Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego Przemysław Kusik
Książka

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
77,37 zł
99,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
GLS
 
 
Zwykły zakup
Zamówienia od 99 zł
Zamówienia od 149 zł
Zwykły zakup od 8,99 zł
GLS Punkt GLS Kurier GLS
Automat/Punkt GLS
Kurier GLS
8,99 zł
12,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 5,99 zł
Znak Punkt odbioru ZNAK
Punkt odbioru ZNAK
5,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 14,99 zł
InPost PACZKOMAT 24/7
14,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 14,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 16,99 zł
Poczta Polska
Kurier DPD
Kurier Poczta Polska
16,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 16,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 11,99 zł
Punkt odbioru Poczta Polska
Odbiór w punkcie Orlen
Poczta Polska
Żabka
11,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 11,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł

* Płatność przy odbiorze + 5 zł

Dołącz do Znak EKSTRA
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: PWN
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
77,37 zł

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo: PWN
EAN: 9788301241872
Autor: Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Gottlieba Daimlera 2
02-460 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

 Elementy logiki i argumentacji prawniczej - Artur Kotowski
Książka
41,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elementy logiki i argumentacji prawniczej
Artur Kotowski
Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line - Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Książka
67,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line
Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Kodeks karny PLUS 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
69,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks karny PLUS 2026
Opracowanie Zbiorowe
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
217,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych - Dawid Rogoziński
Książka
173,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych
Dawid Rogoziński
Karta Nauczyciela. Komentarz - Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Książka
182,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Karta Nauczyciela. Komentarz
Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Krajowy system e-faktur - Adrian Lapierre, Ernest Frankowski, Katarzyna Stawowa
Książka
139,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krajowy system e-faktur
Adrian Lapierre, Ernest Frankowski, Katarzyna Stawowa
Metodyka obrony lekarza przed sądem lekarskim - Marcin Burdzik, Tymiński Radosław
Książka
136,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka obrony lekarza przed sądem lekarskim
Marcin Burdzik, Tymiński Radosław
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja - Opracowanie Zbiorowe
Książka
180,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja
Opracowanie Zbiorowe
Komentarz do Konstytucji RP art. 1 - Piechowiak Marek
Książka
47,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komentarz do Konstytucji RP art. 1
Piechowiak Marek
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism - Piotr Sitniewski
Książka
166,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism
Piotr Sitniewski
Prawo cywilne. Zarys wykładu wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
67,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo cywilne. Zarys wykładu wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Z ARCHIWUM X. Śledztwa w sprawach o zabójstwa, w których nie wykryto sprawcy - Gabriel-Węglowski Michał, Paweł Waszkiewicz
Książka
69,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z ARCHIWUM X. Śledztwa w sprawach o zabójstwa, w których nie wykryto sprawcy
Gabriel-Węglowski Michał, Paweł Waszkiewicz
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym - Jakub Turski
Książka
181,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym
Jakub Turski
Kara umowna. Konstrukcja i praktyka - Beata Stryjewska
Książka
188,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kara umowna. Konstrukcja i praktyka
Beata Stryjewska
Prawo pracy. Kazusy - Opracowanie Zbiorowe
Książka
67,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo pracy. Kazusy
Opracowanie Zbiorowe
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
37,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11
Opracowanie Zbiorowe
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo - Marcin Kopacki
Książka
173,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo
Marcin Kopacki
Prawo zamówień publicznych. Komentarz wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
217,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo zamówień publicznych. Komentarz wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Uchwały w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi. Zagadnienia prawne i praktyczne - Mateusz Kaczocha
Książka
150,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uchwały w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi. Zagadnienia prawne i praktyczne
Mateusz Kaczocha
Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Komentarz - Antonów Kamil
Książka
195,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
269,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Komentarz
Antonów Kamil
Kodeks cywilny PLUS 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
75,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks cywilny PLUS 2026
Opracowanie Zbiorowe
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym - Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Książka
180,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym
Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Dokumentacja Kadrowa 2026 - Praca zbiorowa
Książka
148,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
195,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dokumentacja Kadrowa 2026
Praca zbiorowa
Wnoszenie pism przez portal informacyjny. Pytania i odpowiedzi - Marcin Dziurda
Książka
135,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wnoszenie pism przez portal informacyjny. Pytania i odpowiedzi
Marcin Dziurda
Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
181,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Wysłuchanie dziecka w postępowaniu cywilnym. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
151,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wysłuchanie dziecka w postępowaniu cywilnym. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja - Nell Artienwicz
Książka
108,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja
Nell Artienwicz
Meritum HR wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
239,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
329,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Meritum HR wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe

Inne książki Przemysław Kusik

 Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Przeszczepy prawne (legal transplants)... - Przemysław Kusik
Książka
104,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeszczepy prawne (legal transplants)...
Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wojna o psychoterapię. Między nauką, praktyką, biznesem i polityką - Bąbel Przemysław
Książka
56,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wojna o psychoterapię. Między nauką, praktyką, biznesem i polityką
Bąbel Przemysław
Geografia wokół nas - Mark Bjelland, David H. Kaplan, Jon Malinowski
Książka
145,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Geografia wokół nas
Mark Bjelland, David H. Kaplan, Jon Malinowski
Zmienianie edukacji. Na przykładzie programu Klub Młodego Odkrywcy koordynowanego przez Centrum Nauki Kopernik - Zuzanna Michalska
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmienianie edukacji. Na przykładzie programu Klub Młodego Odkrywcy koordynowanego przez Centrum Nauki Kopernik
Zuzanna Michalska
Autostopem przez salutogenezę. Salutogeniczne sposoby promowania zdrowia - Bengt Lindström, Monica Eriksson
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autostopem przez salutogenezę. Salutogeniczne sposoby promowania zdrowia
Bengt Lindström, Monica Eriksson
Ochrona praw człowieka w sektorze prywatnym w Rzeczypospolitej Polskiej - Kinga Machowicz
Książka
84,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ochrona praw człowieka w sektorze prywatnym w Rzeczypospolitej Polskiej
Kinga Machowicz
Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać) - Chivers Tom, Chivers David
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać)
Chivers Tom, Chivers David
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej - Elżbieta Litwin-Sondej
Książka
80,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej
Elżbieta Litwin-Sondej
Podstawy biologii sądowej - Gunn Alan
Książka
129,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy biologii sądowej
Gunn Alan
Z czułością i wspólnie. Feminizm na XXI wiek - Aleksandra Derra
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z czułością i wspólnie. Feminizm na XXI wiek
Aleksandra Derra
Podstawy entomologii - Leonidas-Romanos Davranoglou
Książka
112,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy entomologii
Leonidas-Romanos Davranoglou
Kiedy świat staje w miejscu. Rak. Od mitu do nadziei - Juan Fueyo
Książka
57,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kiedy świat staje w miejscu. Rak. Od mitu do nadziei
Juan Fueyo
Równość. Dlaczego jest ważniejsza niż myślisz - Thomas Piketty, Michael Sandel
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Równość. Dlaczego jest ważniejsza niż myślisz
Thomas Piketty, Michael Sandel
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025 - Włodzimierz Starosolski
Książka
125,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
154,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025
Włodzimierz Starosolski
Genomy - Brown
Książka
213,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Genomy
Brown
Tygrysy między mocarstwami - Jonathan C. Slaght
Książka
80,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tygrysy między mocarstwami
Jonathan C. Slaght
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025 - Włodzimierz Starosolski
Książka
100,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
124,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025
Włodzimierz Starosolski
Fundamenty słupów elektroenergetycznych - Sławomir Labocha
Książka
113,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fundamenty słupów elektroenergetycznych
Sławomir Labocha
Sowy z Dalekiego Wschodu. Poszukiwania i próby ratowania największej sowy świata - Jonathan C. Slaght
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sowy z Dalekiego Wschodu. Poszukiwania i próby ratowania największej sowy świata
Jonathan C. Slaght
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE) - Harned Melanie S.
Książka
129,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE)
Harned Melanie S.
Promocja zdrowia w praktyce - John Hubley, June Copeman, James Woodal
Książka
121,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Promocja zdrowia w praktyce
John Hubley, June Copeman, James Woodal

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem Ikona paczki
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram