Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Wiersze, Gedichte, Stichi
Chwilowo niedostępny
26,25 zł
35,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
Dołącz do Znak  Znak Ekstra

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Darmowa dostawa Darmowa dostawa
od 99 złGLS
Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.
Specjalne zniżki Specjalne zniżki
tylko dla klubowiczów
Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.
Pakiet zakładek Pakiet zakładek
Art Ladies za 1 zł
Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.
Brak opłat za członkostwo Brak opłat za członkostwo
Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.
Dołącz do Znak EKSTRA
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Wiersze, Gedichte, Stichi Halina Poświatowska

Wydawnictwo: Galeria Literacka
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 163
Format: 210x210
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Wiersze, Gedichte, Stichi
26,25 zł

Zainspiruj się podobnymi wyborami

 Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety - Hoffmann-Piotrowska Ewa
Książka
40,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety
Hoffmann-Piotrowska Ewa
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1 - Aneta Lica, Zenon Lica
Książka
22,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1
Aneta Lica, Zenon Lica
Hygge Klucz do szczęścia - Meik Wiking
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hygge Klucz do szczęścia
Meik Wiking
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami - Grimm Jacob
Książka
28,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami
Grimm Jacob
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
99,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5
Opracowanie Zbiorowe
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe - Tomasz Cofta
Książka
94,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe
Tomasz Cofta
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI - Hildegard Koenig
Książka
19,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI
Hildegard Koenig
Hygge Duński przepis na szczęście - Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hygge Duński przepis na szczęście
Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych - Dawid Piątkowski
Książka
82,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych
Dawid Piątkowski
Fizjologia roślin wyd. 4 - Adriana Szmidt-Jaworska
Książka
114,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fizjologia roślin wyd. 4
Adriana Szmidt-Jaworska

Podobne do Wiersze, Gedichte, Stichi

 Prąd kontynentalny - Janusz Drzewucki
Książka
39,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prąd kontynentalny
Janusz Drzewucki
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
37,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Kotan, czyli dom - Hokuto Iboshi
Książka
22,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kotan, czyli dom
Hokuto Iboshi
Czaty - Liskowacki Artur Daniel
Książka
33,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czaty
Liskowacki Artur Daniel
Kochajmy się - Zbigniew Górski-Kusy
Książka
14,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kochajmy się
Zbigniew Górski-Kusy
Nie po drodze - Jolanta Sztejka
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie po drodze
Jolanta Sztejka
Pieśń jedenasta - Artur Szlosarek
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pieśń jedenasta
Artur Szlosarek
Słuchaj, Izraelu - Magdalena Pieszko
Książka
19,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,07 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słuchaj, Izraelu
Magdalena Pieszko
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
19,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Dech żyroskopu - Magdalena Grenda-Kurmanow
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dech żyroskopu
Magdalena Grenda-Kurmanow
Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska
Książka
24,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Totentarz. Wiersze nieme
Anna Olszewska
Fras - Adam Waga
Książka
29,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fras
Adam Waga
Bez adresu - Jaworska Sara Luiza
Książka
24,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez adresu
Jaworska Sara Luiza
Piszę już napisane - Lucyna Skompska
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piszę już napisane
Lucyna Skompska
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak
Książka
34,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132
Stanisław Barańczak
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach - Piotr Matywiecki
Książka
50,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach
Piotr Matywiecki
Ludzie na moście (2026) - Wisława Szymborska
Książka
37,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzie na moście (2026)
Wisława Szymborska
Antrakt - Jerzy Górnicki
Książka
62,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antrakt
Jerzy Górnicki
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
34,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Plastry wyłuskanego czasu
Wioletta Arleta Jaworska
Duchowość. Zbiór poezji - Daria Galant
Książka
41,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duchowość. Zbiór poezji
Daria Galant
Rozmyślania i refleksje - Radziejewska Wan
Książka
22,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmyślania i refleksje
Radziejewska Wan
Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior
Książka
55,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmiar słowa
Katarzyna Seremak-Kędzior
Akuku punktura - Guzik Joanna M.
Książka
29,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akuku punktura
Guzik Joanna M.
Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich
Książka
39,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2
Adrienne Rich
Przez pryzmat życia…
Książka
22,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane - Goldhahn Rainer
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane
Goldhahn Rainer
Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher
Książka
24,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Płytko zanurzone. Paragordius varius
Szymon Pucher
Kamienica Pani Creims - Piotr Kulpa
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica Pani Creims
Piotr Kulpa

O książce Wiersze, Gedichte, Stichi

Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Powodów tego wydania nie trzeba wyjaśniać. Halina Poświatowska jest zbyt ważną poetką, by trzeba było się nad tym rozwodzić. Warto jednak poświęcić kilka słów okolicznościom zamierzenia, którego się podjęliśmy. Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Dwoje tłumaczy pracowało nad każdą z wersji przekładu – Franziska Zwerg jest tłumaczem z języka rosyjskiego na niemiecki, Siergiej Moreino z kolei przekłada zarówno z niemieckiego jak i z polskiego na rosyjski. Mamy zatem gwarancję elementarnego w sztuce przekładu wymogu tłumaczenia na język rodzimy, jak i możliwość wzajemnego wpływania tłumaczy na siebie, dyskutowania i korygowania. Tłumacze znali wcześniejsze przekłady poezji Haliny Poświatowskiej zarówno na niemiecki jak i na rosyjski. To może się wydawać ułatwieniem, ale jest też przecież wyzwaniem. Na ile temu podołali, ocenią czytelnicy. Wydawca wyraża wdzięczność Zbigniewowi Mydze za pomoc w dokonaniu wyboru wierszy i za udostępnienie artefaktów z archiwum domowego. Andrzejowi Zembikowi dziękuję za możliwość wykorzystania w książce jego prac fotograficznych. Tomik ten nie ukazałby się bez cierpliwej pracy Barbary Strzelbickiej i graficznej inwencji Jacka Krasuckiego. Miasto Częstochowa zapewniło środki na wydanie książki. Bogdan Knop – prezes Towarzystwa Galeria Literacka

Szczegółowe informacje na temat książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Wydawnictwo: Galeria Literacka
EAN: 9788365994165
Autor: Halina Poświatowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 163
Format: 210x210
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2021-01-25
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Inni klienci wybierają również

 Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety - Hoffmann-Piotrowska Ewa
Książka
40,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mickiewicz jasnoromantyczny. Światotwórcze koncepty poety
Hoffmann-Piotrowska Ewa
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1 - Aneta Lica, Zenon Lica
Książka
22,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po polsku? Tak! Zeszyt ćwiczeń cz. 1
Aneta Lica, Zenon Lica
Hygge Klucz do szczęścia - Meik Wiking
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hygge Klucz do szczęścia
Meik Wiking
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami - Grimm Jacob
Książka
28,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami
Grimm Jacob
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
99,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inżynieria zarządzania. Cyfryzacja produkcji. Aktualności badawcze 5
Opracowanie Zbiorowe
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe - Tomasz Cofta
Książka
94,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik do rozpoznawania ptaków w locie. Wróblowe Europy oraz wybrane niewróblowe
Tomasz Cofta
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI - Hildegard Koenig
Książka
19,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
CHWILA Z ANIOŁEM MEDYTACJI
Hildegard Koenig
Hygge Duński przepis na szczęście - Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hygge Duński przepis na szczęście
Alexander Jessica, Sandahl Iben Dissing
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych - Dawid Piątkowski
Książka
82,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zostań legendą Profesjonalne przygotowanie motoryczne i mentalne w sportach wyczynowych
Dawid Piątkowski
Fizjologia roślin wyd. 4 - Adriana Szmidt-Jaworska
Książka
114,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fizjologia roślin wyd. 4
Adriana Szmidt-Jaworska

Inne książki Halina Poświatowska

 Wszystkie wiersze - Halina Poświatowska
Książka
58,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie wiersze
Halina Poświatowska
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych - Halina Poświatowska
Książka
37,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych
Halina Poświatowska
Opowieść dla przyjaciela - Halina Poświatowska
Książka
33,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść dla przyjaciela
Halina Poświatowska

Oceny i recenzje książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka - Wasyl Machno
Książka
23,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka
Wasyl Machno
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja - Wołodymyr Jaworski-Woldmur
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja
Wołodymyr Jaworski-Woldmur

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem
*Produkty cyfrowe nie wliczają się do wartości zamówienia uprawniającej do darmowej dostawy.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram