Chwilowo niedostępny

35,29 zł

47,05 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe UAM
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	336
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium - Szczęsny Anna

Książka

96,78 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumaczenie pisemne na język polski Kompendium

Szczęsny Anna

Książka

27,68 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bransoletki DIY

Karin Schaefer

Zjednoczeni w mowie Względność językowa w ujęciu dynamicznym - Joanna Rączaszek-Leonardi

Książka

27,46 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Zjednoczeni w mowie Względność językowa w ujęciu dynamicznym

Joanna Rączaszek-Leonardi

Tłumacz oczami społeczeństwa - Opracowanie Zbiorowe

Książka

37,33 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tłumacz oczami społeczeństwa

Opracowanie Zbiorowe

Semantyka komizmu. Język - poznanie - kultura - nowe media - Anna Chudzik

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Semantyka komizmu. Język - poznanie - kultura - nowe media

Anna Chudzik

O humorze poważnie Style humoru nauczycieli i studentów specjalności nauczycielskich - Janusz Stanek

Książka

36,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O humorze poważnie Style humoru nauczycieli i studentów specjalności nauczycielskich

Janusz Stanek

Książka

27,68 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Naszyjniki DIY

Karin Schaefer

Teksty narracyjne uczniów z ASD (opowiadanie i kartka z pamiętnika) - Helena Balcerek

Książka

27,75 zł

33,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teksty narracyjne uczniów z ASD (opowiadanie i kartka z pamiętnika)

Helena Balcerek

Książka

30,95 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

English is not easy

Luci Gutierrez

Humor w perspektywie kulturowo-językowej - Karwatowska Małgorzata, Tymiakin Leszek

Książka

32,58 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Humor w perspektywie kulturowo-językowej

Karwatowska Małgorzata, Tymiakin Leszek

O książce Tłumaczenie jako wojna światów W kręgu translatologii i komparatystyki

Nowa książka wybitnego literaturoznawcy, tłumacza, poety - poświę-cona poetyce przekładu i zagadnieniom translatologii, o których Autor we wstępie pisze: "Co nowego wnosi przekład literacki do poetyki? Jakie cechy łączą, jakie dzielą krytykę tłumaczeń od krytyki dzieł oryginalnych? Dlaczego tak trudno opowiedzieć narodową historię sztuki tłumaczenia? Co ma począć tłumacz z utworami, w których odzywają się głosy nieznanych jego czytelnikom dzieł obcojęzycznych? Jakimi drogami do utworów oryginalnych przenikają pokusy poliglotyzmu? Czym odznacza się sfera wzajemnych oddziaływań twórczości autorskiej i translatorskiej? Co traci, co zyskuje tłumacz, który próbuje grać rolę "autora pomocniczego" przekładanego utworu? Co to znaczy, że w każdym przekładzie pozostają elementy "nieprzekładu"? Na czym polega mechanizm niezamierzonego komizmu tłumaczeń? O jakie wartości toczą się "wojny" między tłumaczami tego samego utworu? Które tradycje oraz innowacje komparatystyczne zasługują na wznowienie? Czym są "polasobowtóry" w literaturach oddalonych od siebie kulturowo i geograficznie? Którędy biegną granice między przekładem literackim a intersemiotycznym? Na pytania powyższe, i na wiele innych, szukam w swej najnowszej książce odpowiedzi, z których Czytelnik wysnuje dylematy własne, bo taka jest natura żywej wiedzy o tajnikach sztuki (nie tylko przekładu)".

Szczegółowe informacje na temat książki Tłumaczenie jako wojna światów W kręgu translatologii i komparatystyki

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe UAM
EAN:	9788323223474
Autor:	Edward Balcerzan
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	336
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2012
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Ul. Fredry 10 61-701 Poznań PL e-mail: [email protected]