Właściwie jestem nieprzetłumaczalna O prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie - Anna Majkiewicz | okładka
Oprawa miękka
ISBN: 978-83-716-4932-5
EAN: 9788371649325
Liczba stron: 202
Format: 14.5x21.0cm
Cena detaliczna: 25,00 zł

25,00 zł

Produkt niedostępny

25,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką

Opis

WSTĘP
Część I: JĘZYK
„Muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów…” (Die Liebhaberinnen / Amatorki i Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Komizm ukryty i jawny (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Niejawne wartościowanie świata (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Część II: INTERTEKSTY
Stylistyczne wskaźniki intertekstualności (Die Liebhaberinnen / Amatorki, Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Intertekstualny dialog z Musilem (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Strategia przekładu nawiązań biblijnych (Die Kinder der Toten / Dzieci umarłych)
Część III: KULTURA
(Sub)kultura w przekładzie (Die Ausgesperrten / Wykluczeni)
Fakty kultury a kontekst kulturowy (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) Tłumacz między „polityką” wydawcy a pracą redaktora (wir sind lockvögel baby! / jesteśmy przynętą kochanie!)
Przekład dekolonizacyjny (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft)
RADOŚĆ TŁUMACZENIA. ZAKOŃCZENIE
Nota bibliograficzna
Bibliografia
Zusammenfassung
Summary
Indeks nazwisk

Inni klienci sprawdzali również

Ze wspomnień szczęściarza - Jacek Woźniakowski | mała okładka
-55 %

Ze wspomnień szczęściarza

Jacek Woźniakowski

7.1 / 10 (13 ocen)

14,40 zł 14,40 zł - najniższa cena 32,00 zł - cena detaliczna

Gdyby zamilkły kobiety #nigdy - Krystyna Kofta | mała okładka
-26 %

Gdyby zamilkły kobiety #nigdy

Krystyna Kofta

5.6 / 10 (123 ocen)

29,53 zł 24,61 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Nie ma światła w ciemności. Ciemność. Tom 1 - Claire Contreras | mała okładka
-35 %

Nie ma światła w ciemności. Ciemność. Tom 1

Claire Contreras

7.0 / 10 (223 ocen)

23,99 zł 21,80 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

Przy stole z królem. Jak ucztowano na królewskim dworze - Filipowicz Wika | mała okładka
-33 %

Przy stole z królem. Jak ucztowano na królewskim dworze

Wika Filipowicz

7.6 / 10 (76 ocen)

26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

Lato u babci. Wznowienie 2022 - Davies Benji | mała okładka
-55 %

Lato u babci. Wznowienie 2022

Benji Davies

20,25 zł 20,25 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Mumia. Cykl Rizzoli / Isles. Tom 7 - Tess Gerritsen | mała okładka
-31 %

Mumia. Cykl Rizzoli / Isles. Tom 7

Tess Gerritsen

7.5 / 10 (4612 ocen)

30,98 zł 32,49 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Góry dla każdego - Knapski Gniewomir | mała okładka
-40 %

Góry dla każdego

Gniewomir Knapski

9.1 / 10 (12 ocen)

35,99 zł 35,99 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna

Lekcje - Ian McEwan | mała okładka
-28 %

Lekcje

Ian McEwan

7.6 / 10 (62 ocen)

43,32 zł 43,32 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna

Królewna Śnieżka. Baśnie do słuchania - Opracowanie zbiorowe | mała okładka
-42 %

Królewna Śnieżka. Baśnie do słuchania

Opracowanie zbiorowe

34,80 zł 33,99 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna

Nie do zatrzymania. Sekrety motywacji, pewności siebie i podejmowania odważnych decyzji - Brian Tracy | mała okładka
-19 %

Nie do zatrzymania. Sekrety motywacji, pewności siebie i podejmowania odważnych decyzji

Brian Tracy

36,40 zł 30,98 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem