Wiersze i poematy Tom 4 - Bialik Chaim Nachman | okładka
Austeria

Wiersze i poematy Tom 4 Bialik Chaim Nachman

Oprawa miękka
ISBN: 978-83-786-6012-5
EAN: 9788378660125
Liczba stron: 204
Format: 165x240mm
Cena katalogowa: 40,00 zł

40,00 zł 25,19 zł

Oszczędzasz 14,81 zł
-37 %
Zamówienie wyślemy 2020-08-10

 

Rabaty sięgające do 80%

 

 

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

42,99 zł 28,18 zł

oszczędzasz: 14,81 zł
-34 %
Do koszyka

Opis

Kiedy w Izraelu wspomina się o polskim wydaniu twórczości poetyckiej Chaima Nachmana Bialika w języku jidysz, budzi to zazwyczaj ogromne zdziwienie. Nie dlatego, że ktoś w Polsce chce jeszcze czytać wiersze klasycznego poety, lecz dlatego, że większość Izraelczyków nawet nie wie, iż Bialik tworzył także w jidysz. Niektórym trudno wręcz uwierzyć, że słynny twórca, powszechnie uważany za największego poetę hebrajskiego xx wieku – jedyny, któremu nadano miano narodowego wieszcza – pisał również w „żargonie”

Celem autorów tego tomu było przygotowanie nowego, jednolitego pod względem językowym i spójnego artystycznie, a jednocześnie możliwie wiernego oryginałowi zarówno pod względem treści, jak formy opracowania całości poetyckiego dorobku Bialika w języku jidysz. Za poetyckie opracowanie wierszy odpowiada Jacek Dehnel, natomiast za przekład filologiczny dr Marzena Zawanowska.

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.