Uciekałem pięć razy Walijski gwardzista w szeregach Armii Krajowej - Jones John Elwyn | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-767-4618-0
EAN: 9788376746180
Tytuł oryginalny: Pum cynnig i Gymro
Liczba stron: 328
Format: 14.4x20.7
Cena katalogowa: 39,90 zł
Tłumaczenie: Marta Listewnik

39,90 zł 22,34 zł

Oszczędzasz 17,56 zł
-44 %
Zamówienie wyślemy 2022-08-17
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

119,80 zł 32,33 zł

oszczędzasz: 87,47 zł
-73 %
Do koszyka
+
=

86,89 zł 51,34 zł

oszczędzasz: 35,55 zł
-40 %
Do koszyka
+
=

94,89 zł 57,34 zł

oszczędzasz: 37,55 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

84,80 zł 37,34 zł

oszczędzasz: 47,46 zł
-55 %
Do koszyka
+
=

49,80 zł 31,34 zł

oszczędzasz: 18,46 zł
-37 %
Do koszyka
+
=

86,89 zł 52,34 zł

oszczędzasz: 34,55 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

43,80 zł 24,24 zł

oszczędzasz: 19,56 zł
-44 %
Do koszyka

Opis

Wspomnienia Walijczyka, który po ucieczce z niewoli walczył u boku Polaków
John Elwyn Jones trafił podczas II wojny światowej do niemieckiego obozu jenieckiego na terenie dzisiejszej Polski. Stąd podejmował kolejne próby ucieczki, z których dopiero piąta zakończyła się sukcesem.
Autor opowiada o swoich przeżyciach językiem żywym i dynamicznym, przywodzącym na myśl powieść przygodową. Jako nieustraszony młody człowiek nie poddaje się. Uparcie dąży ku wolności. Pragnie walczyć w obronie bliskich mu wartości.
Szczególnie interesujący jest obszerny wątek polski – romans i potajemne małżeństwo z Polką, decyzja o wstąpieniu do Armii Krajowej, udział w walkach pod Bichniowem, a wreszcie kolejne próby ucieczki zwieńczone przedostaniem się na szwedzki statek oraz powrót do Polski w latach osiemdziesiątych.
Uciekałem pięć razy to nie tylko wciągająca historia osobista, ale jedyne w swoim rodzaju świadectwo zafascynowanego Polską Brytyjczyka, który przybliża wojenne losy Polaków swoim rodakom. Na koniec stawia im niewygodne pytanie: Co my, Brytyjczycy, tak naprawdę wiemy o cierpieniu i okrucieństwach II wojny światowej?
W 1997 r. książka Jonesa została sfilmowana przez TVP w koprodukcji z walijskim kanałem S4C. Miniserial Wojenna narzeczona był wielokrotnie emitowany na polskiej antenie. W roli Johna Elwyna wystąpił Huw Garmon, znany z nominowanego do Oscara filmu Hedd Wyn (1992). W marcu 2015 r. wystawiono w Walii adaptację teatralną książki, która w języku polskim ukazuje się po raz pierwszy.
John Elwyn Jones (1921?2008) urodził się w Dolgellau na północy Walii. W wieku osiemnastu lat wstąpił do Gwardii Walijskiej. W 1940 r. dostał się do niewoli niemieckiej i trafił do obozu na terenie Polski. Tu wziął potajemny ślub z Cecylią Grygier („Celinką”), która wkrótce zaginęła. Po udanej ucieczce walczył u boku Polaków, a następnie przez Szczecin przedostał się do Szwecji i Wielkiej Brytanii, gdzie został odznaczony medalem DCM. W latach 1957-1964 służył w siłach powietrznych, a po odejściu na emeryturę pracował jako nauczyciel w rodzinnym Dolgellau.
W latach siedemdziesiątych rozpoczął działalność literacko-tłumaczeniową. Przełożył na walijski m.in. nowele Bolesława Prusa i Henryka Sienkiewicza, Popiół i diament Jerzego Andrzejewskiego oraz wiersze Zbigniewa Herberta. Spisał również swoje wspomnienia wojenne.
Życie dopisało do historii Jonesa niezwykły epilog: w 1997 r., po wyemitowaniu opartego na Uciekałem pięć razy serialu, TVP otrzymała list od syna „Celinki”...
Nigdy nie miałem okazji spotkać ludzi bardziej lojalnych, odważnych i honorowych.
John Elwyn Jones o Polakach

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

Proponowane podobne

109,90 zł

71,47 zł

Oddział. Między AK i UB - historia żołnierzy Łazika - Jerzy Wójcik | mała okładka
-40 %

Oddział

Jerzy Wójcik

7.0 / 10 (17 ocen)

39,90 zł

23,88 zł

34,90 zł

22,90 zł

39,90 zł

23,94 zł

Sprawa Ziętary  Zbrodnia i klęska państwa - Kaźmierczak Krzysztof M., Talaga Piotr | mała okładka
-21 %

Sprawa Ziętary Zbrodnia i klęska państwa

Kaźmierczak Krzysztof M., Talaga Piotr

6.9 / 10 (68 ocen)

32,90 zł

25,90 zł

Krwawy śnieg Wspomnienia żołnierza Wehrmachtu z frontu wschodniego - Koschorrek Gunter K. | mała okładka
-40 %

Krwawy śnieg Wspomnienia żołnierza Wehrmachtu z frontu wschodniego

Koschorrek Gunter K.

7.6 / 10 (312 ocen)

34,90 zł

21,11 zł

Wołyń we krwi 1943 - Joanna Wieliczka-Szarkowa | mała okładka
-24 %

Wołyń we krwi 1943

Joanna Wieliczka-Szarkowa

7.7 / 10 (378 ocen)

39,90 zł

30,21 zł

Złoto Wrocławia - Jolanta Kaleta | mała okładka
-37 %

Złoto Wrocławia

Jolanta Kaleta

7.3 / 10 (106 ocen)

39,90 zł

25,17 zł

Orły Hitlera Luftwaffe 1933-1945 - Chris McNab | mała okładka
-28 %

Orły Hitlera Luftwaffe 1933-1945

Chris McNab

7.6 / 10 (21 ocen)

59,99 zł

43,20 zł

Czerwony czołgista Wojna w T-34 na Froncie Wschodnim - Wasilij Briuchow | mała okładka
-40 %

Czerwony czołgista Wojna w T-34 na Froncie Wschodnim

Wasilij Briuchow

5.1 / 10 (57 ocen)

35,90 zł

21,63 zł

Króliki Pana Boga - Grzegorz Kozera | mała okładka
-38 %

Króliki Pana Boga

Grzegorz Kozera

7.8 / 10 (203 ocen)

32,90 zł

20,40 zł

Bohaterowie, renegaci, zdrajcy… - Wieczorkiewicz Paweł Piotr | mała okładka
-24 %

Bohaterowie, renegaci, zdrajcy…

Wieczorkiewicz Paweł Piotr

7.3 / 10 (66 ocen)

48,00 zł

36,56 zł

Renegat - Ławrynowicz Witold J. | mała okładka
-36 %

Renegat

Ławrynowicz Witold J.

7.8 / 10 (16 ocen)

32,00 zł

20,51 zł

Wołyń Wspomnienia ocalałych. Tom I - Koprowski Marek A. | mała okładka
-39 %

Wołyń Wspomnienia ocalałych. Tom I

Koprowski Marek A.

7.7 / 10 (53 ocen)

49,90 zł

30,33 zł

Rotmistrz Pilecki Raporty z Auschwitz - Witold Pilecki | mała okładka
-26 %

Rotmistrz Pilecki Raporty z Auschwitz

Witold Pilecki

8.9 / 10 (92 ocen)

45,00 zł

33,41 zł

39,00 zł

33,03 zł

Syn dwóch matek - Piekarska Małgorzata Karolina, Piekarski Maciej | mała okładka
-39 %

Syn dwóch matek

Piekarska Małgorzata Karolina, Piekarski Maciej

6.8 / 10 (15 ocen)

39,90 zł

24,49 zł

Kotan Czy mnie kochasz? - Przemysław Bogusz | mała okładka
-39 %

Kotan Czy mnie kochasz?

Przemysław Bogusz

7.6 / 10 (42 ocen)

44,90 zł

27,55 zł

Mundur - Marek Ławrynowicz | mała okładka
-30 %

Mundur

Marek Ławrynowicz

7.2 / 10 (51 ocen)

34,90 zł

24,42 zł

Sekrety Łodzi Część 1 - Perzyński Jacek, Kulik Anna | mała okładka
-37 %

Sekrety Łodzi Część 1

Perzyński Jacek, Kulik Anna

7.1 / 10 (45 ocen)

39,90 zł

25,33 zł

Za tamtą górą Wspomnienia łemkowskie - Antoni Kroh | mała okładka
-35 %

Za tamtą górą Wspomnienia łemkowskie

Antoni Kroh

7.5 / 10 (59 ocen)

39,90 zł

26,10 zł

Randka z wrogiem - Ludwika Zachariasiewicz | mała okładka
-15 %

Randka z wrogiem

Ludwika Zachariasiewicz

6.3 / 10 (68 ocen)

29,00 zł

24,56 zł

39,90 zł

23,56 zł

Mój ojciec Pablo Escobar - Escobar Juan Pablo | mała okładka
-26 %

Mój ojciec Pablo Escobar

Escobar Juan Pablo

7.2 / 10 (361 ocen)

45,00 zł

33,41 zł

Zabójcze układy Służby PRL i międzynarodowy terroryzm - Przemysław Gasztold | mała okładka
-15 %

Zabójcze układy Służby PRL i międzynarodowy terroryzm

Przemysław Gasztold

7.8 / 10 (14 ocen)

49,00 zł

41,49 zł

35,00 zł

21,51 zł

Azyl Zapiski stalkera - Tomasz Ilnicki | mała okładka
-26 %

Azyl Zapiski stalkera

Tomasz Ilnicki

7.0 / 10 (39 ocen)

49,90 zł

36,75 zł

99,00 zł

60,75 zł

Wojna Niemców Naród pod bronią 1939-1945 - Nicholas Stargardt | mała okładka
-38 %

Wojna Niemców Naród pod bronią 1939-1945

Nicholas Stargardt

8.2 / 10 (55 ocen)

69,00 zł

43,09 zł

Gibraltar Tajemnica Sikorskiego - Dariusz Baliszewski | mała okładka
-42 %

Gibraltar Tajemnica Sikorskiego

Dariusz Baliszewski

6.1 / 10 (21 ocen)

33,40 zł

19,51 zł

Na krawędzi Przetrwać łódzkie getto, Auschwitz i więcej - Libitzky Eva, Rosenbaum Fred | mała okładka
-39 %

Na krawędzi Przetrwać łódzkie getto, Auschwitz i więcej

Libitzky Eva, Rosenbaum Fred

7.2 / 10 (13 ocen)

44,00 zł

27,00 zł

Sekrety Łodzi Część. 2 - Kulik Anna, Perzyński Jacek | mała okładka
-37 %

Sekrety Łodzi Część. 2

Kulik Anna, Perzyński Jacek

7.6 / 10 (21 ocen)

39,90 zł

25,33 zł

Taniec z Hitlerem Kontakty polsko?niemieckie 1930-1939 - Radosław Golec | mała okładka
-39 %

Taniec z Hitlerem Kontakty polsko?niemieckie 1930-1939

Radosław Golec

7.5 / 10 (26 ocen)

39,90 zł

24,26 zł

Pułapka - Kaleta Jolanta | mała okładka
-24 %

Pułapka

Kaleta Jolanta

7.2 / 10 (109 ocen)

44,90 zł

34,00 zł

79,90 zł

48,20 zł

Wysiedleni Akcja „Wisła” 1947 - Krzysztof Ziemiec | mała okładka
-30 %

Wysiedleni Akcja „Wisła” 1947

Krzysztof Ziemiec

6.7 / 10 (41 ocen)

39,90 zł

28,12 zł

Chińczyk Król polskiego narkobiznesu - Maringe Jarosław, Majewski Aleksander | mała okładka
-41 %

Chińczyk Król polskiego narkobiznesu

Maringe Jarosław, Majewski Aleksander

6.1 / 10 (113 ocen)

37,00 zł

21,85 zł

Generałowie. Niewygodna prawda o polskiej armii - Juliusz Ćwieluch | mała okładka
-40 %

Generałowie

Juliusz Ćwieluch

7.2 / 10 (310 ocen)

39,90 zł

23,88 zł

Hitler Biografia - Peter Longerich | mała okładka
-39 %

Hitler Biografia

Peter Longerich

7.6 / 10 (40 ocen)

99,90 zł

61,31 zł

Układ Trójmiejski - Sylwester Latkowski | mała okładka
-26 %

Układ Trójmiejski

Sylwester Latkowski

5.5 / 10 (78 ocen)

39,90 zł

29,63 zł

Gomułka Dyktatura ciemniaków - Piotr Gajdziński | mała okładka
-26 %

Gomułka Dyktatura ciemniaków

Piotr Gajdziński

6.3 / 10 (102 ocen)

59,00 zł

43,80 zł

39,90 zł

22,34 zł

Nowość
Chłopak z Katynia - Wlazło Jerzy A. | mała okładka
-34 %

Chłopak z Katynia

Wlazło Jerzy A.

7.9 / 10 (91 ocen)

39,99 zł

26,37 zł

Kurtyka Sztuka wolności - Bernadette McDonald | mała okładka
-34 %

Kurtyka Sztuka wolności

Bernadette McDonald

7.3 / 10 (1112 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

Czerwony głód - Anne Applebaum | mała okładka
-34 %

Czerwony głód

Anne Applebaum

7.6 / 10 (639 ocen)

59,99 zł

39,54 zł

39,90 zł

22,99 zł

Czas mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi - Anthony McCarten | mała okładka
-40 %

Czas mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawę

Anthony McCarten

7.1 / 10 (150 ocen)

37,90 zł

22,79 zł

Rasputin - Douglas Smith | mała okładka
-21 %

Rasputin

Douglas Smith

7.9 / 10 (127 ocen)

89,90 zł

71,20 zł

Poza Kompanią Braci Wspomnienia wojenne majora Dicka Wintersa - Dick Winters, Cole C. Kingseed | mała okładka
-35 %

Poza Kompanią Braci Wspomnienia wojenne majora Dicka Wintersa

Dick Winters, Cole C. Kingseed

7.4 / 10 (74 ocen)

39,99 zł

25,93 zł

Horn na trawersie Opowieści nie tylko żeglarskie - Monika Witkowska | mała okładka
-37 %

Horn na trawersie Opowieści nie tylko żeglarskie

Monika Witkowska

6.7 / 10 (39 ocen)

39,90 zł

25,00 zł

Czerniawski Polak, który oszukał Hitlera - Andrzej Brzeziecki | mała okładka
-42 %

Czerniawski Polak, który oszukał Hitlera

Andrzej Brzeziecki

7.0 / 10 (48 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Czas zemsty - Marek Przybyłowicz | mała okładka
-25 %

Czas zemsty

Marek Przybyłowicz

7.8 / 10 (43 ocen)

39,90 zł

29,79 zł

Spowiedź Ewy Braun W cieniu Hitlera - Anna Lerke | mała okładka
-15 %

Spowiedź Ewy Braun W cieniu Hitlera

Anna Lerke

6.8 / 10 (202 ocen)

34,90 zł

29,58 zł

Śmierć Hitlera W tajnych aktach KGB - Brisard Jean-Christophe, Parshina Lana | mała okładka
-34 %

Śmierć Hitlera W tajnych aktach KGB

Brisard Jean-Christophe, Parshina Lana

7.5 / 10 (22 ocen)

39,90 zł

26,15 zł

Zestrzelony! Od Bf 109 do Me 262 – wspomnienia - Walter Schuck | mała okładka
-39 %

Zestrzelony! Od Bf 109 do Me 262 – wspomnienia

Walter Schuck

7.4 / 10 (16 ocen)

49,90 zł

30,33 zł

Komandos - Robert O'Neill | mała okładka
-38 %

Komandos

Robert O'Neill

7.3 / 10 (179 ocen)

39,90 zł

24,92 zł

Sen Kolumba - Emil Marat | mała okładka
-25 %

Sen Kolumba

Emil Marat

6.3 / 10 (71 ocen)

44,99 zł

33,92 zł

Chłopięca wojna Pamiętnik z Powstania Warszawskiego - Bohdan Hryniewicz | mała okładka
-22 %

Chłopięca wojna Pamiętnik z Powstania Warszawskiego

Bohdan Hryniewicz

7.8 / 10 (25 ocen)

36,90 zł

28,96 zł

Ja Orzeł Z Kedywu do celi śmierci - Witalis Skorupka | mała okładka
-29 %

Ja Orzeł Z Kedywu do celi śmierci

Witalis Skorupka

7.6 / 10 (22 ocen)

34,90 zł

24,65 zł

Warszawskie dziewczyny kanały i gołębiarze - Stefan Rassalski | mała okładka
-29 %

Warszawskie dziewczyny kanały i gołębiarze

Stefan Rassalski

7.7 / 10 (42 ocen)

36,90 zł

26,07 zł

Widziałem oblężenie Warszawy - Alexander Polonius | mała okładka
-38 %

Widziałem oblężenie Warszawy

Alexander Polonius

7.9 / 10 (44 ocen)

54,90 zł

34,29 zł

Terrorysta Wywiad-rzeka z Józefem Piłsudskim - Piłsudski Józef, Wójcik Michał | mała okładka
-39 %

Terrorysta Wywiad-rzeka z Józefem Piłsudskim

Piłsudski Józef, Wójcik Michał

5.5 / 10 (57 ocen)

34,90 zł

21,46 zł

Ostatni Prawdziwa historia żołnierza warszawskiej mafii - Mudyn Piotr, Matuszak Marzena | mała okładka
-44 %

Ostatni Prawdziwa historia żołnierza warszawskiej mafii

Mudyn Piotr, Matuszak Marzena

7.2 / 10 (114 ocen)

34,90 zł

19,54 zł

Moja Legia - Wojciech Hadaj | mała okładka
-39 %

Moja Legia

Wojciech Hadaj

5.1 / 10 (74 ocen)

34,90 zł

21,46 zł

Zapomniany żołnierz - Guy Sajer | mała okładka
-38 %

Zapomniany żołnierz

Guy Sajer

8.2 / 10 (519 ocen)

49,90 zł

31,16 zł

Czapkins. Historia Tomka Mackiewicza - Dominik Szczepański | mała okładka
-34 %

Czapkins. Historia Tomka Mackiewicza

Dominik Szczepański

7.8 / 10 (1557 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

35,90 zł

25,93 zł

49,90 zł

34,93 zł

39,90 zł

28,19 zł

39,90 zł

34,93 zł

Dziewczęta z Auschwitz - Sylwia Winnik | mała okładka
-38 %

Dziewczęta z Auschwitz

Sylwia Winnik

8.2 / 10 (1140 ocen)

39,90 zł

24,82 zł

Wicher wolności - Zagórski Wacław, Grzybowski Lech | mała okładka
-27 %

Wicher wolności

Zagórski Wacław, Grzybowski Lech

7.9 / 10 (16 ocen)

49,00 zł

35,81 zł

Egzekutor - Stefan Dąmbski | mała okładka
-35 %

Egzekutor

Stefan Dąmbski

7.0 / 10 (803 ocen)

29,90 zł

19,42 zł

Polscy szpiedzy 2 - Sławomir Koper | mała okładka
-29 %

Polscy szpiedzy 2

Sławomir Koper

6.1 / 10 (16 ocen)

36,90 zł

26,07 zł

Trzecia Rzesza na haju Narkotyki w hitlerowskich Niemczech - Norman Ohler | mała okładka
-40 %

Trzecia Rzesza na haju Narkotyki w hitlerowskich Niemczech

Norman Ohler

7.4 / 10 (380 ocen)

39,90 zł

23,94 zł

Kaci z SS Nazistowskie bestie - Jesus Hernandez | mała okładka
-29 %

Kaci z SS Nazistowskie bestie

Jesus Hernandez

6.7 / 10 (92 ocen)

39,90 zł

28,19 zł

49,90 zł

29,95 zł

Inni klienci sprawdzali również

Życie jest gdzie indziej - Milan Kundera | mała okładka
-25 %

Życie jest gdzie indziej

Milan Kundera

7.4 / 10 (1104 ocen)

39,90 zł

30,09 zł

49,00 zł

30,93 zł

Cesarskie orły. Ciemne chmury - Kane Ben | mała okładka
-30 %

Cesarskie orły. Ciemne chmury

Ben Kane

7.8 / 10 (68 ocen)

46,99 zł

32,89 zł

39,99 zł

30,16 zł

Nowość
 Sekretne życie pisarzy -  | mała okładka
-27 %

Sekretne życie pisarzy

Guillaume Musso

6.9 / 10 (1544 ocen)

39,90 zł

29,12 zł

Halibut na Księżycu - David Vann | mała okładka
-43 %

Halibut na Księżycu

David Vann

7.1 / 10 (116 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Legendarne kradzieże. Na tropie największych złodziei w historii świata
 - Mariño Soledad Romero, Blasco Julio Antonio | mała okładka
-55 %

Legendarne kradzieże. Na tropie największych złodziei w historii świata

Soledad Romero Mariño, Julio Antonio Blasco

8.4 / 10 (11 ocen)

54,99 zł

24,75 zł

Sprawa prezydenta
 - Marc Elsberg | mała okładka
-30 %

Sprawa prezydenta

Marc Elsberg

6.7 / 10 (145 ocen)

49,99 zł

34,80 zł

59,99 zł

41,99 zł

Nowość
Siostry - Steel Danielle | mała okładka
-30 %

Siostry

Danielle Steel

8.3 / 10 (264 ocen)

42,99 zł

29,99 zł

Inne książki z tej kategorii

109,90 zł

71,47 zł

Powstanie Warszawskie. Rozpoznani - Michalewicz Iza, Piwowarczuk Maciej | mała okładka
-34 %

Powstanie Warszawskie. Rozpoznani

Michalewicz Iza, Piwowarczuk Maciej

8.1 / 10 (157 ocen)

39,99 zł

26,37 zł

75,00 zł

65,25 zł

1945 Ostatnia ofensywa - MacDonald Charles B. | mała okładka
-22 %

1945 Ostatnia ofensywa

MacDonald Charles B.

8.7 / 10 (3 oceny)

95,00 zł

73,94 zł

54,90 zł

39,65 zł

23,00 zł

15,97 zł

Zatopić III Rzeszę - Sojka Łukasz | mała okładka
-42 %

Zatopić III Rzeszę

Łukasz Sojka

7.9 / 10 (9 ocen)

69,99 zł

40,59 zł

Kazimierz Świtalski Biografia polityczna 1886-1962 - Tomasz Serwatka | mała okładka
-37 %

Kazimierz Świtalski Biografia polityczna 1886-1962

Tomasz Serwatka

7.0 / 10 (1 ocena)

40,20 zł

25,18 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.