Chwilowo niedostępny

29,93 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	UMCS
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	308
Format:	13.0x21.0cm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Opętani przez duchy (wersja hindi) - Wanda Prątnicka

Książka

46,99 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Opętani przez duchy (wersja hindi)

Wanda Prątnicka

Jaś i magiczna fasola. Ty decydujesz - Coralie Saudo

Książka

27,66 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaś i magiczna fasola. Ty decydujesz

Coralie Saudo

Pioneer C1/C1+ Student's Book - T.J. Mitchell, Malkogianni Marileni

Książka

78,84 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pioneer C1/C1+ Student's Book

T.J. Mitchell, Malkogianni Marileni

Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony - Andrzej Krawczyk

Książka

60,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony

Andrzej Krawczyk

Książka

16,63 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adoracje z Pismem Świętym

Józef Gaweł

Nuevo Descubre 1 Zeszyt ćwiczeń - Dudziak-Szukała Agnieszka

Książka

45,72 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nuevo Descubre 1 Zeszyt ćwiczeń

Dudziak-Szukała Agnieszka

Pisarze z NRD wobec przełomowych wydarzeń w Europie Środkowo-Wschodniej - Magdalena Latkowska

Książka

33,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisarze z NRD wobec przełomowych wydarzeń w Europie Środkowo-Wschodniej

Magdalena Latkowska

Mów po angielsku jak zawodowiec B2/C1 CREATIVO - Paweł Dwornik

Książka

29,48 zł

35,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Mów po angielsku jak zawodowiec B2/C1 CREATIVO

Paweł Dwornik

Pakiet: Postępy Twojego malucha - Paulina Chmurska

Książka

32,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet: Postępy Twojego malucha

Paulina Chmurska

Podobne do Szmuglerzy

Warszawa zburzona i odbudowana - wer. portugalska - Jarosław Zieliński

Książka

32,54 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Warszawa zburzona i odbudowana - wer. portugalska

Jarosław Zieliński

Książka

43,88 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tylko o historii

Ostatni cesarz Meksyku. Habsburskie królestwo w Nowym Świecie - Edward Shawcross

Książka

60,86 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ostatni cesarz Meksyku. Habsburskie królestwo w Nowym Świecie

Edward Shawcross

Walka o przyprawy. XVI-wieczna rywalizacja, która ukształtowała nowożytny świat - Roger Crowley

Książka

53,58 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Walka o przyprawy. XVI-wieczna rywalizacja, która ukształtowała nowożytny świat

Roger Crowley

Książka

57,78 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnice Mezopotamii

Wisnom Selena

Źródło Mamerkusa. Przełomy. Tom 3 - Leszek Biały

Książka

67,99 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Źródło Mamerkusa. Przełomy. Tom 3

Leszek Biały

Nowe Imperium Rzymskie. Przebudzenie Wschodu. Historia Bizancjum. Tom I - Kaldellis Anthony

Książka

81,59 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe Imperium Rzymskie. Przebudzenie Wschodu. Historia Bizancjum. Tom I

Kaldellis Anthony

Chiny. Od starożytnego cesarstwa do współczesnej superpotęgi - Jaivin Linda

Książka

41,97 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Chiny. Od starożytnego cesarstwa do współczesnej superpotęgi

Jaivin Linda

Na szafot. Krótka historia kary śmierci - van Loon A.J.

Książka

43,99 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Na szafot. Krótka historia kary śmierci

van Loon A.J.

24 godziny w starożytnych Atenach - Philip Matyszak

Książka

39,99 zł

66,99 zł - sugerowana cena detaliczna

24 godziny w starożytnych Atenach

Philip Matyszak

Amazonki. Wojowniczki starożytnego świata - Adrienne Mayor

Książka

81,59 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Amazonki. Wojowniczki starożytnego świata

Adrienne Mayor

Symbole narodowe i patriotyczne - Marta Kępa

Książka

9,99 zł

9,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbole narodowe i patriotyczne

Marta Kępa

Książka

47,98 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom warszawski

Beata Chomątowska

Książka

51,50 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sunnici i szyici

John McHugo

Boskie trele. Szkice o Oświeceniu i Rewolucji

Książka

39,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Boskie trele. Szkice o Oświeceniu i Rewolucji

Książka

128,63 zł

219,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Archipelag GUŁag Tomy 1-3

Rasputin i upadek dynastii Romanowów - Antony Beevor

Książka

83,99 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rasputin i upadek dynastii Romanowów

Antony Beevor

Książka

40,33 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza nad Sudetami

Marek A. Koprowski

Dziesięć dni Europy. Archeologia pamięci - Konstanty Gebert

Książka

47,59 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziesięć dni Europy. Archeologia pamięci

Konstanty Gebert

Książka

27,50 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Język kłamstw

Kirsty King

Krótka historia Ameryki. Od herbatki bostońskiej do Trumpa - Simon Jenkins

Książka

46,93 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Krótka historia Ameryki. Od herbatki bostońskiej do Trumpa

Simon Jenkins

Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5 - Beata Halicka

Książka

36,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5

Beata Halicka

Okupowany Kraków. Przewodnik po stolicy Generalnego Gubernatorstwa - Jan Jakub Grabowski

Książka

54,39 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Okupowany Kraków. Przewodnik po stolicy Generalnego Gubernatorstwa

Jan Jakub Grabowski

Atlas najważniejszych bitew polskich - Robert Tocha

Książka

33,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas najważniejszych bitew polskich

Robert Tocha

Stolica historii. Sto gawęd Towarzystwa Miłośników Historii.

Książka

37,94 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stolica historii. Sto gawęd Towarzystwa Miłośników Historii.

Miasto na froncie. Kraków 1914-1918 - Prof. Andrzej Chwalba

Książka

34,50 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto na froncie. Kraków 1914-1918

Prof. Andrzej Chwalba

Atlas insygniów władzy w Rzeczypospolitej - Robert Tocha

Książka

33,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas insygniów władzy w Rzeczypospolitej

Robert Tocha

Nasza historia powszechna. Blisko 14 miliardów lat od Wielkiego Wybuchu do współczesności - Tim Coulson

Książka

50,73 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nasza historia powszechna. Blisko 14 miliardów lat od Wielkiego Wybuchu do współczesności

Tim Coulson

Papierowa kontrrewolucja. Instytut Naukowego Badania Komunizmu 1930-1938 - Puchalski Jacek

Książka

69,70 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Papierowa kontrrewolucja. Instytut Naukowego Badania Komunizmu 1930-1938

Puchalski Jacek

Książka

40,88 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Magowie bogów wyd. 7

O książce Szmuglerzy

Ojzer Warszawski jest pisarzem niemal zupełnie w Polsce nieznanym. W 2012 r. z inicjatywy Stowarzyszenia „Nad Bzurą” ukazał się wybór tekstów z księgi pamięci Sochaczewa, rodzinnego miasta Warszawskiego. Znalazł się tam fragment powieści Szmuglerzy oraz szkic o pisarzu. Zachęciło to Stowarzyszenie do poczynienia kolejnego kroku – wydania całego utworu. Akcja Szmuglerów toczy się w czasie ostatniego roku I wojny światowej w małym prowincjonalnym miasteczku, w Warszawie oraz na trasie między nimi, którą stale pokonują szmuglerzy. Powieść uznawana jest nie tylko za najlepsze dzieło Warszawskiego, ale i za najważniejszą pozycję żydowskiego naturalizmu. Styl młodego pisarza jest – jak na czas powstania – nowatorski, celowo kolokwialny i chropawy, a konstrukcja narracji ujawnia różne punkty widzenia. W znakomity, przemawiający do wyobraźni sposób, a jednocześnie z dystansem i ironią oddaje chaos wojny, jej wpływ na mentalność i morale przeciętnych ludzi w miasteczku leżącym z dala od linii frontu. Szanowani obywatele w pogoni za zarobkiem zaczynają przyjmować wzorce zachowań przedstawicieli półświatka, a przemoc i prostytucja są na porządku dziennym. Aby uczynić przekład maksymalnie wiernym oryginałowi, starałyśmy się podążać za jego chropowatym, potocznym językiem. Czasami jednak, aby uniknąć chaosu, musiałyśmy „poprawiać” autora, ujednolicając te fragmenty, w których nadmiernie żonglował czasami przeszłym i teraźniejszym. Z kolei, aby oddać wewnętrzną wielojęzyczność utworu, przywołałyśmy w dosłownym brzmieniu wszystkie cytaty z rosyjskiego i niemieckiego, zaznaczając kursywą ich „obcość” wobec języka narracji. Starałyśmy się również oddać kaleką polszczyznę Niemców próbujących mówić po polsku – tak jak zostało to zapisane przez Warszawskiego. Długo zastanawiałyśmy się nad tym, jak zaznaczyć cytaty z języka polskiego zapisane przez autora fonetycznie alfabetem hebrajskim. Wydało się to ważne dlatego, że Warszawski cytował żywy polski język w jego gwarowej odmianie, co jest z jednej strony świadectwem czasów, a z drugiej świadczy o jego znakomitym słuchu językowym. Ostatecznie postanowiłyśmy zapisać „polskie frazy” Warszawskiego kursywą, aby – podobnie jak w przypadku cytatów z niemieckiego i rosyjskiego – zasygnalizować ich obcość wobec jidysz, który jest podstawowym językiem narracji. Monika Adamczyk-Garbowska, Magdalena Ruta

Szczegółowe informacje na temat książki Szmuglerzy

Wydawnictwo:	UMCS
EAN:	9788322790632
Autor:	Ojzer Warszawski
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	308
Format:	13.0x21.0cm
Rok wydania:	2018
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej w Lublinie Radziszewskiego 11 20-031 Lublin PL e-mail: [email protected]