Przedstawione badania zapełniają ważną lukę w polskich studiach nad recepcją teatru weneckiego komediopisarza w naszym kraju. Istotnym atutem książki jest niezwykle trafnie wybrany tekst, a przede wszystkim korpus jego polskich przekładów powstałych na przestrzeni długiego okresu, od lat 20. XX wieku aż po dziś dzień. Autorka wiedzie czytelników w sposób bardzo uporządkowany poprzez meandry teorii przekładu, prezentuje dość specyficzną historię włoskiego teatru zawodowego, a także najważniejsze sceniczne realizacje komedii Goldoniego (w tym przede wszystkim Maxa Reinhardta oraz Giorgia Strehlera). Trzeba podkreślić niezwykłą umiejętność Badaczki do klarownego wywodu, a także – w mojej ocenie bardzo przydatnego zważywszy na złożoność wielu poruszanych kwestii – funkcjonalnego, co nie znaczy upraszczającego, podejścia w omawianiu zagadnień teoretycznych czy teatrologicznych. Powiedzmy sobie szczerze, można by napisać odrębne rozprawy na temat przekładu utworu dramatycznego czy też konwencji komedii dell'arte, Autorka zaś w sposób bardzo kompetentny kreśli niezbędne tło dla swoich badań nad polską recepcją najczęściej w Polsce granej sztuki Goldoniego.
Jolanta Dygul
Służąc dwóm Panom Carlo Goldoni w polskim przekładzie Paulina Kwaśniewska-Urban
| Oprawa miękka |
| ISBN: 978-83-645-1166-0 |
| EAN: 9788364511660 |
| Liczba stron: 434 |
| Cena detaliczna: 38,00 zł |
27,97 zł
27,97 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
38,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Kup w pakiecie
Kupuj więcej i oszczędzaj
Opis
Inni klienci sprawdzali również
27,52 zł 22,93 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,50 zł 22,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,45 zł 24,45 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,59 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
43,32 zł 43,32 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
36,09 zł 36,09 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
23,79 zł 23,79 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,59 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
22,62 zł 18,85 zł - najniższa cena 31,40 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
21,90 zł 18,25 zł - najniższa cena 30,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
51,03 zł 42,53 zł - najniższa cena 69,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,53 zł 25,53 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
32,84 zł 27,37 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
11,02 zł 9,44 zł - najniższa cena 15,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
14,62 zł 12,17 zł - najniższa cena 20,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
18,26 zł 15,21 zł - najniższa cena 25,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
50,89 zł 50,89 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
15,07 zł 15,07 zł - najniższa cena 25,10 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem