Name: Wiersze, Gedichte, Stichi
Brand: Galeria Literacka
SKU: 165060
Price: 26.25 PLN
Availability: OutOfStock

Chwilowo niedostępny

26,25 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Wydawnictwo:	Galeria Literacka
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	164
Format:	21.0x21.0cm
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami - Grimm Jacob

Książka

29,43 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami

Grimm Jacob

Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony - Andrzej Krawczyk

Książka

60,29 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony

Andrzej Krawczyk

Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych - Dawid Piątkowski

Książka

80,39 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych

Dawid Piątkowski

Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1 - Aneta Lica, Zenon Lica

Książka

23,21 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1

Aneta Lica, Zenon Lica

Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe - Tomasz Cofta

Książka

96,99 zł

150,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe

Tomasz Cofta

Hygge Duński przepis na szczęście - Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing

Książka

28,95 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hygge Duński przepis na szczęście

Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing

Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety - Hoffmann-Piotrowska Ewa

Książka

40,26 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety

Hoffmann-Piotrowska Ewa

CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI - Hildegard Koenig

Książka

20,62 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI

Hildegard Koenig

Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji - Zbigniew Chmielewski

Książka

41,98 zł

44,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji

Zbigniew Chmielewski

Fizjologia roślin wyd. 4 - Adriana Szmidt-Jaworska

Książka

113,24 zł

134,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fizjologia roślin wyd. 4

Adriana Szmidt-Jaworska

Podobne do Wiersze, Gedichte, Stichi

Książka

28,39 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Iluminacja

Kozłowski Mariusz

Marzenia, spacer po tęczy - Katarzyna Kędziora

Książka

32,46 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marzenia, spacer po tęczy

Katarzyna Kędziora

Książka

35,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Destrukcja

Stanislav Biler

Książka

42,23 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaśń

Józef Baran

Książka

29,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Serce me czuje…

Kot Zygmunt

Książka

22,46 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kotan, czyli dom

Hokuto Iboshi

Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne - Bartłomiej Siwiec

Książka

28,74 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne

Bartłomiej Siwiec

Zapiski z drugiej strony lustra - Kostiw Violetta

Książka

28,39 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapiski z drugiej strony lustra

Kostiw Violetta

Książka

22,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światło awaryjne

Hałyna Kruk

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

33,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

Książka

20,97 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pogoda ducha

Andrzej Kucharski

Książka

17,80 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

I koniec

Kazimierz Grochmalski

Wiosna, by Cię poznać - Morgane Moncomble

Książka

35,62 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiosna, by Cię poznać

Morgane Moncomble

Książka

21,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lockator

Dagmara Kacperowska

Książka

15,50 zł

15,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrywca

Piotr Mitzner

Książka

38,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wlokąc się ku nirwanie

Książka

40,31 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwiaty mojego życia

Peryga Marcin

Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

25,88 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrainie. Miłosne, wojenne.

Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Książka

31,56 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapada we mnie cisza

Ana Blandiana

Książka

26,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wypisy

Marcin Świetlicki

Książka

23,40 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odległe i zakryte

Piotr Szewc

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

40,73 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz

Książka

39,90 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Popiel i inne wiersze

Czesław Miłosz

Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska

Książka

36,84 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniec i początek (2026)

Wisława Szymborska

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom na siedmiu wiatrach

Wasyl Machno

Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna

Książka

25,90 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat widziany oczami duszy

Majcher Katarzyna

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

70,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Książka

32,74 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oranżada

Jerzy Jarniewicz

Książka

36,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzy sztuki

Ashbery John

O książce Wiersze, Gedichte, Stichi

Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Powodów tego wydania nie trzeba wyjaśniać. Halina Poświatowska jest zbyt ważną poetką, by trzeba było się nad tym rozwodzić. Warto jednak poświęcić kilka słów okolicznościom zamierzenia, którego się podjęliśmy. Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Dwoje tłumaczy pracowało nad każdą z wersji przekładu – Franziska Zwerg jest tłumaczem z języka rosyjskiego na niemiecki, Siergiej Moreino z kolei przekłada zarówno z niemieckiego jak i z polskiego na rosyjski. Mamy zatem gwarancję elementarnego w sztuce przekładu wymogu tłumaczenia na język rodzimy, jak i możliwość wzajemnego wpływania tłumaczy na siebie, dyskutowania i korygowania. Tłumacze znali wcześniejsze przekłady poezji Haliny Poświatowskiej zarówno na niemiecki jak i na rosyjski. To może się wydawać ułatwieniem, ale jest też przecież wyzwaniem. Na ile temu podołali, ocenią czytelnicy. Wydawca wyraża wdzięczność Zbigniewowi Mydze za pomoc w dokonaniu wyboru wierszy i za udostępnienie artefaktów z archiwum domowego. Andrzejowi Zembikowi dziękuję za możliwość wykorzystania w książce jego prac fotograficznych. Tomik ten nie ukazałby się bez cierpliwej pracy Barbary Strzelbickiej i graficznej inwencji Jacka Krasuckiego. Miasto Częstochowa zapewniło środki na wydanie książki. Bogdan Knop – prezes Towarzystwa Galeria Literacka

Szczegółowe informacje na temat książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Wydawnictwo:	Galeria Literacka
EAN:	9788365994165
Autor:	Halina Poświatowska
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	164
Format:	21.0x21.0cm
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2021-01-25
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL