"Na koniec słowo o istocie przekładu. Jego autorem jest zawsze tłumacz. Kiedy więc czytamy dzieła Szekspira po polsku, musimy być świadomi tego, że czytamy słowa nie Szekspira, ale autora przekładu. Przekład oznacza zmianę, w której do głosu dochodzi wyobraźnia, inwencja i biegłość językowa tłumacza. Tak, jak różne są przekłady tej samej sztuki, tak samo różnić się będą inscenizacje teatralne i filmowe, w których autorami konkretnej interpretacji szekspirowskiej komedii są reżyserzy we współpracy z aktorami, scenografami, kompozytorami, kostiumologami itd. Aby w pełni docenić i zrozumieć różne realizacje "Snu nocy letniej", dobrze jest samemu przeczytać uważnie tekst sztuki. Tak więc czytajmy, radujmy się słowami, puszczajmy wodze naszej wyobraźni, aby potem tym bardziej bawić się, cieszyć i rozumieć spektakl w teatrze czy też wersję filmową."
prof. Marta Gibińska
Sen nocy letniej William Shakespeare
| Oprawa: Oprawa twarda z obwolutą |
| ISBN: 978-83-936-7445-9 |
| EAN: 9788393674459 |
| Liczba stron: 176 |
| Format: 130x200mm |
| Cena detaliczna: 68,00 zł |
68,00 zł
68,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
Powiadom mnie
Powiadom
Opis
Ebook i Audiobook
Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.
Inni klienci sprawdzali również
9788366173088
23,35 zł 23,35 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324056378
26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324058792
13,46 zł 13,46 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366769441
34,40 zł 34,40 zł - najniższa cena 55,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788367674249
47,63 zł 47,63 zł - najniższa cena 79,91 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324066827
33,99 zł 33,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324095872
37,39 zł 37,39 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788381353328
33,99 zł 33,99 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324098545
30,59 zł 29,99 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki tego autora
9788366022843
23,49 zł 19,58 zł - najniższa cena 31,30 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366022874
23,49 zł 19,58 zł - najniższa cena 31,30 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366371538
21,36 zł 17,80 zł - najniższa cena 28,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366371675
23,49 zł 19,58 zł - najniższa cena 31,30 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366371668
21,32 zł 17,78 zł - najniższa cena 28,40 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788366729964
12,99 zł 12,99 zł - najniższa cena 22,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788381963015
33,86 zł 33,86 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324063598
26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324065165
81,59 zł 81,59 zł - najniższa cena 119,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788324065158
81,59 zł 81,59 zł - najniższa cena 119,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
9788373272521
11,34 zł 11,34 zł - najniższa cena 19,89 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788373275041
10,25 zł 10,25 zł - najniższa cena 17,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788360699218
21,08 zł 25,05 zł (-15%) - najniższa cena 33,00 zł (-36%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788374532150
26,84 zł 28,26 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788360699058
12,14 zł 14,43 zł (-15%) - najniższa cena 19,01 zł (-36%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788375176537
14,22 zł 14,22 zł - najniższa cena 24,95 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788377917169
9,98 zł 9,98 zł - najniższa cena 17,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788377916384
9,68 zł 9,68 zł - najniższa cena 16,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788377916773
9,75 zł 8,54 zł - najniższa cena 14,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9788391282441
12,78 zł 15,18 zł (-15%) - najniższa cena 19,99 zł (-36%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem