Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
Chwilowo niedostępny
20,25 zł
27,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
Dołącz do Znak  Znak Ekstra

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Darmowa dostawa Darmowa dostawa
od 99 złGLS
Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.
Specjalne zniżki Specjalne zniżki
tylko dla klubowiczów
Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.
Pakiet zakładek Pakiet zakładek
Art Ladies za 1 zł
Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.
Brak opłat za członkostwo Brak opłat za członkostwo
Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.
Dołącz do Znak EKSTRA
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania Tadeusz Pióro

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 232
Format: 12.5x19.5cm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
20,25 zł

Podobne do Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

 New English Class. Język angielski Podręcznik z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa
Książka
39,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
New English Class. Język angielski Podręcznik z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa
Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń
Książka
38,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń
Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu - Lucia Pascale
Książka
32,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu
Lucia Pascale
Join Bugs Team Starter Książka ucznia
Książka
52,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,77 zł  - sugerowana cena detaliczna
Join Bugs Team Starter Książka ucznia
Język polski SŁOWA NA START podręcznik klasa 4 szkoła podstawowa EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
47,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język polski SŁOWA NA START podręcznik klasa 4 szkoła podstawowa EDYCJA 2026
Opracowanie Zbiorowe
Włoski. Starter. Język i kultura - Gadacz Joanna
Książka
38,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoski. Starter. Język i kultura
Gadacz Joanna
Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7 - Bright Catherine, Holley Gill
Książka
23,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,75 zł  - sugerowana cena detaliczna
Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7
Bright Catherine, Holley Gill
1984 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
43,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
1984
Opracowanie Zbiorowe
Tiny Big Things Starter Workbook with Digital Practice
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things Starter Workbook with Digital Practice
Simple English Ćwiczenia z gramatyki dla uczniów z dysleksją klasa 5 semestr 1 - Lucyna Gimzicka
Książka
46,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Simple English Ćwiczenia z gramatyki dla uczniów z dysleksją klasa 5 semestr 1
Lucyna Gimzicka
Wykreślanki. Włoski - Opracowanie Zbiorowe
Książka
21,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykreślanki. Włoski
Opracowanie Zbiorowe
Słownik tematyczny włoski - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik tematyczny włoski
Opracowanie Zbiorowe
Rozmówki do nauki polsko-angielskie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
32,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmówki do nauki polsko-angielskie
Opracowanie Zbiorowe
Maximal leicht 1 zeszyt ćwiczeń język niemiecki klasa VII szkoła podstawowa - Opracowanie Zbiorowe
Książka
42,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maximal leicht 1 zeszyt ćwiczeń język niemiecki klasa VII szkoła podstawowa
Opracowanie Zbiorowe
Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2 - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak
Książka
46,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2
Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak
Rozmówki do nauki polsko-niemieckie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
32,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmówki do nauki polsko-niemieckie
Opracowanie Zbiorowe
Encyklopedia Nauki i Techniki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
57,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Encyklopedia Nauki i Techniki
Opracowanie Zbiorowe
English for Business and Technology. Język angielski w biznesie i nowych technologiach
Książka
55,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
English for Business and Technology. Język angielski w biznesie i nowych technologiach
Język polski ćwiczenia wersja B dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak
Książka
21,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język polski ćwiczenia wersja B dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026
Agnieszka Łuczak
Ya lo sé 3 Podręcznik - Opracowanie Zbiorowe
Książka
82,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ya lo sé 3 Podręcznik
Opracowanie Zbiorowe
Słownik tematyczny francuski wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik tematyczny francuski wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources
Książka
107,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources
Angielski na co dzień. Język potoczny, którego nie nauczysz się w szkole - Laskowska Marianna, Michalska Magdalena
Książka
51,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angielski na co dzień. Język potoczny, którego nie nauczysz się w szkole
Laskowska Marianna, Michalska Magdalena
Słownik tematyczny angielski wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik tematyczny angielski wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Włoski. Il Piccolo Principe. Mały Książę. Adaptacja z ćwiczenia - Aleksandra Janczarska
Książka
27,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoski. Il Piccolo Principe. Mały Książę. Adaptacja z ćwiczenia
Aleksandra Janczarska
Tiny Big Things 3 Student's Book with Digital Practice and Resources
Książka
107,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things 3 Student's Book with Digital Practice and Resources
Opowieść wigilijna / A Christmas Carol. Angielski. Adaptacja z ćwiczeniami - Charles Dickens, Katarzyna Izakowska
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść wigilijna / A Christmas Carol. Angielski. Adaptacja z ćwiczeniami
Charles Dickens, Katarzyna Izakowska
Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
84,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026
Opracowanie Zbiorowe
Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń - Opracowanie Zbiorowe
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń
Opracowanie Zbiorowe
Angielski. Karty pracy. Klasa 4 - Sabina Piłat
Książka
19,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angielski. Karty pracy. Klasa 4
Sabina Piłat

O książce Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wierszy Wisławy Szymborskiej. W części poświęconej sposobom lektury czytelnik znajdzie eseje o wpływie Lorda Jima Conrada na pisarstwo Ralpha Ellisona i Ngugiego wa Thingo’o, o poematach Franka O’Hary oraz o wyobraźni obywatelskiej Joyce’a i Pounda. Krótsze szkice dotyczą poetyckich aspektów prozy Donalda Barthelme’ego, metod interpretacji Sanatorium Rafała Wojaczka oraz wczesnej twórczości Williama Burroughsa. Najstarszy z tych tekstów powstał w roku 1996, najnowszy w 2017, można więc uznać tę książkę za rodzaj krytyczno-literackiej i translatologicznej autobiografii. ****** Essays on the Art. Of Translation and the Art. Of Reading This selection includes review essays on Polish translations of Ulysses and A Portait of the Artist as a Young Man, as well as two other, less known works by James Joyce, reviews of Polish translations of two novels by Toni Morrison and English translations of Wisława Szymborska's poems. Essays not directly concerned with translation include an examination of Ralph Ellison's and Ngugi wa Thiog'o's "rewritings" of Conrad's Lord Jim, an analysis of Ezra Pound's and James Joyce's "civic imagination", and an inquiry into possible ways of reading Frank O'Hara's long poems. There are also shorter pieces about the poetic qualities of Donald Barthelme's fiction, the early work of William Burroughs, and critical approaches to reading Rafał Wojaczek's Sanatorium.

Szczegółowe informacje na temat książki Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN: 9788323537007
Autor: Tadeusz Pióro
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 232
Format: 12.5x19.5cm
Rok wydania: 2019
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Uniwersytet Warszawski
Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Tadeusz Pióro

 Trzy sztuki - Ashbery John
Książka
37,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy sztuki
Ashbery John
Połać i szum - Tadeusz Pióro
Książka
30,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Połać i szum
Tadeusz Pióro
Thomas Pynchon - Tadeusz Pióro, Marek Paryż
Książka
31,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Thomas Pynchon
Tadeusz Pióro, Marek Paryż

Oceny i recenzje książki Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Akt obrazu - Bredekamp Horst
Książka
54,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akt obrazu
Bredekamp Horst
Polskie szkoły lingwistyki stosowanej. Jubileusz 50-lecia Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersyt - Praca zbiorowa
Książka
36,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polskie szkoły lingwistyki stosowanej. Jubileusz 50-lecia Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersyt
Praca zbiorowa
Szkice o metaforze językowej i wizualnej - Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski
Książka
39,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkice o metaforze językowej i wizualnej
Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920) - Chmurski Mateusz
Książka
45,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920)
Chmurski Mateusz
System podatkowy - ujęcie praktyczne - Andrzej Pałys
Książka
127,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
147,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
System podatkowy - ujęcie praktyczne
Andrzej Pałys
Rafy zarządzania. Ludzie różnią się od śrubokrętów - Wieczorkowska-Wierzbińska Grażyna
Książka
78,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
107,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rafy zarządzania. Ludzie różnią się od śrubokrętów
Wieczorkowska-Wierzbińska Grażyna
Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, - Ukrainets Magdalena
Książka
51,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski,
Ukrainets Magdalena
Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm - Praca zbiorowa
Książka
34,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm
Praca zbiorowa
Kruche życia po obu stronach Sanu. Wspomnienia ostatniego pokolenia świadków II wojny światowej i po - Praca zbiorowa
Książka
45,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kruche życia po obu stronach Sanu. Wspomnienia ostatniego pokolenia świadków II wojny światowej i po
Praca zbiorowa
Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum
Książka
37,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum
Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku - Praca zbiorowa
Książka
55,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku
Praca zbiorowa
Oddamawianie. Praktyki muzealne wobec przestrzeni domowych - Herczyńska Sara
Książka
36,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oddamawianie. Praktyki muzealne wobec przestrzeni domowych
Herczyńska Sara
Odważył się namalować głos. O odwiecznej albo tylko nowoczesnej analogii - Andrzej Pieńkos
Książka
37,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odważył się namalować głos. O odwiecznej albo tylko nowoczesnej analogii
Andrzej Pieńkos
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989 - Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989
Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Tradycje i współczesność polskiej samoorganizacji obywatelskiej. Wybrane wątki z dziejów instytucji - Leś Ewa
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tradycje i współczesność polskiej samoorganizacji obywatelskiej. Wybrane wątki z dziejów instytucji
Leś Ewa
Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae - Praca zbiorowa
Książka
82,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
95,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae
Praca zbiorowa
Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991 - red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace
Książka
59,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991
red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace
Emocjonalna historia wiedzy (XVII-XXI wiek) - Waquet Françoise
Książka
53,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emocjonalna historia wiedzy (XVII-XXI wiek)
Waquet Françoise
Teaching Ancient Greece: Lesson Plans, Animations, and Resources - Edited by Sonya Nevin
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teaching Ancient Greece: Lesson Plans, Animations, and Resources
Edited by Sonya Nevin
Joan Didion - Marek Paryż
Książka
34,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Joan Didion
Marek Paryż

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem
*Produkty cyfrowe nie wliczają się do wartości zamówienia uprawniającej do darmowej dostawy.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram