Chwilowo niedostępny

28,50 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Wydawnictwo:	Pasaże
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	325
Format:	14.8x21.1
Rok wydania:	2016

Zobacz więcej

Podobne do Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

70,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Wiosna, by Cię poznać - Morgane Moncomble

Książka

36,85 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiosna, by Cię poznać

Morgane Moncomble

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

33,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

Książka

35,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Destrukcja

Stanislav Biler

Książka

22,46 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kotan, czyli dom

Hokuto Iboshi

Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz

Książka

17,22 zł

22,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej

Adam Mickiewicz

Wiersze pięknie rymowane - Brożek Arina Ewa

Książka

23,41 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze pięknie rymowane

Brożek Arina Ewa

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom na siedmiu wiatrach

Wasyl Machno

Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara

Książka

20,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gałczyński. Potargane Miłości

Jampolska-Wasiak Barbara

Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna

Książka

25,90 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat widziany oczami duszy

Majcher Katarzyna

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2

Bolesław Leśmian

Książka

27,40 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wypisy

Marcin Świetlicki

Książka

21,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mamy sztorm

Igor Frender

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki

Książka

25,99 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomieszanie z poplątaniem

Ryszard Opłacki

Książka

44,78 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy urodzinowe

Ted Hughes

Książka

25,53 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na krawędzi losu

Beata Marut-Nojmiler

Książka

21,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunek nietowarzyski

Igor Frender

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa

Książka

29,70 zł

47,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej

Jan Brzechwa

Książka

33,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzody

Stanisław Kalina Jaglarz

Książka

32,74 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oranżada

Jerzy Jarniewicz

Książka

17,43 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mazurzanka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

17,80 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

I koniec

Kazimierz Grochmalski

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich

Książka

40,63 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2

Adrienne Rich

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa

Książka

60,36 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2

Fernando Pessoa

Książka

21,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lockator

Dagmara Kacperowska

Książka

29,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Serce me czuje…

Kot Zygmunt

Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne - Bartłomiej Siwiec

Książka

25,59 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne

Bartłomiej Siwiec

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowa głusza

Jonas Zboril

Książka

21,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polski rok

Jan Twardowski

O książce Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Autorka umieszcza poezję polską w sieci porównań złożonej z przekładów na język bułgarski, a także z twórczości własnej tłumaczy, listów i wypowiedzi metaliterackich. Celowość tego zabiegu służy refleksji nad słowiańskimi przekładami, stanowiąc dowód na podobieństwa i różnice kulturowe w ramach języków blisko spokrewnionych, co podkreśla wagę tożsamości jednostkowych (osób i zbiorowości) w porozumieniu międzykulturowym. Opisy wybranych faktów z historii przekładu poezji polskiej w Bułgarii w latach 1956-1989 pozwalają zrozumieć motywacje tłumaczy, kryteria ich wyborów i sposób, w który pojmowali swoją rolę w kształtowaniu tekstów. prof. dr hab. Bożena Tokarz Książka przedstawia swoistą historyczną kartografię etapów w literackich i kulturowych związkach polsko-bułgarskich; czasową mapę dokonań artystycznych. Systematyzuje zainteresowania badaczy i tłumaczy w różnych okresach, a jednocześnie opisuje intelektualne, nawet przyjacielskie relacje międzyludzkie w obrębie dwóch bliskich, choć odmiennych kultur. Szczegółowa analiza działalności przekładowej Dory Gabe, Błagi Dimitrowej i Pyrwana Stefanowa pozwoliła ukazać kontinuum praktyk translatorskich oraz metamorfozy gustu artystycznego w okresie przedwojennym i powojennym. prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach

Szczegółowe informacje na temat książki Ścieżkami tłumaczy Poezja polska w Bułgarii w latach 1956-1989

Wydawnictwo:	Pasaże
EAN:	9788364511264
Autor:	Adriana Kovacheva
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	325
Format:	14.8x21.1
Rok wydania:	2016
Data premiery:	2021-02-15
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL