Obudzę się na Shibui - Anna Cima | okładka
Oprawa miękka
ISBN: 978-83-659-7098-5
EAN: 9788365970985
Tytuł oryginalny: Pobudim se na Sibiji
Liczba stron: 336
Format: 140x210mm
Cena katalogowa: 39,00 zł
Tłumaczenie: Krzysztof Wołosiuk

39,00 zł 22,81 zł

Oszczędzasz 16,19 zł
-42 %
Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

83,99 zł 50,81 zł

oszczędzasz: 33,18 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

98,99 zł 60,81 zł

oszczędzasz: 38,18 zł
-38 %
Do koszyka
+
=

93,99 zł 57,81 zł

oszczędzasz: 36,18 zł
-38 %
Do koszyka
+
=

88,99 zł 53,81 zł

oszczędzasz: 35,18 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

85,99 zł 52,81 zł

oszczędzasz: 33,18 zł
-38 %
Do koszyka
+
=

83,99 zł 50,81 zł

oszczędzasz: 33,18 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

83,99 zł 50,81 zł

oszczędzasz: 33,18 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

81,99 zł 29,81 zł

oszczędzasz: 52,18 zł
-63 %
Do koszyka
+
=

48,90 zł 31,81 zł

oszczędzasz: 17,09 zł
-34 %
Do koszyka
+
=

88,99 zł 54,81 zł

oszczędzasz: 34,18 zł
-38 %
Do koszyka
+
=

88,99 zł 53,81 zł

oszczędzasz: 35,18 zł
-39 %
Do koszyka
+
=

42,90 zł 24,71 zł

oszczędzasz: 18,19 zł
-42 %
Do koszyka

Opis

Dziewczyna o imieniu Jana – najpierw nastolatka, a potem studentka – kocha się platonicznie w aktorach Kurosawy, czyta Murakamiego i powoli uzależnia się od Japonii. Niestety, podróż szesnastolatki do Tokio i wypowiedziane lekkomyślnie życzenie („Chcę tu zostać, nie chcę wracać do Czech”) stają się początkiem jej uwiezienia w tokijskiej dzielnicy – Shibuya. Wydaje się, że z labiryntu zdarzeń, kultury i języka nie ma wyjścia.
Obudzę się na Shibui to także historia nieco już starszej Jany, studentki japonistyki, która natrafia w uczelnianej bibliotece na tekst Kawashity, zapomnianego pisarza epoki Taisho, i krok po kroku odkrywa tragiczne losy autora, a my poznajemy jego dzieło sprzed stu lat.
Powieść Anny Cimy skomponowana jest jako splot trzech linii narracyjnych: opowieści o uwięzionej licealistce, przypadku literackiego śledztwa oraz tekstów Kawashity tłumaczonych przez Janę i jej przyjaciela. Wszystkie trzy wątki łączą się ze sobą i uzupełniają w intrygujący sposób, każdy z nich musi zostać dopowiedziany, aby pozostałe nabrały sensu.
Obudzę się na Shibui to świetnie opowiedziana fabuła, rozgrywająca się równolegle w Japonii i w Pradze, napisana kilkoma językami: rozpoczyna się od nieporadnych zapisków nastolatki, a kończy stylizowaną na japońską powieścią sprzed wieku.
To debiut Anny Cimy, za który otrzymała w 2019 roku trzy najważniejsze czeskie nagrody literackie: Magnesia Litera w kategorii Odkrycie roku, Nagrodę Jiříego Ortena przyznawaną autorom do trzydziestego roku życia oraz Nagrodę Česká kniha.

Proponowane podobne

Jezioro - Bianca Bellova | mała okładka
-26 %

Jezioro

Bianca Bellova

7.2 / 10 (246 ocen)

34,00 zł

25,24 zł

49,99 zł

37,70 zł

Piąty wymiar - Martin Vopenka | mała okładka
-44 %

Piąty wymiar

Martin Vopenka

6.0 / 10 (102 ocen)

43,30 zł

24,25 zł

Drobiazg Miłość w czasach genetyki - Marketa Bankova | mała okładka
-42 %

Drobiazg Miłość w czasach genetyki

Marketa Bankova

6.4 / 10 (82 ocen)

39,00 zł

22,81 zł

45,00 zł

32,84 zł

Hana - Alena Mornstajnova | mała okładka
-39 %

Hana

Alena Mornstajnova

8.3 / 10 (129 ocen)

37,91 zł

23,27 zł

Święte słowo - Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín | mała okładka
-34 %

Święte słowo

Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín

6.7 / 10 (208 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Pustostany - Dorota Kotas | mała okładka
-35 %

Pustostany

Dorota Kotas

6.7 / 10 (470 ocen)

32,00 zł

20,77 zł

Stacja Tokio Ueno - Yu Miri | mała okładka
-21 %

Stacja Tokio Ueno

Yu Miri

6.4 / 10 (258 ocen)

32,50 zł

25,60 zł

Czeski Raj - Jaroslav Rudis | mała okładka
-37 %

Czeski Raj

Jaroslav Rudis

6.7 / 10 (170 ocen)

32,90 zł

20,77 zł

Kolekcjoner porzuconych dusz Reportaże z Brazylii - Eliane Brum | mała okładka
-21 %

Kolekcjoner porzuconych dusz Reportaże z Brazylii

Eliane Brum

7.2 / 10 (110 ocen)

39,90 zł

31,42 zł

Kieszonkowiec - Fuminori Nakamura | mała okładka
-27 %

Kieszonkowiec

Fuminori Nakamura

6.5 / 10 (137 ocen)

39,00 zł

28,50 zł

Auroville. Miasto z marzeń - Katarzyna Boni | mała okładka
-34 %

Auroville. Miasto z marzeń

Katarzyna Boni

6.8 / 10 (237 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

Dendryty - Kallia Papadaki | mała okładka
-39 %

Dendryty

Kallia Papadaki

6.6 / 10 (41 ocen)

34,90 zł

21,46 zł

Poufne - Mikołaj Grynberg | mała okładka
-41 %

Poufne

Mikołaj Grynberg

7.5 / 10 (660 ocen)

34,90 zł

20,42 zł

49,00 zł

28,65 zł

Babcie - Petr Sabach | mała okładka
-38 %

Babcie

Petr Sabach

6.9 / 10 (134 ocen)

32,00 zł

19,93 zł

Na obcej ziemi - Singer Izrael Joszua | mała okładka
-40 %

Na obcej ziemi

Singer Izrael Joszua

6.9 / 10 (41 ocen)

64,90 zł

39,15 zł

Lajla znaczy noc - Aleksandra Lipczak | mała okładka
-36 %

Lajla znaczy noc

Aleksandra Lipczak

6.7 / 10 (298 ocen)

39,00 zł

24,84 zł

O czasie i wodzie - Snaer Magnason Andri | mała okładka
-36 %

O czasie i wodzie

Snaer Magnason Andri

7.6 / 10 (193 ocen)

42,00 zł

26,75 zł

Dorośli - Marie Aubert | mała okładka
-43 %

Dorośli

Marie Aubert

6.8 / 10 (2192 ocen)

34,90 zł

20,03 zł

Bezrożec - Petr Stančík | mała okładka
-42 %

Bezrożec

Petr Stančík

6.6 / 10 (206 ocen)

39,00 zł

22,81 zł

Synapsy Marii H. - Hanna Krall | mała okładka
-34 %

Synapsy Marii H.

Hanna Krall

7.2 / 10 (283 ocen)

34,90 zł

23,04 zł

Premie górskie najwyższej kategorii - Jakub Kornhauser | mała okładka
-37 %

Premie górskie najwyższej kategorii

Jakub Kornhauser

6.2 / 10 (40 ocen)

32,90 zł

20,77 zł

Turbulencje - David Szalay | mała okładka
-43 %

Turbulencje

David Szalay

6.6 / 10 (378 ocen)

34,90 zł

20,03 zł

Kowalska Ta od Dąbrowskiej - Sylwia Chwedorczuk | mała okładka
-40 %

Kowalska Ta od Dąbrowskiej

Sylwia Chwedorczuk

7.2 / 10 (186 ocen)

44,90 zł

27,00 zł

Dodatkowa dusza - Wioletta Grzegorzewska | mała okładka
-34 %

Dodatkowa dusza

Wioletta Grzegorzewska

6.2 / 10 (91 ocen)

38,00 zł

25,08 zł

Wdzięczność - Delphine Vigan | mała okładka
-41 %

Wdzięczność

Delphine Vigan

7.4 / 10 (59 ocen)

35,90 zł

21,27 zł

Przebłyski - Smith Zadie | mała okładka
-42 %

Przebłyski

Zadie Smith

5.8 / 10 (92 ocen)

34,99 zł

20,29 zł

Latawce - Romain Gary | mała okładka
-39 %

Latawce

Romain Gary

7.4 / 10 (97 ocen)

44,00 zł

27,00 zł

Perfekcyjny świat Miwako Sumidy - Clarissa Goenawan | mała okładka
-21 %

Perfekcyjny świat Miwako Sumidy

Clarissa Goenawan

6.9 / 10 (139 ocen)

39,90 zł

31,42 zł

Mała - Edward Carey | mała okładka
-39 %

Mała

Edward Carey

8.0 / 10 (259 ocen)

43,00 zł

26,38 zł

Klimat to my Ratowanie planety zaczyna się przy śniadaniu - Foer Jonathan Safran | mała okładka
-37 %

Klimat to my Ratowanie planety zaczyna się przy śniadaniu

Foer Jonathan Safran

6.3 / 10 (123 ocen)

44,90 zł

28,33 zł

49,90 zł

27,94 zł

Pory roku Tom 1 Jesień - Ali Smith | mała okładka
-30 %

Pory roku Tom 1 Jesień

Ali Smith

6.7 / 10 (529 ocen)

49,99 zł

34,80 zł

Piękne zielone oczy - Arnost Lustig | mała okładka
-42 %

Piękne zielone oczy

Arnost Lustig

7.7 / 10 (51 ocen)

49,90 zł

28,88 zł

Z niejednej półki Wywiady - Michał Nogaś | mała okładka
-34 %

Z niejednej półki Wywiady

Michał Nogaś

8.0 / 10 (296 ocen)

49,99 zł

32,96 zł

Portrecista psów - Wojciech Chamier-Gliszczyński | mała okładka
-42 %

Portrecista psów

Wojciech Chamier-Gliszczyński

5.6 / 10 (116 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Drogi Edwardzie - Ann Napolitano | mała okładka
-40 %

Drogi Edwardzie

Ann Napolitano

7.0 / 10 (96 ocen)

39,90 zł

24,00 zł

Nikolski - Nicolas Dickner | mała okładka
-43 %

Nikolski

Nicolas Dickner

6.5 / 10 (49 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Talita - Huelle Paweł | mała okładka
-30 %

Talita

Paweł Huelle

7.2 / 10 (191 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

Soroczka - Angelika Kuźniak | mała okładka
-34 %

Soroczka

Angelika Kuźniak

8.0 / 10 (194 ocen)

38,00 zł

25,08 zł

Fauna Północy - Andrea Lundgren | mała okładka
-43 %

Fauna Północy

Andrea Lundgren

6.3 / 10 (115 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Wrzenie. Francja na krawędzi - Anna Pamuła | mała okładka
-34 %

Wrzenie. Francja na krawędzi

Anna Pamuła

7.4 / 10 (245 ocen)

39,99 zł

26,37 zł

44,99 zł

31,49 zł

44,99 zł

31,49 zł

Bez Winy - Michael Crummey | mała okładka
-26 %

Bez Winy

Michael Crummey

7.7 / 10 (93 ocen)

49,99 zł

36,82 zł

Wyznanie - Jessie Burton | mała okładka
-34 %

Wyznanie

Jessie Burton

7.1 / 10 (369 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

Ballada o lutniku - Wiktor Paskow | mała okładka
-44 %

Ballada o lutniku

Wiktor Paskow

7.7 / 10 (294 ocen)

39,90 zł

22,27 zł

Las z wełny i stali - Natsu Miyashita | mała okładka
-27 %

Las z wełny i stali

Natsu Miyashita

7.2 / 10 (137 ocen)

39,00 zł

28,50 zł

10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie - Shafak Elif | mała okładka
-40 %

10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie

Shafak Elif

7.5 / 10 (1282 ocen)

44,90 zł

26,95 zł

Świetlista republika - Barba Andrés | mała okładka
-36 %

Świetlista republika

Barba Andrés

7.4 / 10 (292 ocen)

39,90 zł

25,40 zł

Gure Historie z Kraju Basków - Katarzyna Mirgos | mała okładka
-42 %

Gure Historie z Kraju Basków

Katarzyna Mirgos

6.4 / 10 (136 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

44,90 zł

26,00 zł

Ten dom jest mój - Dorte Hansen | mała okładka
-41 %

Ten dom jest mój

Dorte Hansen

7.3 / 10 (81 ocen)

39,90 zł

23,56 zł

Misterium i maniery Pisma przygodne - Flanney Oconnor | mała okładka
-36 %

Misterium i maniery Pisma przygodne

Flanney Oconnor

7.3 / 10 (20 ocen)

39,00 zł

24,84 zł

Calypso - David Sedaris | mała okładka
-36 %

Calypso

David Sedaris

6.8 / 10 (161 ocen)

44,90 zł

28,59 zł

Nadchodzi chłopiec
 - Han Kang | mała okładka
-25 %

Nadchodzi chłopiec

Han Kang

7.6 / 10 (194 ocen)

49,99 zł

37,49 zł

Miasto niedźwiedzia - Fredrick Backman | mała okładka
-41 %

Miasto niedźwiedzia

Fredrick Backman

7.8 / 10 (621 ocen)

39,90 zł

23,56 zł

Gorzko, gorzko -  | mała okładka
-30 %

Gorzko, gorzko

Joanna Bator

8.2 / 10 (1960 ocen)

54,99 zł

38,49 zł

Kształt ruin - Vásquez Juan Gabriel | mała okładka
-36 %

Kształt ruin

Vásquez Juan Gabriel

7.4 / 10 (160 ocen)

44,99 zł

28,63 zł

Miss Birmy - Charmaine Craig | mała okładka
-37 %

Miss Birmy

Charmaine Craig

6.8 / 10 (78 ocen)

44,90 zł

28,39 zł

Tkanki miękkie - Zyta Rudzka | mała okładka
-25 %

Tkanki miękkie

Zyta Rudzka

6.3 / 10 (280 ocen)

42,99 zł

32,41 zł

Czuły narrator - Olga Tokarczuk | mała okładka
-34 %

Czuły narrator

Olga Tokarczuk

7.6 / 10 (1259 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Orkiestra bezbronnych - Obioma Chigozie | mała okładka
-27 %

Orkiestra bezbronnych

Obioma Chigozie

7.6 / 10 (95 ocen)

42,90 zł

31,31 zł

Haru - Flavia Company | mała okładka
-29 %

Haru

Flavia Company

8.0 / 10 (27 ocen)

46,00 zł

32,55 zł

Dworska tancerka - Kyung-sook Shin | mała okładka
-27 %

Dworska tancerka

Kyung-sook Shin

7.3 / 10 (130 ocen)

49,00 zł

35,81 zł

Mona - Bianca Bellova | mała okładka
-38 %

Mona

Bianca Bellova

7.2 / 10 (81 ocen)

34,00 zł

20,99 zł

Pierwsza osoba liczby pojedynczej - Haruki Murakami | mała okładka
-38 %

Pierwsza osoba liczby pojedynczej

Haruki Murakami

6.7 / 10 (885 ocen)

34,90 zł

21,71 zł

Kurs na ulicę Szczęśliwą - Bartosz Gardocki | mała okładka
-41 %

Kurs na ulicę Szczęśliwą

Bartosz Gardocki

6.7 / 10 (249 ocen)

37,00 zł

21,65 zł

Cudze słowa - Szostak | mała okładka
-27 %

Cudze słowa

Wit Szostak

8.0 / 10 (521 ocen)

39,00 zł

28,45 zł

Zazdrość albo płoń, Oslo, płoń - Johanna Frid | mała okładka
-39 %

Zazdrość albo płoń, Oslo, płoń

Johanna Frid

6.1 / 10 (69 ocen)

36,00 zł

22,10 zł

Smutek Ryb - Hanna Krall | mała okładka
-41 %

Smutek Ryb

Hanna Krall

7.1 / 10 (161 ocen)

37,00 zł

21,65 zł

Taki właśnie jest grudzień - Donal Ryan | mała okładka
-41 %

Taki właśnie jest grudzień

Donal Ryan

6.9 / 10 (38 ocen)

39,90 zł

23,42 zł

Miron, Ilia, Kornel Opowieść biograficzna o Kornelu Filipowiczu - Justyna Sobolewska | mała okładka
-35 %

Miron, Ilia, Kornel Opowieść biograficzna o Kornelu Filipowiczu

Justyna Sobolewska

6.7 / 10 (50 ocen)

39,90 zł

26,10 zł

Złoty latawiec - Dezso Kosztoanyi | mała okładka
-38 %

Złoty latawiec

Dezso Kosztoanyi

7.5 / 10 (53 ocen)

49,90 zł

31,11 zł

Ostatni - Maja Lunde | mała okładka
-34 %

Ostatni

Maja Lunde

7.3 / 10 (421 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

Wymazana - Miha Mazzini | mała okładka
-39 %

Wymazana

Miha Mazzini

6.8 / 10 (44 ocen)

36,00 zł

22,10 zł

Harald Czterdzieści lat na Spitsbergenie - Birger Amundsen | mała okładka
-42 %

Harald Czterdzieści lat na Spitsbergenie

Birger Amundsen

7.0 / 10 (204 ocen)

44,90 zł

26,00 zł

Historie z ojczyzny - Ayfer Tunç | mała okładka
-37 %

Historie z ojczyzny

Ayfer Tunç

7.3 / 10 (12 ocen)

42,00 zł

26,31 zł

Pełnia miłości - Sigrid Nunez | mała okładka
-43 %

Pełnia miłości

Sigrid Nunez

7.2 / 10 (227 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Przejście - Pajtim Statovci | mała okładka
-43 %

Przejście

Pajtim Statovci

7.3 / 10 (105 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Niebieska Księga z Nebo - Ros Manon Steffan | mała okładka
-43 %

Niebieska Księga z Nebo

Ros Manon Steffan

7.3 / 10 (125 ocen)

34,90 zł

20,03 zł

Dziennik upadku - Michel Laub | mała okładka
-43 %

Dziennik upadku

Michel Laub

7.0 / 10 (142 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Legenda o języku - Pavol Rankov | mała okładka
-37 %

Legenda o języku

Pavol Rankov

7.0 / 10 (50 ocen)

39,90 zł

25,00 zł

Pusta mapa - Alena Mornstajnova | mała okładka
-39 %

Pusta mapa

Alena Mornstajnova

7.1 / 10 (46 ocen)

39,90 zł

24,49 zł

42,99 zł

24,93 zł

Sny o pociągach - Denis Johnson | mała okładka
-41 %

Sny o pociągach

Denis Johnson

6.7 / 10 (212 ocen)

34,90 zł

20,42 zł

Wegetarianka - Han Kang | mała okładka
-25 %

Wegetarianka

Han Kang

6.7 / 10 (587 ocen)

45,00 zł

33,92 zł

44,90 zł

26,95 zł

Świece w pogańskim gaju Opowiadania, horrory i etiudy - Jiří Kamen | mała okładka
-42 %

Świece w pogańskim gaju Opowiadania, horrory i etiudy

Jiří Kamen

6.7 / 10 (101 ocen)

44,00 zł

25,73 zł

Nomadland W drodze za pracą - Jessica Bruder | mała okładka
-42 %

Nomadland W drodze za pracą

Jessica Bruder

7.0 / 10 (1460 ocen)

44,90 zł

26,00 zł

Szamańska choroba -  | mała okładka
-27 %

Szamańska choroba

7.3 / 10 (167 ocen)

50,00 zł

36,54 zł

Dziobak literatury Reportaże latynoamerykańskie - Szady Beaty | mała okładka
-42 %

Dziobak literatury Reportaże latynoamerykańskie

Szady Beaty

7.2 / 10 (339 ocen)

45,00 zł

26,31 zł

Inni klienci sprawdzali również

39,90 zł

17,96 zł

Eksplozja w katedrze - Alejo Carpentier | mała okładka
-39 %

Eksplozja w katedrze

Alejo Carpentier

7.6 / 10 (121 ocen)

55,00 zł

33,71 zł

44,99 zł

31,49 zł

Rzeczy które spadają z nieba - Ahava Selja | mała okładka
-41 %

Rzeczy które spadają z nieba

Ahava Selja

7.0 / 10 (279 ocen)

39,90 zł

23,56 zł

79,99 zł

55,99 zł

44,99 zł

31,49 zł

Drakula - Bram Stoker | mała okładka
-27 %

Drakula

Bram Stoker

7.7 / 10 (8051 ocen)

59,90 zł

43,70 zł

Na rozdrożu - Jonathan Franzen | mała okładka
-41 %

Na rozdrożu

Jonathan Franzen

7.3 / 10 (63 ocen)

59,90 zł

35,37 zł

49,99 zł

34,99 zł

Inne książki z tej kategorii

Beatles. Powieść - Lars Saabye Christensen | mała okładka
-34 %

Beatles. Powieść

Lars Saabye Christensen

7.5 / 10 (398 ocen)

54,90 zł

36,24 zł

Już czas - Jodi Picoult | mała okładka
-44 %

Już czas

Jodi Picoult

7.4 / 10 (1281 ocen)

36,00 zł

19,99 zł

Mury - Hollie Overton | mała okładka
-37 %

Mury

Hollie Overton

7.2 / 10 (236 ocen)

34,99 zł

21,88 zł

Wrażliwy człowiek - Jachym Topol | mała okładka
-42 %

Wrażliwy człowiek

Jachym Topol

6.0 / 10 (14 ocen)

39,90 zł

23,10 zł

Złączeni obowiązkiem - Reilly Cora | mała okładka
-36 %

Złączeni obowiązkiem

Reilly Cora

7.7 / 10 (2918 ocen)

38,90 zł

24,78 zł

Nocny prom do Tangeru - Kevin Barry | mała okładka
-43 %

Nocny prom do Tangeru

Kevin Barry

6.2 / 10 (200 ocen)

39,90 zł

22,59 zł

Gliny zawsze pukają tak samo - Ernest Misiuna | mała okładka
-38 %

Gliny zawsze pukają tak samo

Ernest Misiuna

9.0 / 10 (2 oceny)

34,55 zł

21,27 zł

Regulatorzy - Stephen King | mała okładka
-27 %

Regulatorzy

Stephen King

6.0 / 10 (1777 ocen)

42,90 zł

31,31 zł

44,90 zł

44,28 zł

Noc i ciemność - Agata Christie | mała okładka
-35 %

Noc i ciemność

Agata Christie

29,90 zł

19,42 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.