Polska terminologia unijna - Anna Ciostek | okładka
Oprawa miękka
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-235-3710-6
EAN: 9788323537106
Liczba stron: 392
Format: 17.0x24.0cm
Cena detaliczna: 45,00 zł

38,82 zł

38,82 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

45,00 zł - cena detaliczna

Zamówienie wyślemy 2024-04-02
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

43,72 zł

43,72 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

54,90 zł - cena detaliczna

Do koszyka

Opis

Książka zawiera oryginalną próbę systematyzacji terminologii używanej w oficjalnych dokumentach wydawanych w języku polskim przez instytucje Unii Europejskiej oraz tworzących się równolegle do tej terminologii "brukselizmów" – odpowiedników terminów unijnych powstających w polszczyźnie ogólnej.

Zebrany przez Autorkę korpus terminów unijnych posłużył do analizy relacji strukturalno-semantycznych między pierwowzorami tworzonymi najczęściej w językach angielskim i/lub francuskim a neologizmami ukutymi w języku polskim jako języku biorcy.

Gromadzony do 2017 r. zbiór "brukselizmów" zaczerpniętych z wypowiedzi publicznych, prasy, radia, telewizji i internetu jest świadectwem pewnej epoki, jednostki te stanowią bowiem wyrażony w różnych rejestrach językowych nieformalny komentarz dotyczący działań podejmowanych przez Unię Europejską.

Autorka dokonuje także analizy wzajemnego oddziaływania terminów i "brukselizmów" – despecjalizacji pierwszych i terminologizacji drugich.

******

Polish EU Terminology and “Brusselisms”: An Attempt at Systematization

An original attempt at systematizing the terminology used in official documents published in the Polish language by European Union institutions and the “brusselisms” forming in parallel – the equivalents of EU terms that appear in standard Polish. A corpus of EU terms has been used for the analysis of structural and semantic relations between the original words usually created in English and/or French and the neologisms coined in the Polish language as a receiver language.

Inni klienci sprawdzali również

Urodzony w Tybecie - Chogyam Trungpa | mała okładka
-36 %

Urodzony w Tybecie

Chogyam Trungpa

6.3 / 10 (6 ocen)

28,91 zł 28,91 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

19,31 zł 19,31 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna

23,40 zł 27,53 zł (-15%) - najniższa cena 39,90 zł (-41%) - cena detaliczna

24,28 zł 25,19 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

26,63 zł 26,63 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

35,49 zł 36,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

32,63 zł 32,63 zł - najniższa cena 47,99 zł - cena detaliczna

Ktoś do kochania - Kordel Magdalena | mała okładka
-32 %

Ktoś do kochania

Magdalena Kordel

7.7 / 10 (51 ocen)

30,59 zł 30,59 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

25,82 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

37,39 zł 37,39 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

Mózg polityczny - Drew Westen | mała okładka
-33 %

Mózg polityczny

Drew Westen

6.4 / 10 (18 ocen)

33,61 zł 35,98 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

37,04 zł 39,85 zł - najniższa cena 55,00 zł - cena detaliczna

Roman Dmowski. Wybór pism. Tom 2 - Roman Dmowski | mała okładka
-33 %

Roman Dmowski. Wybór pism. Tom 2

Roman Dmowski

7.3 / 10 (4 oceny)

40,35 zł 43,19 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna

Decydowanie polityczne - Pietraś Ziemowit J. | mała okładka

Decydowanie polityczne

Pietraś Ziemowit J.

5.8 / 10 (6 ocen)

66,32 zł 66,32 zł - najniższa cena 74,00 zł - cena detaliczna

66,32 zł 66,32 zł - najniższa cena 79,00 zł - cena detaliczna

74,72 zł 74,72 zł - najniższa cena 84,00 zł - cena detaliczna

24,61 zł 26,97 zł - najniższa cena 37,30 zł - cena detaliczna

Książę - Machiavelli Niccolo | mała okładka
-24 %

Książę

Machiavelli Niccolo

7.4 / 10 (130 ocen)

8,12 zł 8,12 zł - najniższa cena 10,62 zł - cena detaliczna

Socjologia życia publicznego Tom 3 - Edmund Wnuk-Lipiński | mała okładka
-24 %

Socjologia życia publicznego Tom 3

Edmund Wnuk-Lipiński

6.8 / 10 (4 oceny)

36,66 zł 32,67 zł - najniższa cena 48,30 zł - cena detaliczna

23,79 zł 23,79 zł - najniższa cena 31,40 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem