Gąsiot
Książka
6,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
6,87 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twoją jesteśmy własnością
Anna Gąsiot
Smart Phonics 3 WB - Casey Kim, Jayne Lee
Książka
39,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smart Phonics 3 WB
Casey Kim, Jayne Lee

Podobne do Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

 Dech żyroskopu - Magdalena Grenda-Kurmanow
Książka
34,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dech żyroskopu
Magdalena Grenda-Kurmanow
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
34,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Introspekcja
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Introspekcja
Kamienica Pani Creims - Piotr Kulpa
Książka
31,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica Pani Creims
Piotr Kulpa
Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior
Książka
55,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmiar słowa
Katarzyna Seremak-Kędzior
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
23,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Gdzieś… Teraz… - Krzysztof Polok
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzieś… Teraz…
Krzysztof Polok
Piszę już napisane - Lucyna Skompska
Książka
26,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piszę już napisane
Lucyna Skompska
Puste lekcje - Marcinkowski Grzegorz
Książka
26,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Puste lekcje
Marcinkowski Grzegorz
Ludzie na moście (2026) - Wisława Szymborska
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzie na moście (2026)
Wisława Szymborska
Akuku punktura - Guzik Joanna M.
Książka
31,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akuku punktura
Guzik Joanna M.
Wiersze zebrane
Książka
55,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Kwiaty z Allegro - Małgorzata Bobak-Końcowa
Książka
33,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty z Allegro
Małgorzata Bobak-Końcowa
Haiku. Haiku mistrzów - Ryszard Krynicki
Książka
50,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
80,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku. Haiku mistrzów
Ryszard Krynicki
Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2
Adrienne Rich
Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mgła i inne zjawiska
Katarzyna Pessel-Kowalska
Przestrzenie - Seremet Agnieszka
Książka
25,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestrzenie
Seremet Agnieszka
Przeprawa - Marzanna Bogumiła Kielar
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeprawa
Marzanna Bogumiła Kielar
Pieśń jedenasta - Artur Szlosarek
Książka
30,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pieśń jedenasta
Artur Szlosarek
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
34,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze sercem pisane 12
Praca zbiorowa
Słuchaj, Izraelu - Magdalena Pieszko
Książka
20,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,07 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słuchaj, Izraelu
Magdalena Pieszko
Jaśń - Józef Baran
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaśń
Józef Baran
Przez pryzmat życia…
Książka
23,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Żyjątko - Łukasz Jarosz
Książka
26,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żyjątko
Łukasz Jarosz
Czaty - Liskowacki Artur Daniel
Książka
35,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czaty
Liskowacki Artur Daniel
Jest resztą wszechświata - Krzysztof Domanski
Książka
104,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jest resztą wszechświata
Krzysztof Domanski
Nie po drodze - Jolanta Sztejka
Książka
28,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie po drodze
Jolanta Sztejka
Jedna kawa
Książka
26,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna kawa
Bez adresu - Jaworska Sara Luiza
Książka
25,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez adresu
Jaworska Sara Luiza

O książce Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Autorka umieszcza poezję polską w sieci porównań złożonej z przekładów na język bułgarski, a także z twórczości własnej tłumaczy, listów i wypowiedzi metaliterackich. Celowość tego zabiegu służy refleksji nad słowiańskimi przekładami, stanowiąc dowód na podobieństwa i różnice kulturowe w ramach języków blisko spokrewnionych, co podkreśla wagę tożsamości jednostkowych (osób i zbiorowości) w porozumieniu międzykulturowym. Opisy wybranych faktów z historii przekładu poezji polskiej w Bułgarii w latach 1956-1989 pozwalają zrozumieć motywacje tłumaczy, kryteria ich wyborów i sposób, w który pojmowali swoją rolę w kształtowaniu tekstów. prof. dr hab. Bożena Tokarz Książka przedstawia swoistą historyczną kartografię etapów w literackich i kulturowych związkach polsko-bułgarskich; czasową mapę dokonań artystycznych. Systematyzuje zainteresowania badaczy i tłumaczy w różnych okresach, a jednocześnie opisuje intelektualne, nawet przyjacielskie relacje międzyludzkie w obrębie dwóch bliskich, choć odmiennych kultur. Szczegółowa analiza działalności przekładowej Dory Gabe, Błagi Dimitrowej i Pyrwana Stefanowa pozwoliła ukazać kontinuum praktyk translatorskich oraz metamorfozy gustu artystycznego w okresie przedwojennym i powojennym. prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach

Szczegółowe informacje na temat książki Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Wydawnictwo: Pasaże
EAN: 9788364511264
Autor: Adriana Kovacheva
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 325
Format: 14.8x21.1
Rok wydania: 2016
Data premiery: 2021-02-15
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Inni klienci wybierają również

 Komplikacja - Sylvia Wyka
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komplikacja
Sylvia Wyka
Church Ministries In The First Century - Idol Nkandu
Książka
45,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Church Ministries In The First Century
Idol Nkandu
Trewir - Anna Matysiak
Książka
29,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trewir
Anna Matysiak
Od ucha do ucha Karty aktywności Poziom 4 cz.3 - Stalmach-Tkacz Anna, Mucha Karina
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od ucha do ucha Karty aktywności Poziom 4 cz.3
Stalmach-Tkacz Anna, Mucha Karina
Ufoludek - Wiesław Drabik
Książka
6,05 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
6,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ufoludek
Wiesław Drabik
Mojemu dziecku - Marina Pinato
Książka
40,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mojemu dziecku
Marina Pinato
Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty - Tomasz Wysłobocki
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty
Tomasz Wysłobocki
Dmuchany domek - Edward Lee
Książka
37,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dmuchany domek
Edward Lee
Twój lud moim ludem - Don Finto
Książka
31,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twój lud moim ludem
Don Finto
Z okazji imienin - Roman Mleczko SSP
Książka
14,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z okazji imienin
Roman Mleczko SSP

Oceny i recenzje książki Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Emigracja - zapisy losu - Wojciech Ligęza
Książka
38,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emigracja - zapisy losu
Wojciech Ligęza
Polityki oporu nieposłuszne ciała i nisze emancypacji - Leszek Koczanowicz
Książka
38,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityki oporu nieposłuszne ciała i nisze emancypacji
Leszek Koczanowicz
Wspólnota śmiertelnych - Małgorzata Roeske
Książka
34,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspólnota śmiertelnych
Małgorzata Roeske
Czym jest historia dla życia. Polityka, erotyka, władza w polskiej literaturze dwudziestowiecznej - Barbara Sienkiewicz
Książka
34,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czym jest historia dla życia. Polityka, erotyka, władza w polskiej literaturze dwudziestowiecznej
Barbara Sienkiewicz
Mnemosyne /Lesmosyne - Tomasz Teodorczyk
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mnemosyne /Lesmosyne
Tomasz Teodorczyk
Nokturny - Paweł Próchniak
Książka
32,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nokturny
Paweł Próchniak
Tertium datur. Jerzy Grotowski we włoskich świadectwach, relacjach i komentarzach - Opracowanie Zbiorowe
Książka
30,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tertium datur. Jerzy Grotowski we włoskich świadectwach, relacjach i komentarzach
Opracowanie Zbiorowe
Heca i inni - Ewa Stadtmuller
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heca i inni
Ewa Stadtmuller
Pożydowskie Figury Zagłady w twórczości J.Ficowskiego i Władysława Strzemińskiego - Daria Nowicka
Książka
23,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pożydowskie Figury Zagłady w twórczości J.Ficowskiego i Władysława Strzemińskiego
Daria Nowicka
Wiersze na wietrze Szkice, notatki - Paweł Próchniak
Książka
26,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze na wietrze Szkice, notatki
Paweł Próchniak

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem
*Produkty cyfrowe nie wliczają się do wartości zamówienia uprawniającej do darmowej dostawy.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram