Koszyk: 0,00 zł Listy zakupów

Księgarnia ZNAK.com.pl > Literatura > Anegdoty, dowcipy

Afera

Nowy Kapoan Zofia Tarajło-Lipowska

6.0

(4 oceny) wspólnie z

Afera

Nowy Kapoan Zofia Tarajło-Lipowska

6.0

(4 oceny) wspólnie z

Oprawa miękka

Pierwsze wydanie: 2018-12-12

ISBN: 978-83-657-0721-5

EAN: 9788365707215

Liczba stron: 296

Format: 14.5x20.5cm

Cena detaliczna: 37,00 zł

27,01 zł

22,51 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

37,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Opis

Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło!

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”?
Jasne, że: květen, čerstvý, popírám…

Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (2000), szybko przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które wpaść może Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.

Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf pozostaje w tej tematyce, ale rozszerza ją zarówno pod względem terytorialnym (traktuje także o Słowakach i Węgrach), jak i problemowo – sygnalizuje bowiem sprawy związane z obyczajami, mentalnością, w pewnym stopniu z kulturą umysłową i materialną, nie stroni od uwag o trudnościach w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład ani dyskurs, lecz napisany lekkim stylem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie (a nieraz słowackie czy węgierskie) wyrazy, zwroty i wyrażenia stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej pointy. Na końcu Czytelnik może sprawdzić swoją wiedzę w małych ćwiczeniach. Głównym celem Nowego Kapoanu jest jednak wywołanie efektu humorystycznego. Oddajemy w Państwa ręce wydanie drugie, wzbogacone o indeks słówek kilka nowych ilustracji.

Proponowane podobne

-43 %

Zapomniane słowa. Antologia pod redakcją Magdaleny Budzińskiej

Magdalena Budzińska

7.0 / 10 (175 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-37 %

Zaćmienie

Agnieszka Wolny-Hamkało

6.2 / 10 (59 ocen)

21,82 zł 21,82 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Odessa. Geniusz i śmierć w mieście snów

Charles King

6.7 / 10 (127 ocen)

28,64 zł 28,64 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-31 %

Zapiski na biletach

Michał Olszewski

6.8 / 10 (247 ocen)

27,53 zł 39,90 zł (-31%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-41 %

Duchologia polska. Rzeczy i ludzie w latach transformacji

Olga Drenda

7.0 / 10 (632 ocen)

28,69 zł 28,69 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-42 %

Akimudy

Wiktor Jerofiejew

6.8 / 10 (37 ocen)

22,46 zł 23,22 zł - najniższa cena 38,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Cyborg w ogrodzie Wprowadzenie do ekokrytyki

Julia Fiedorczuk

7.3 / 10 (26 ocen)

26,15 zł 26,15 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-27 %

Którędy szedł anioł

Jan Balaban

6.8 / 10 (92 ocen)

24,83 zł 24,83 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Czy jest ktoś, kto cię kocha?

Kalin Terzijski

7.0 / 10 (62 ocen)

27,58 zł 27,58 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

18% szarości

Zachary Karabaszliew

6.3 / 10 (30 ocen)

27,58 zł 27,58 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Pandemonium

Kostas Akrivos

6.2 / 10 (47 ocen)

27,58 zł 27,58 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Carpathia

Maros Krajnak

4.9 / 10 (36 ocen)

23,47 zł 19,56 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Dom głuchego

Peter Kristufek

7.5 / 10 (47 ocen)

26,08 zł 26,08 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Entropia

Maros Krajnak

6.4 / 10 (14 ocen)

23,47 zł 19,56 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Nie jest źle

Jan Novak

8.2 / 10 (33 ocen)

26,08 zł 26,08 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Odgłosy rosnących bananów

Ece Temelkuran

6.5 / 10 (63 ocen)

29,73 zł 29,73 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Dom kata

Andrea Tompa

6.6 / 10 (40 ocen)

26,08 zł 26,08 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-39 %

Wszystkich nas nie spalicie

Ciszewski Piotr, Nowak Robert

7.5 / 10 (23 ocen)

21,23 zł 21,23 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Czeskie sny

Pavel Kosatik

6.4 / 10 (55 ocen)

24,78 zł 24,78 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Zaginiony

Egon Hostovsky

6.8 / 10 (58 ocen)

24,78 zł 24,78 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-35 %

Stambuł, Stambuł

Burhan Sonmez

6.6 / 10 (27 ocen)

26,02 zł 24,78 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-33 %

Egzorcyzmy księdza Wojciecha

Krzysztof Varga

6.4 / 10 (131 ocen)

26,69 zł 26,69 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Przez ucho igielne

Jan Pucek

7.3 / 10 (53 ocen)

29,73 zł 29,73 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Po trochu

Weronika Gogola

7.1 / 10 (717 ocen)

20,44 zł 20,44 zł - najniższa cena 32,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-41 %

Palinka Prozy z Banatu

Matej Horava

6.8 / 10 (80 ocen)

18,53 zł 18,53 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Po Galicji O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, c

Martin Pollack

7.2 / 10 (255 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Mikrotyki

Paweł Sołtys

7.0 / 10 (1409 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-33 %

Dramaty

Dorota Masłowska

7.2 / 10 (219 ocen)

22,64 zł 22,64 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-41 %

Uczniowie Cobaina

Miroslav Pech

6.0 / 10 (87 ocen)

17,64 zł 17,64 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-33 %

Nieprzysiadalność Autobiografia

Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk

7.4 / 10 (247 ocen)

37,05 zł 35,29 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Incognito

Kiss Tibor Noe

6.0 / 10 (66 ocen)

19,56 zł 19,56 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-31 %

Bukartyk Fatalny przykład dla młodzieży

Bukartyk Piotr

7.3 / 10 (39 ocen)

30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Nad piękną modrą Drewnicą

Antonin Bajaja

6.6 / 10 (41 ocen)

33,53 zł 33,53 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-27 %

Macocha

Petra Hulova

6.7 / 10 (128 ocen)

24,83 zł 24,83 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-36 %

Jeden na milion

Martin Reiner

6.5 / 10 (24 ocen)

19,06 zł 19,06 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-23 %

Olanda

Rafał Wojasiński

6.8 / 10 (26 ocen)

22,37 zł 22,37 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-31 %

Prymityw Epopeja narodowa

Marcin Kołodziejczyk

6.2 / 10 (166 ocen)

30,98 zł 30,98 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Ota Pavel Pod powierzchnią

Aleksander Kaczorowski

7.4 / 10 (246 ocen)

25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion

Ziemowit Szczerek

6.4 / 10 (161 ocen)

25,77 zł 27,88 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-39 %

Ulga

Natalia Fiedorczuk

6.0 / 10 (422 ocen)

24,32 zł 24,32 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-27 %

Inne historie miłosne

Teodorovici Lucian Dan

6.4 / 10 (33 ocen)

25,48 zł 25,48 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Co pozwala powiedzieć noc

Mejlak Pierre J.

7.5 / 10 (127 ocen)

19,56 zł 19,56 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-37 %

Miłosna wojna stulecia

Ebba Witt-Brattstrom

6.8 / 10 (17 ocen)

22,52 zł 22,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-30 %

Okrutny maszynista

Pavel Vilikovsky

6.1 / 10 (31 ocen)

24,63 zł 24,63 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Nietoperze

Lena Kitsopoulou

7.0 / 10 (74 ocen)

22,29 zł 22,29 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-41 %

Bellevue

Ivana Dobrakovova

6.3 / 10 (69 ocen)

23,40 zł 23,40 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Rybia krew

Jiri Hajicek

7.1 / 10 (96 ocen)

27,58 zł 27,58 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Poste restante

Wojsław Brydak

6.7 / 10 (30 ocen)

22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

O kotach

Chwin Stefan, Olga Drenda, Paziński Piotr

5.4 / 10 (134 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Kontener

Marek Bieńczyk

6.7 / 10 (85 ocen)

22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

80-te Jak naprawdę żyliśmy w ostatniej dekadzie PRL

Joanna Solska

6.8 / 10 (171 ocen)

34,63 zł 28,87 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Wieża Eiffla nad Piną Kresowe marzenia II RP

Agnieszka Rybak, Anna Smółka

6.6 / 10 (110 ocen)

25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-39 %

Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu

Magdalena Okraska

6.6 / 10 (163 ocen)

21,23 zł 21,23 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-29 %

Lekcje kwitnienia

Katarzyna Pochmara-Balcer

6.7 / 10 (68 ocen)

20,65 zł 20,65 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-33 %

Lalka i Marks

Maryam Madjidi

7.2 / 10 (43 ocen)

23,33 zł 21,21 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-39 %

Wszystkie kroniki wina

Marek Bieńczyk

8.1 / 10 (22 ocen)

36,44 zł 36,51 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Zaklinacz deszczu

Jiri Hajicek

7.1 / 10 (38 ocen)

29,73 zł 29,73 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Mój czołg

Viktor Horvath

6.6 / 10 (47 ocen)

29,73 zł 29,73 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-22 %

Saturnin

Zdenek Jirotka

7.4 / 10 (142 ocen)

34,29 zł 28,58 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Birobidżan Ziemia, na której mieliśmy być szczęśliwi

Agata Maksimowska

6.5 / 10 (102 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-41 %

Mięcho

Aneta Żukowska

7.1 / 10 (101 ocen)

20,48 zł 22,10 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-25 %

Utopek

Leszek Libera

7.2 / 10 (49 ocen)

31,53 zł 26,28 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Z Batą w dżungli

Marketa Pilatova

6.9 / 10 (43 ocen)

24,78 zł 24,78 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-31 %

Dziwka

Anna Mazurek

6.3 / 10 (102 ocen)

26,85 zł 26,11 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-40 %

Kiełbasa i sznurek

Michał Ogórek, Jerzy Bralczyk

6.8 / 10 (175 ocen)

26,85 zł 27,37 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-38 %

Słoń na Zemplinie Opowieści ze Słowacji

Andrej Ban

6.5 / 10 (116 ocen)

26,08 zł 26,08 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Praski elementarz

Aleksander Kaczorowski

7.3 / 10 (290 ocen)

22,90 zł 22,90 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-42 %

Straszydła na co dzień

Michal Karel

7.6 / 10 (211 ocen)

22,61 zł 22,61 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Ach te Czeszki!

Mariusz Surosz

7.0 / 10 (140 ocen)

25,77 zł 25,59 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

Inni klienci sprawdzali również

-30 %

Wiedza o życiu

Alfred Adler

6.6 / 10 (39 ocen)

10,06 zł 9,67 zł - najniższa cena 14,36 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-16 %

Władimir Putin. Wywiad, którego nie było

Arleta Bojke

6.6 / 10 (40 ocen)

32,74 zł 30,05 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Sześć pięter luksusu Przerwana historia Domu Braci Jabłkowskich

Cezary Łazarewicz

7.3 / 10 (46 ocen)

22,90 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-24 %

Czesi. Przewodnik po historii narodu i państwa

Petr Jokes

7.6 / 10 (54 ocen)

30,37 zł 30,37 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-55 %

Proste życie. Szczęście domowej roboty

Emily Kent

6.5 / 10 (39 ocen)

20,25 zł 20,25 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-35 %

„Pan raczy żartować, panie Feynman!”. Przypadki ciekawego człowieka [wydanie 2021]

Richard P. Feynman

35,74 zł 35,74 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-35 %

Niedźwiedź w objęciach smoka. Jak Rosja została młodszym bratem Chin

Michał Lubina

7.6 / 10 (292 ocen)

35,74 zł 35,74 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-40 %

Przesłanie z Ukrainy

Wołodymyr Zełenski

8.2 / 10 (5 ocen)

26,85 zł 27,37 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

Inne książki z tej kategorii

-32 %

Żarty dla mamy

Macfarlane Linda, Macfarlane Stuart

4.0 / 10 (1 ocena)

13,56 zł 13,56 zł - najniższa cena 19,95 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-27 %

Teraz moja kolej na dąsy. Żarty małżeńskie

Opracowanie Zbiorowe

6.3 / 10 (3 oceny)

14,47 zł 14,47 zł - najniższa cena 19,95 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-32 %

Żarty po pięćdziesiątce

Opracowanie Zbiorowe

13,56 zł 13,56 zł - najniższa cena 19,95 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-29 %

Niesamowicie rozkoszne koty

Macfarlane Linda, Macfarlane Stuart

9.0 / 10 (20 ocen)

14,11 zł 13,56 zł - najniższa cena 19,95 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Łzy konika polnego Anegdoty z Peerelem w tyle

Kalina Jerzykowska

16,99 zł 16,99 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

Żarty do kazań (i nie tylko) na każdy dzień

Jarosiewicz Rafał

5.3 / 10 (3 oceny)

19,16 zł 14,65 zł - najniższa cena 19,00 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

-43 %

Dyplomatyczny cicer cum caule

Wolski Jakub T.

7.7 / 10 (10 ocen)

19,89 zł 19,89 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Dodaj do koszyka

Do koszyka

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem

Nowy Kapoan Zofia Tarajło-Lipowska

Nowy Kapoan Zofia Tarajło-Lipowska

Opis

Proponowane podobne

Inni klienci sprawdzali również

Inne książki z tej kategorii

Recenzje

Komentarze

Darmowa dostawa

ART Ladies za 1 zł