Ameryka Barańczaka -  | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze

Pierwsze wydanie: 2019-01-24

ISBN: 978-83-242-3488-2
EAN: 9788324234882
Liczba stron: 184
Format: 14.0x20.5cm
Cena detaliczna: 39,00 zł

22,38 zł

22,38 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

39,00 zł - cena detaliczna

Zamówienie wyślemy 2024-05-20
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Opis

O twórczości Stanisława Barańczaka – poetyckiej, eseistycznej, translatorskiej, historyczno- i krytycznoliterackiej, a także translatologicznej, w tym krytycznoprzekładowej – wiele już zostało powiedziane i napisane. Istnieje jednak jeszcze jeden jej aspekt, przez ponad trzy dekady stanowiący jej niezbywalny kontekst, a niejednokrotnie i temat, w dodatku bardzo niejednoznaczny: Ameryka.

W biografię Barańczaka wpisana jest bowiem wyraźna cezura, niezwykle istotna dla podejmowanych w tej książce rozważań. Poznańskie życie stanowi etap pierwszy. W Poznaniu Barańczak urodził się w 1946 roku, tutaj chodził do szkoły, założył rodzinę, podjął pracę, zajął się krytyką literacką, translacją i jej teorią, wreszcie, last but not least, pisał wiersze. W roku 1981 zaczyna się natomiast etap drugi – harvardzki, bostoński, amerykański. Okres ten, obejmujący niemal połowę życia poety, trwać będzie do roku 2014 – do jego śmierci.
Ze Wstępu

Niniejsza książka jest znakomitym wprowadzeniem do istotnego problemu twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury nowoczesnej. Znajdziemy w niej teksty poświęcone poezji, przekładom, krytyce literackiej i listopisarstwu, a także odniesienia do pracy dydaktycznej Stanisława Barańczaka, kontynuującego wielką tradycję poetów-nauczycieli literatury i kultury polskiej za granicami kraju. Ten właśnie aspekt – ujęcie różnorodności jego amerykańskich „dni i prac” – wydaje mi się w tej konstelacji szkiców o Barańczaku bardzo ważny.
dr hab. Jarosław Fazan

dr hab. Ewa Rajewska – literaturoznawczyni, translatolożka i tłumaczka literacka. Opublikowała m.in. książki Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie. „Alice’s Adventures in Wonderland” i „Through the Looking Glass” Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak (2004), Stanisław Barańczak – poeta i tłumacz (2007) oraz Domysł portretu. O twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej (2016).
dr Sylwia Karolak – literaturoznawczyni. Autorka książki Doświadczenie Zagłady w literaturze polskiej 1947–1991. Kanon, który nie powstał (2014). Współredagowała Ślady II wojny światowej i Zagłady w najnowszej literaturze polskiej (2016) oraz Stulecie poznańskiej polonistyki (1919–2019) (2018). Publikowała w „Czasie Kultury”, „Poznańskich Studiach Polonistycznych”, „Slavii Occidentalis”, „Politei” i tomach zbiorowych.

Inni klienci sprawdzali również

Rozważania o wieku XX - Tony  Judt | mała okładka
-38 %

Rozważania o wieku XX

Tony Judt

30,89 zł 30,89 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

Pokonać śmierć czy zmienić człowieka? - Michał Ziółkowski | mała okładka
-24 %

Pokonać śmierć czy zmienić człowieka?

Michał Ziółkowski

7.0 / 10 (3 oceny)

43,48 zł 36,09 zł - najniższa cena 57,40 zł - cena detaliczna

20,87 zł 19,94 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Ameryka. Dom podzielony - Andrzej Kohut | mała okładka
-30 %

Ameryka. Dom podzielony

Andrzej Kohut

7.2 / 10 (170 ocen)

34,99 zł 33,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

30,29 zł 30,29 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Miłość bez granic Niezwykła historia miłości, która pokonuje wszelkie przeszkody - Vujicic Nick, Vujicic Kanae | mała okładka
-42 %

Miłość bez granic Niezwykła historia miłości, któr

Vujicic Nick, Vujicic Kanae

7.4 / 10 (78 ocen)

26,02 zł 26,02 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Rosyjski Robin Hood - Walerij Paniuszkin | mała okładka
-22 %

Rosyjski Robin Hood

Walerij Paniuszkin

6.7 / 10 (37 ocen)

27,45 zł 27,45 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna

Pod polską banderą przez Atlantyk - Grzegorz Rogowski | mała okładka
-31 %

Pod polską banderą przez Atlantyk

Grzegorz Rogowski

7.1 / 10 (14 ocen)

37,89 zł 54,90 zł (-30%) - najniższa cena 54,90 zł (-30%) - cena detaliczna

Nazywam się Mahatma Gandhi - Cabassa Mariona | mała okładka
-31 %

Nazywam się Mahatma Gandhi

Cabassa Mariona

7.1 / 10 (9 ocen)

13,03 zł 12,11 zł - najniższa cena 19,01 zł - cena detaliczna

Broniewski w potrzasku uczuć. Listy Władysława Broniewskiego i Ireny Helman - Dariusz Pachocki | mała okładka
-31 %

Broniewski w potrzasku uczuć. Listy Władysława Bro

Dariusz Pachocki

6.6 / 10 (12 ocen)

30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Atomowy szpieg. Ryszard Kukliński i wojna wywiadów - Sławomir Cenckiewicz | mała okładka
-28 %

Atomowy szpieg. Ryszard Kukliński i wojna wywiadów

Sławomir Cenckiewicz

7.7 / 10 (290 ocen)

28,91 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Kalkulować. Polacy na szczytach c.k.monarchii - Waldemar Łazuga | mała okładka
-28 %

Kalkulować. Polacy na szczytach c.k.monarchii

Waldemar Łazuga

7.8 / 10 (12 ocen)

35,33 zł 35,33 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Nowy car - Steven Lee Myers | mała okładka
-43 %

Nowy car

Steven Lee Myers

22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Kim Dzong Il. Przemysł propagandy - Paul Fischer | mała okładka
-43 %

Kim Dzong Il. Przemysł propagandy

Paul Fischer

7.7 / 10 (108 ocen)

21,66 zł 21,66 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem