Pisma wszystkie Tom 3 Powieści Lalka - Bolesław Prus | okładka
Oprawa twarda
ISBN: 978-83-651-7215-0
EAN: 9788365172150
Liczba stron: 332
Format: 160x245mm
Cena katalogowa: 25,30 zł

25,30 zł 18,94 zł

Produkt niedostępny

Opis

Targany silnymi emocjami Wokulski, po chwilowym zniechęceniu do Izabeli, ostatecznie zostaje jej oficjalnym narzeczonym. Z Krakowa nadchodzi wiadomość od ciotki Hortensji, która wzywa Izabelę do siebie. Izabela wraz z ojcem i Wokulskim wyruszają pociągiem do Krakowa. Towarzyszy im także Kazimierz Starski, który postanawia wyjechać za granicę. W pociągu atmosfera jest napięta. Izabela, przekonana, że Wokulski nie zna angielskiego zaczyna z dawnym kochankiem rozmowę w tym języku…

Pierwsze krytyczne wydanie Lalki ukazuje się w ramach Pism wszystkich Bolesława Prusa. Przygotowali je Józef Bachórz i Beata Utkowska. Edycja różni się od poprzednich, opartych przede wszystkim na opracowaniach Zygmunta Szweykowskiego, zasłużonego badacza twórczości autora Lalki, rozkochanego w tej powieści, czasem jednak nadmiernie dbałego o dostosowywanie jej języka do języka dydaktyki szkolnej.

Tekst obecnego wydania Lalki został przygotowany na nowo. Jego podstawą jest drugie książkowe wydanie powieści z 1897 roku – ostatnie, w którym w jakiejś mierze uczestniczył Prus. Zmiany spowodowane ingerencją cenzury w zaborze rosyjskim oraz wszelkie inne skażenia tekstu naprawione zostały w oparciu o zachowany we fragmentach autograf, pierwodruk odcinkowy w warszawskim „Kurierze Codziennym” (1887-1889) oraz pierwsze wydanie książkowe (1890). W dodatkach krytycznych do każdego tomu Lalki edytorzy uzasadniają wszystkie wprowadzone poprawki, a w rejestrze odmian odnotowują różnice między przekazami, tak, aby umożliwić rekonstrukcję dziejów kształtowania się utworu.

Dużo ostrożniej niż w dotychczasowych wydaniach przeprowadzona została modernizacja tekstu. Edytorom zależało na takim uwspółcześnianiu zapisu, który by nie zatarł indywidualizmu języka Prusa, respektował jego upodobania, a jednocześnie nie sugerował, że pisarz mówił dzisiejszą polszczyzną. Dlatego do obecnego wydania Lalki powróciło sporo pełnoprawnych i poprawnych w XIX wieku form, ale i dziś powszechnie zrozumiałych, takich jak „loika”, „tualeta”, „doktór”, „paznogieć”.

Wydawcy dzisiejsi zadbali więc o to, aby w przypisach objaśnić realia i język XIX wieku. W komentarzach rzeczowych podają znaczenie dawnego słownictwa, wskazują źródła cytatów, rozszyfrowują aluzje literackie, gromadzą niezbędne informacje o wspomnianych w powieści osobach, miejscach, instytucjach, zdarzeniach. W stosunku do poprzednich edycji (w serii „Biblioteki Szkolnej” czy zwłaszcza w zasobnej w przypiski „Bibliotece Narodowej”) objaśnienia te są rozmiarami skromniejsze, ale w niektórych miejscach zostały merytorycznie poprawione i uzupełnione.

Tom pierwszy Lalki posiada cenne dodatki. We wstępie historycznoliterackim Józef Bachórz wskazuje najważniejsze sensy powieści i wykorzystuje, rozwija, czasem koryguje swoje przemyślenia na temat Lalki z ostatnich 30 lat. Nota edytorska do tomów I-III zawiera charakterystykę wszystkich przekazów powieści za życia Prusa oraz wyjaśnienie podjętych przez wydawców decyzji edytorskich. Bibliografia natomiast obejmuje pełny stan badań nad Lalką po 1976 roku, w istotny sposób dopełniając i aktualizując tom 17 Bibliografii literatury polskiej Nowy Korbut.

Inni klienci sprawdzali również

119,90 zł

87,53 zł

39,90 zł

19,95 zł

44,99 zł

32,84 zł

Nowość

42,99 zł

31,38 zł

Inne książki z tej kategorii

Wymazane - Michał Witkowski | mała okładka
-33 %

Wymazane

Michał Witkowski

6.8 / 10 (379 ocen)

39,90 zł

26,73 zł

Promyk słońca - Katarzyna Michalak | mała okładka
-27 %

Promyk słońca

Katarzyna Michalak

7.3 / 10 (911 ocen)

36,90 zł

26,94 zł

Serce w skowronkach - Magdalena Kordel | mała okładka
-33 %

Serce w skowronkach

Magdalena Kordel

7.5 / 10 (451 ocen)

36,90 zł

24,72 zł

Dziewczyny z Portofino - Grażyna Plebanek | mała okładka
-33 %

Dziewczyny z Portofino

Grażyna Plebanek

6.6 / 10 (829 ocen)

34,90 zł

23,38 zł

Pejzaż z Aniołem - Magdalena Kordel  | mała okładka
-33 %

Pejzaż z Aniołem

Magdalena Kordel

7.9 / 10 (577 ocen)

37,90 zł

25,39 zł

Bądź moim marzeniem - Monika Michalik | mała okładka
-27 %

Bądź moim marzeniem

Monika Michalik

7.4 / 10 (185 ocen)

37,90 zł

27,67 zł

39,90 zł

28,99 zł

39,90 zł

28,99 zł

Psy pociągowe - Zawada Filip | mała okładka
-28 %

Psy pociągowe

Filip Zawada

6.5 / 10 (79 ocen)

39,99 zł

28,99 zł

Do syta - Michał Cichy | mała okładka
-28 %

Do syta

Michał Cichy

6.7 / 10 (22 ocen)

39,99 zł

28,99 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.