Chwilowo niedostępny

15,00 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

wspólnie z

Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	184
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Na zewnątrz i wewnątrz - Nicolas Bouvier

Książka

22,38 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na zewnątrz i wewnątrz

Nicolas Bouvier

Dżentelmen w Moskwie [wyd. 2025] - Amor Towles

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dżentelmen w Moskwie [wyd. 2025]

Amor Towles

Córka strażnika ognia - Angeline Boulley

Książka

33,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Córka strażnika ognia

Angeline Boulley

Zadupia wyd. 2025 - Antunes Antonio Lobo

Książka

27,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zadupia wyd. 2025

Antunes Antonio Lobo

Rafał. Rafał Trzaskowski w rozmowie z Donatą Subbotko - Donata Subbotko, Rafał Trzaskowski

Książka

31,50 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rafał. Rafał Trzaskowski w rozmowie z Donatą Subbotko

Donata Subbotko, Rafał Trzaskowski

Książka

34,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Stolik dla dwojga

Amor Towles

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dobre wychowanie (2021)

Amor Towles

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Quo vAIdis

Andrzej Dragan

Patopaństwo. O tym, jak elity pustoszą nasz kraj - Jan Śpiewak

Książka

42,79 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Patopaństwo. O tym, jak elity pustoszą nasz kraj

Jan Śpiewak

Co jesteśmy winni przyszłości. Longtermizm jako filozofia jutra - William MacAskill

Książka

38,30 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Co jesteśmy winni przyszłości. Longtermizm jako filozofia jutra

William MacAskill

Podobne do Na zewnątrz i w środku

Książka

31,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kamienica Pani Creims

Piotr Kulpa

Książka

31,59 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

nawiść

Jakub Pszoniak

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane - Goldhahn Rainer

Książka

17,99 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane

Goldhahn Rainer

Angelologia i dal - Konstatnty Ildefons Gałczyński

Książka

38,63 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Angelologia i dal

Konstatnty Ildefons Gałczyński

Książka

28,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska

Książka

31,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Plastry wyłuskanego czasu

Wioletta Arleta Jaworska

Książka

20,92 zł

24,07 zł - sugerowana cena detaliczna

Słuchaj, Izraelu

Magdalena Pieszko

Książka

43,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaśń

Józef Baran

Książka

23,54 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światło awaryjne

Hałyna Kruk

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa

Książka

33,58 zł

47,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej

Jan Brzechwa

Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

26,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrainie. Miłosne, wojenne.

Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak

Książka

35,70 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Stanisław Barańczak

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich

Książka

39,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2

Adrienne Rich

Książka

42,31 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchowość. Zbiór poezji

Daria Galant

Wratislavia cum figuris III - Kamiński Gabriel Leonard

Książka

35,65 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wratislavia cum figuris III

Kamiński Gabriel Leonard

Książka

42,31 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher

Książka

22,67 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Płytko zanurzone. Paragordius varius

Szymon Pucher

Książka

50,90 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niedola burze

Negri Ada

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeprawa

Marzanna Bogumiła Kielar

Książka

23,91 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez pryzmat życia…

Książka

16,45 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kochajmy się

Zbigniew Górski-Kusy

Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa

Książka

24,99 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze sercem pisane 12

Praca zbiorowa

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Książka

35,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą

Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Książka

26,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedna kawa

Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna

Książka

26,40 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat widziany oczami duszy

Majcher Katarzyna

Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska

Książka

21,42 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światłocienie macierzyństwa

Danuta Barbara Sobańska

Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska

Książka

29,77 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totentarz. Wiersze nieme

Anna Olszewska

Książka

26,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Puste lekcje

Marcinkowski Grzegorz

Książka

30,65 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśń jedenasta

Artur Szlosarek

Książka

26,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Piszę już napisane

Lucyna Skompska

O książce Na zewnątrz i w środku

W tych niezwykłych, poetyckich reportażach z bardzo różnych miejsc na świecie szwajcarski podróżnik, fotograf, prozaik i poeta w języku francuskim zaklął swój głód życia w całej wielości zarejestrowanych twórczo niuansów, nienasycenie, które najdoskonalszy swój wyraz znajduje w poezji. „Życie towarzyszyło ci jak rój pszczół / a ty płaciłeś nie targując się / przeogromną cenę piękna” (cytat z jednego z wierszy). Wprowadzony do tomu podział na „stronę zewnętrzną” i „to, co w środku” jest w zasadzie umowny, symbolizuje przede wszystkim zachłanność poznawczą i mistrzostwo językowe Bouviera. Tłumaczka tomu, Anna Dutka-Mańkowska (skądinąd romanistka), jest sama niezwykle interesującą poetką, toteż jej przekład, niełatwy, czyta się znakomicie: chapeau bas! Krystyna Rodowska Nicolas Bouvier zasłynął książkami podróżniczymi. Skąd zatem w jego dorobku tom poetycki? Z potrzeby – jak się zdaje – pójścia o krok dalej w próbach uchwycenia niewyrażalnego. Cała twórczość autora Oswajania świata wyrasta bowiem z rozdźwięku między intensywnością przeżyć a ułomnością języka, którym staramy się je opisać. W wielowymiarowym języku poezji Szwajcar dostrzegł szansę na zmniejszenie owej przepaści. Szansę tę w pełni wykorzystał, o czym zaświadczają świetne przekłady Anny Dutki-Mańkowskiej, która z wielkim wyczuciem oddała w polszczyźnie delikatną tkankę tych wierszy. Andrzej Appel O tłumaczce: Anna Dutka-Mańkowska urodziła się w 1953 roku w Krakowie. Na UW ukończyła w 1977 roku romanistykę ze specjalnością językoznawczą, a w 1979 roku italianistykę ze specjalnością literaturoznawczą. Do roku 1982 – redaktorka w Redakcji Słowników Obcojęzycznych „Wiedzy Powszechnej”. Obecnie – pracownik w Instytucie Romanistyki, językoznawca, doktor habilitowany, profesor uczelni. Autorka dwóch zbiorów poezji: Wśród dzikiej mięty, Wydawnictwo MAJ 1991, Pierwszy dzień stworzenia, Oficyna Krakowska 2000, i wierszy dla dzieci Koalicja z misiami koala, Sorus 2016. Tłumaczyła literaturę włoską: obszerne fragmenty I. Sveva, Starość, 1987, A. Valciniego, Bal w Hotelu Polonia, PIW 1983 oraz poezję autorów Szwajcarii romańskiej: A. Perrier, Wiersze, OPEN 1998, Nad Jeziorem Lemańskim, Collegium Columbinum 2019. Współpracowała z działem przekładów w „Pamiętniku Literackim”. Publikowała w „Kresach”, „Sycynie”, „Podglądzie” i w „Literaturze na Świecie”. Członkini SPP od 1999 roku.

Szczegółowe informacje na temat książki Na zewnątrz i w środku

Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
EAN:	9788396151988
Autor:	Nicolas Bouvier
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	184
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL