Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Wiersze, Gedichte, Stichi Halina Poświatowska
Książka

Wiersze, Gedichte, Stichi
Chwilowo niedostępny
26,25 zł
35,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
Dołącz do Znak  Znak Ekstra

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Darmowa dostawa Darmowa dostawa
od 99 złGLS
Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.
Specjalne zniżki Specjalne zniżki
tylko dla klubowiczów
Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.
Pakiet zakładek Pakiet zakładek
Art Ladies za 1 zł
Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.
Brak opłat za członkostwo Brak opłat za członkostwo
Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.
Dołącz do Znak EKSTRA
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Wydawnictwo: Galeria Literacka
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 164
Format: 21.0x21.0cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Wiersze, Gedichte, Stichi
26,25 zł

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 SMS-y tajna broń nałogowego wysyłacza - Anna Tkaczyk
Książka
10,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,61 zł  - sugerowana cena detaliczna
SMS-y tajna broń nałogowego wysyłacza
Anna Tkaczyk
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych - Dawid Piątkowski
Książka
80,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych
Dawid Piątkowski
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe - Tomasz Cofta
Książka
97,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe
Tomasz Cofta
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami - Grimm Jacob
Książka
29,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami
Grimm Jacob
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1 - Aneta Lica, Zenon Lica
Książka
23,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1
Aneta Lica, Zenon Lica
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI - Hildegard Koenig
Książka
18,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI
Hildegard Koenig
Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony - Andrzej Krawczyk
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeszcze słychać tę muzykę. Biłgoraj – sztetl utracony
Andrzej Krawczyk
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
97,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5
Opracowanie Zbiorowe
Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji - Zbigniew Chmielewski
Książka
42,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji
Zbigniew Chmielewski
Fizjologia roślin wyd. 4 - Adriana Szmidt-Jaworska
Książka
113,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fizjologia roślin wyd. 4
Adriana Szmidt-Jaworska

Podobne do Wiersze, Gedichte, Stichi

 Kotan, czyli dom - Hokuto Iboshi
Książka
22,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kotan, czyli dom
Hokuto Iboshi
Wiersze zebrane
Książka
55,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Antrakt - Jerzy Górnicki
Książka
62,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antrakt
Jerzy Górnicki
Akuku punktura - Guzik Joanna M.
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akuku punktura
Guzik Joanna M.
Angelologia i dal - Konstatnty Ildefons Gałczyński
Książka
38,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angelologia i dal
Konstatnty Ildefons Gałczyński
Piszę już napisane - Lucyna Skompska
Książka
26,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piszę już napisane
Lucyna Skompska
Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska
Książka
38,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mgła i inne zjawiska
Katarzyna Pessel-Kowalska
nawiść - Jakub Pszoniak
Książka
31,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
nawiść
Jakub Pszoniak
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć
Książka
29,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku
Wojciech Kopeć
Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska
Książka
29,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Totentarz. Wiersze nieme
Anna Olszewska
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
29,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian
Książka
36,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2
Bolesław Leśmian
Nie po drodze - Jolanta Sztejka
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie po drodze
Jolanta Sztejka
Przez pryzmat życia…
Książka
23,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Pogoda ducha - Andrzej Kucharski
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pogoda ducha
Andrzej Kucharski
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
37,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Książka
26,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrainie. Miłosne, wojenne.
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska
Książka
21,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światłocienie macierzyństwa
Danuta Barbara Sobańska
Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak
Książka
31,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ona nadal gra w teatro real
Irena Tetlak
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak
Książka
35,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132
Stanisław Barańczak
Krzyk duszy - Justyna Jankowska-Pawelec
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krzyk duszy
Justyna Jankowska-Pawelec
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
29,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Trzody - Stanisław Kalina Jaglarz
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzody
Stanisław Kalina Jaglarz
Jedna kawa
Książka
26,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna kawa
Przeprawa - Marzanna Bogumiła Kielar
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeprawa
Marzanna Bogumiła Kielar
Struga - Roman Chojnacki
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Struga
Roman Chojnacki
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
23,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher
Książka
22,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Płytko zanurzone. Paragordius varius
Szymon Pucher
Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze sercem pisane 12
Praca zbiorowa
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
33,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa

