Chwilowo niedostępny

29,93 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	194
Format:	160x235mm
Rok wydania:	2016

Zobacz więcej

Podobne do Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Pokaż język! 2 czyli rozróbki i opowieści o polszczyźnie oraz 222 innych językach - Robert Stiller

Książka

29,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pokaż język! 2 czyli rozróbki i opowieści o polszczyźnie oraz 222 innych językach

Robert Stiller

Niezwykłe losy słowników Historia leksykografii hiszpańskiej - Ewa Stala

Książka

34,39 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Niezwykłe losy słowników Historia leksykografii hiszpańskiej

Ewa Stala

Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego - Gębal Przemysław E., Miodunka Władysław T.

Książka

80,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dydaktyka i metodyka nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego

Gębal Przemysław E., Miodunka Władysław T.

Strategie komunikacyjne osób dwujęzycznych Na przykładzie polszczyzny odziedziczonej w Niemczech - Anna Żurek

Książka

29,89 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Strategie komunikacyjne osób dwujęzycznych Na przykładzie polszczyzny odziedziczonej w Niemczech

Anna Żurek

Potyczki z polszczyzną - Ewa Kołodziejek

Książka

65,59 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Potyczki z polszczyzną

Ewa Kołodziejek

Norweski w obrazkach.. Słownik, rozmówki, gramatyka. W obrazkach - Karolina Breś

Książka

44,53 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Norweski w obrazkach.. Słownik, rozmówki, gramatyka. W obrazkach

Karolina Breś

Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym - Opracowanie Zbiorowe

Książka

44,99 zł

57,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym

Opracowanie Zbiorowe

Interpunkcja, czyli przestankowanie, co w głowie zostanie - Józef Częścik

Książka

17,99 zł

19,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Interpunkcja, czyli przestankowanie, co w głowie zostanie

Józef Częścik

Książka

21,89 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój język prywatny

Jerzy Bralczyk

Frazeologia somatyczna w ćwiczeniach T.3 - red. Monika Sułkowska

Książka

28,33 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Frazeologia somatyczna w ćwiczeniach T.3

red. Monika Sułkowska

Język polski. Encyklopedia w tabelach wyd. 3 - Praca zbiorowa

Książka

97,29 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski. Encyklopedia w tabelach wyd. 3

Praca zbiorowa

Język polski. Wykłady z metodyki - Kłakówna Zofia Agnieszka

Książka

52,93 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski. Wykłady z metodyki

Kłakówna Zofia Agnieszka

Filologia Powroty do przyszłości - Opracowanie Zbiorowe

Książka

41,59 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Filologia Powroty do przyszłości

Opracowanie Zbiorowe

Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego - Bukowski Piotr de Bończa, Zarychta Paweł

Książka

31,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego

Bukowski Piotr de Bończa, Zarychta Paweł

Ocenianie i pomiar biegłości językowej - Kalamarz Ryszard, red. Danuta Gabryś-Barker

Książka

41,76 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Ocenianie i pomiar biegłości językowej

Kalamarz Ryszard, red. Danuta Gabryś-Barker

Ciekawostki języka niemieckiego nie tylko dla germanistów - Norbert Morciniec

Książka

30,50 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciekawostki języka niemieckiego nie tylko dla germanistów

Norbert Morciniec

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

42,99 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Od przysłowia głowa nie boli Zagadnienia współczesnej paremiologii polskiej - Grzegorz Szpila

Książka

38,79 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Od przysłowia głowa nie boli Zagadnienia współczesnej paremiologii polskiej

Grzegorz Szpila

Kształtowanie się klasy polskich przyimków... - Aleksandra Janowska

Książka

21,00 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kształtowanie się klasy polskich przyimków...

Aleksandra Janowska

Trzewiokracja, czyli co piszczy w polityce - Michał Rusinek

Książka

29,25 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzewiokracja, czyli co piszczy w polityce

Michał Rusinek

Wprowadzenie do leksykografii polskiej w.3 - Piotr Żmigrodzki

Książka

33,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Wprowadzenie do leksykografii polskiej w.3

Piotr Żmigrodzki

Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część 3. Wprowadzenie do składni - Bogusław Dunaj, Mirosława Mycawka

Książka

38,79 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część 3. Wprowadzenie do składni

Bogusław Dunaj, Mirosława Mycawka

Dobra zmiana - Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska

Książka

20,25 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dobra zmiana

Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska

Książka

31,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pokaż język!

Robert Stiller

Kultura języka polskiego Wymowa, ortografia, interpunkcja - Tomasz Karpowicz

Książka

72,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura języka polskiego Wymowa, ortografia, interpunkcja

Tomasz Karpowicz

Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły. - Viorica Marian

Książka

55,99 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły.

Viorica Marian

Interdyscyplinarny charakter badań językowych - Praca zbiorowa

Książka

12,54 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Interdyscyplinarny charakter badań językowych

Praca zbiorowa

Tempo czytania ze zrozumieniem w języku polskim jako rodzimym i obcym - Moździerz Tomasz

Książka

27,89 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tempo czytania ze zrozumieniem w języku polskim jako rodzimym i obcym

Moździerz Tomasz

Polszczyzna. 200 felietonów o języku - Jan Miodek

Książka

43,99 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna. 200 felietonów o języku

Jan Miodek

Żeńska końcówka języka - Martyna F. Zachorska

Książka

34,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Żeńska końcówka języka

Martyna F. Zachorska

O książce Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Książka podejmuje kwestię eksplicytacji, która we współczesnych badaniach nad przekładem jest traktowana jako jedno z postulowanych uniwersaliów translatorskich konstytuujących istotę „trzeciego kodu", czyli języka wykształcanego w tłumaczeniach. Spojrzenie na to zjawisko z perspektywy językoznawstwa kognitywnego, mocno zakorzenionego w aktualnej wiedzy psychologicznej, pozwala wykazać, że najbardziej rozpowszechnione w naszym kręgu kulturowym wyobrażenie przekładu jako działania ukierunkowanego na dochowanie maksymalnej wierności oryginałowi pod wieloma względami pozostaje w konflikcie z procesami poznawczymi, które wypracował ludzki umysł. Eksplicytacja - podobnie jak pokrewna jej implicytacja - może być natomiast rozumiana jako wynik prób odwoływania się tłumaczy do takich poznawczych korzeni. Przeprowadzone w pracy badanie licznych tłumaczeń tego samego tekstu pozwala unaocznić ów mechanizm.

Szczegółowe informacje na temat książki Eksplicytacja w nieprofesjonalnym przekładzie szwedzko-polskim Perspektywa kognitywna

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
EAN:	9788323341086
Autor:	Data-Bukowska Ewa
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	194
Format:	160x235mm
Rok wydania:	2016
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Jagielloński - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Gołębia 24 31-007 Kraków PL e-mail: [email protected]