The Dubliners. Dublińczycy James Joyce

Książka

Ta książka to chyba odpowiedź na moje błagania! Zawsze o czymś takim marzyłam! Uczę się angielskiego, a jednocześnie pogłębiam literaturę. No i jeszcze James Joyce... jeden z moich ulubionyhch autorów. Czy mogło być lepiej?

Tą książkę z ćwiczeniami dostałam na prezent. Od zawsze lubię czytać książki, powieści, ale zwierzyłam się przyjaciółce z tego, że czuję, że wiele tracę właśnie przez to, że nie znam dobrze języka. Powiedziałam, że chcę się go nauczyć w końcu dobrze, porządnie, a ona, na przeciw moim oczekiwaniom wyszła właśnie z tą pozycją. Dla mnie bomba! Chcę umieć więcej, chcę czytać wi.ęcej po angielsku i ta książka daje mi taką szansę. Mam nadzieję, że w tej serii wyjdą jeszcze jakieś powieści. Może Harry Potter po angielsku z ćwiczeniami? Albo cudowne Wichrowe Wzgórza? Kto wie, kto wie?

Jakie to ogromne ułatwienie, gdy czytając książkę po angielsku nie muszę co chwilę zaglądać do słownika czy tego w telefonie, czy papierowego. To zawsze strasznie mnie rozpraszało, do teraz, bo wystarczy, że spojrzę w bok i mam marginesy z tłumaczeniami. Znam angielski dosyć dobvrze, ale z lenistwa njie wybieram książek po angielsku, a ta książka mnie ośmiela w tej kwestii. Coś genialnego, zaraz znowu wracam do lektury! Polecam każdemu, kto ma już jakąś wiedzę i chciałby z niej skorzystać w praktyce, ale jednak z lekką asekuracją.