O książce Wiersze, Gedichte, Stichi

Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Powodów tego wydania nie trzeba wyjaśniać. Halina Poświatowska jest zbyt ważną poetką, by trzeba było się nad tym rozwodzić. Warto jednak poświęcić kilka słów okolicznościom zamierzenia, którego się podjęliśmy. Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Dwoje tłumaczy pracowało nad każdą z wersji przekładu – Franziska Zwerg jest tłumaczem z języka rosyjskiego na niemiecki, Siergiej Moreino z kolei przekłada zarówno z niemieckiego jak i z polskiego na rosyjski. Mamy zatem gwarancję elementarnego w sztuce przekładu wymogu tłumaczenia na język rodzimy, jak i możliwość wzajemnego wpływania tłumaczy na siebie, dyskutowania i korygowania. Tłumacze znali wcześniejsze przekłady poezji Haliny Poświatowskiej zarówno na niemiecki jak i na rosyjski. To może się wydawać ułatwieniem, ale jest też przecież wyzwaniem. Na ile temu podołali, ocenią czytelnicy. Wydawca wyraża wdzięczność Zbigniewowi Mydze za pomoc w dokonaniu wyboru wierszy i za udostępnienie artefaktów z archiwum domowego. Andrzejowi Zembikowi dziękuję za możliwość wykorzystania w książce jego prac fotograficznych. Tomik ten nie ukazałby się bez cierpliwej pracy Barbary Strzelbickiej i graficznej inwencji Jacka Krasuckiego. Miasto Częstochowa zapewniło środki na wydanie książki. Bogdan Knop – prezes Towarzystwa Galeria Literacka

Szczegółowe informacje na temat książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Wydawnictwo: Galeria Literacka
EAN: 9788365994165
Autor: Halina Poświatowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 164
Format: 21.0x21.0cm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2021-01-25
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Inni klienci wybierają również

 Szczęśliwy związek z pomocą Aniołów - Elżbieta Ellis
Książka
35,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szczęśliwy związek z pomocą Aniołów
Elżbieta Ellis
Wiersze zebrane - Anna Świrszczyńska
Książka
72,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Anna Świrszczyńska
Hygge Klucz do szczęścia - Meik Wiking
Książka
39,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hygge Klucz do szczęścia
Meik Wiking
Wiersze wszystkie - Czesław Miłosz
Książka
101,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wszystkie
Czesław Miłosz
Dezorientacje. Biografia Konopnickiej - Magdalena Grzebałkowska
Książka
47,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dezorientacje. Biografia Konopnickiej
Magdalena Grzebałkowska
Pakiet Cudowna światłość / Niespokojna prawda / Wyzwolona moc - Freya Marske
Książka
99,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
152,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pakiet Cudowna światłość / Niespokojna prawda / Wyzwolona moc
Freya Marske
Ocena funkcjonalności systemu kontroli w siłach... - Nowikowska Monika
Książka
59,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ocena funkcjonalności systemu kontroli w siłach...
Nowikowska Monika
Odmienne stany roślinności. Jak psychoaktywne rośliny wpływają na nasz umysł - Michael Pollan
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odmienne stany roślinności. Jak psychoaktywne rośliny wpływają na nasz umysł
Michael Pollan
Spór o cielesność - Zbigniew Pańpuch
Książka
28,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spór o cielesność
Zbigniew Pańpuch
Wampir na Halloween - Aleksandra Pilch
Książka
33,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wampir na Halloween
Aleksandra Pilch

Inne książki Halina Poświatowska

 Wszystkie wiersze - Halina Poświatowska
Książka
53,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie wiersze
Halina Poświatowska
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych - Halina Poświatowska
Książka
33,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych
Halina Poświatowska
Opowieść dla przyjaciela - Halina Poświatowska
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść dla przyjaciela
Halina Poświatowska

Oceny i recenzje książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka - Wasyl Machno
Książka
25,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka
Wasyl Machno
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja - Wołodymyr Jaworski-Woldmur
Książka
36,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja
Wołodymyr Jaworski-Woldmur

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem
*Produkty cyfrowe nie wliczają się do wartości zamówienia uprawniającej do darmowej dostawy.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram