Najsłodsza premiera tej jesieni — „Słodkie Rozkoszne. Przepisy pełne przyjemności” już w przedsprzedaży
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku Jaremków Monika
Książka

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
68,93 zł
89,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy 2026-09-16
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
Dołącz do Znak  Znak Ekstra

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Darmowa dostawa Darmowa dostawa
od 99 złGLS
Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.
Specjalne zniżki Specjalne zniżki
tylko dla klubowiczów
Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.
Pakiet zakładek Pakiet zakładek
Art Ladies za 1 zł
Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.
Brak opłat za członkostwo Brak opłat za członkostwo
Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.
Dołącz do Znak EKSTRA
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
68,93 zł
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
77,75 zł
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej

Kup w zestawie

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku Jaremków Monika  
+
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła Florence Gentner  
=
188,93 zł
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
68,93 zł

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN: 9788322940150
Autor: Jaremków Monika
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-07-03
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

 Beksiński 6 - Wiesław Banach
Książka
64,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Beksiński 6
Wiesław Banach
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski
Książka
53,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej
Konrad Sierzputowski
Mistrzowie gitary. Fernando Sor - red. M. Pawełek
Książka
42,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,28 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mistrzowie gitary. Fernando Sor
red. M. Pawełek
Witkacy. Demon i skandalista - Anna Żakiewicz
Książka
68,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witkacy. Demon i skandalista
Anna Żakiewicz
Kazimierz Mann - Lebensztejn Anna
Książka
74,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kazimierz Mann
Lebensztejn Anna
Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo
Opracowanie Zbiorowe
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę
Krywopust Bohdan opracowanie
Jeszcze będzie normalnie - Lipiński Tomek
Książka
44,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeszcze będzie normalnie
Lipiński Tomek
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson
Książka
45,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova
Julian Johnson
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.
Marcin Lisiecki
Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel
Książka
91,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szaleństwo upamiętniania
Michał Mencfel
Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane - Ingmar Bergman
Książka
49,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane
Ingmar Bergman
Skandale w sztuce. Sztuka i życie - Magdalena Ujma
Książka
53,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skandale w sztuce. Sztuka i życie
Magdalena Ujma
Jak myśleć o sztuce - Ryszard Kasperowicz
Książka
65,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak myśleć o sztuce
Ryszard Kasperowicz
ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii - Myśliński Michał, Mazurek Paulina
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii
Myśliński Michał, Mazurek Paulina
Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku - Żebrowski Mateusz
Książka
31,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku
Żebrowski Mateusz
Pakiet Beksiński. Tomy 1-6 - Wiesław Banach
Książka
90,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pakiet Beksiński. Tomy 1-6
Wiesław Banach
Juliusz Kossak. Malarstwo - Kozakowska-Zaucha Urszula
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Juliusz Kossak. Malarstwo
Kozakowska-Zaucha Urszula
Made in Japan. Fascynujące historie japońskich arcydzieł - Francesco Morena
Książka
67,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Made in Japan. Fascynujące historie japońskich arcydzieł
Francesco Morena
O sztuce wyd. 2026 - Ernst Hans Gombrich
Książka
146,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O sztuce wyd. 2026
Ernst Hans Gombrich
Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej - Tomasz Szymański
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej
Tomasz Szymański
Graficzki. Nieopowiedziane historie polskich projektantek grafiki użytkowej 1945–1989 wyd. 2 - Alicja Kobza
Książka
81,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Graficzki. Nieopowiedziane historie polskich projektantek grafiki użytkowej 1945–1989 wyd. 2
Alicja Kobza
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul
Książka
41,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2
Katarzyna Matul
Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy - Sławomir Cendrowski
Książka
68,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy
Sławomir Cendrowski
Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Jack - Grzegorz Wysocki
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jack
Grzegorz Wysocki
Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
133,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francja. Śladami wielkich artystów
Opracowanie Zbiorowe
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe - ks. Kawecki Witold
Książka
44,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe
ks. Kawecki Witold
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2 - Jakub Szczęsny
Książka
54,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2
Jakub Szczęsny
Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2 - Jerzy Limon
Książka
78,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2
Jerzy Limon

Inne książki Jaremków Monika

 Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
77,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym - Michał Rydlewski
Książka
75,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym
Michał Rydlewski
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach - Lubieniecki Ryszard
Książka
61,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach
Lubieniecki Ryszard
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów - Michał Rydlewski
Książka
34,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,65 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów
Michał Rydlewski
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego - Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego
Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Planowanie strategiczne dla zintegrowanego... - red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka
Książka
126,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Planowanie strategiczne dla zintegrowanego...
red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka
System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach - Urbaniak Paweł
Książka
47,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach
Urbaniak Paweł
Fundamenty nowego procesu karnego - Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk
Książka
47,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fundamenty nowego procesu karnego
Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk
Świat człowieka - świat komunikacji - Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski
Książka
54,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat człowieka - świat komunikacji
Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski
Między historią a pamięcią. Transformacje Europy.. - Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma
Książka
60,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Między historią a pamięcią. Transformacje Europy..
Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma
Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty - Praca zbiorowa
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty
Praca zbiorowa
Autorytarny proces karny - Jerzy Skorupka, Dorota Czerwińska
Książka
40,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autorytarny proces karny
Jerzy Skorupka, Dorota Czerwińska
Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty - Tomasz Wysłobocki
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty
Tomasz Wysłobocki
W poszukiwaniu religii uniwersalnej - Tomasz Szymański
Książka
68,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W poszukiwaniu religii uniwersalnej
Tomasz Szymański
Stulecie Tadeusza Różewicza. O pisaniu i... - Wojciech Browarny
Książka
39,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stulecie Tadeusza Różewicza. O pisaniu i...
Wojciech Browarny
Angelus Silesius Bernhard Rosa i Michael Willman czyli sztuka i mistyka na Śląsku w czasach baroku - Kozieł Andrzej
Książka
126,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angelus Silesius Bernhard Rosa i Michael Willman czyli sztuka i mistyka na Śląsku w czasach baroku
Kozieł Andrzej
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych - Wabnic Kamil
Książka
47,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych
Wabnic Kamil
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Książka
39,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje
red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu - Dorota Leszczyna
Książka
45,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu
Dorota Leszczyna
Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry... - Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry...
Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
77,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem
*Produkty cyfrowe nie wliczają się do wartości zamówienia uprawniającej do darmowej dostawy.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram