Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku Jaremków Monika
Książka

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
68,43 zł
89,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy 2026-06-23
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
GLS
 
 
Zwykły zakup
Zamówienia od 99 zł
Zamówienia od 149 zł
Zwykły zakup od 8,99 zł
GLS Punkt GLS Kurier GLS
Automat/Punkt GLS
Kurier GLS
8,99 zł
12,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 5,99 zł
Znak Punkt odbioru ZNAK
Punkt odbioru ZNAK
5,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 14,99 zł
InPost PACZKOMAT 24/7
14,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 14,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 16,99 zł
Poczta Polska
Kurier DPD
Kurier Poczta Polska
16,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 16,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 11,99 zł
Punkt odbioru Poczta Polska
Odbiór w punkcie Orlen
Poczta Polska
Żabka
11,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 11,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł

* Płatność przy odbiorze + 5 zł

Dołącz do Znak EKSTRA
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
68,43 zł
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
77,39 zł
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
68,43 zł

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN: 9788322940150
Autor: Jaremków Monika
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-07-03
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

 Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski - Izabela Kowalczyk
Książka
39,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski
Izabela Kowalczyk
Podróżnicy. Sztuki teatralne - Paweł Mossakowski
Książka
32,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróżnicy. Sztuki teatralne
Paweł Mossakowski
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie
Książka
39,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę
Krywopust Bohdan opracowanie
Witkacy. Demon i skandalista - Anna Żakiewicz
Książka
77,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witkacy. Demon i skandalista
Anna Żakiewicz
Pankiewicz. Zbliżenia - Kozakowska-Zaucha Urszula
Książka
107,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pankiewicz. Zbliżenia
Kozakowska-Zaucha Urszula
Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej - Zofia Jurczak
Książka
68,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej
Zofia Jurczak
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach - Butrym Martyna
Książka
29,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach
Butrym Martyna
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2 - Pomian Krzysztof
Książka
91,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2
Pomian Krzysztof
Studia z Architektury Nowoczesnej. Ideologia i tożsamość. Studia z Architektury Nowoczesnej. Tom 13 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Studia z Architektury Nowoczesnej. Ideologia i tożsamość. Studia z Architektury Nowoczesnej. Tom 13
Opracowanie Zbiorowe
Malarstwo polskie XIX i XX wieku - Eligiusz Niewiadomski
Książka
95,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malarstwo polskie XIX i XX wieku
Eligiusz Niewiadomski
Jack - Grzegorz Wysocki
Książka
24,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jack
Grzegorz Wysocki
Impas wyd. 2 - Maria Poprzęcka
Książka
56,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Impas wyd. 2
Maria Poprzęcka
„Tygrysy/Tigers” – Wacław Kłyszewski, Jerzy Mokrzyński, Eugeniusz Wierzbicki - Tadeusz Barucki
Książka
39,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
„Tygrysy/Tigers” – Wacław Kłyszewski, Jerzy Mokrzyński, Eugeniusz Wierzbicki
Tadeusz Barucki
PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990 - Radosław Domke
Książka
41,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
PRL, kamera, akcja! Obraz społeczeństwa polskiego w filmach fabularnych i serialach lat 1968-1990
Radosław Domke
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe - ks. Kawecki Witold
Książka
47,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe
ks. Kawecki Witold
Sztuka i anarchia - Edgar Wind
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka i anarchia
Edgar Wind
Sentencje łacińskie w.2 - Marek Dubiński
Książka
139,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
280,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sentencje łacińskie w.2
Marek Dubiński
Henryk Siemiradzki - Zarzycki Jakub
Książka
126,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Henryk Siemiradzki
Zarzycki Jakub
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas
Książka
84,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil
Agnieszka Kijas
Bułhak. Fotografia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bułhak. Fotografia
Opracowanie Zbiorowe
Ludzie czerwonego słońca - Rafał Wojasiński
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzie czerwonego słońca
Rafał Wojasiński
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.
Marcin Lisiecki
Skandale w sztuce. Sztuka i życie - Magdalena Ujma
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skandale w sztuce. Sztuka i życie
Magdalena Ujma
Nostalgia Poszukiwacze gasnących gwiazd - Opracowanie Zbiorowe
Książka
63,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nostalgia Poszukiwacze gasnących gwiazd
Opracowanie Zbiorowe
Dostrzec inny wymiar - Janusz Marek
Książka
88,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
125,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dostrzec inny wymiar
Janusz Marek
Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci - Laura Cumming
Książka
52,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci
Laura Cumming
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2 - Jakub Szczęsny
Książka
52,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witaj w świecie bez architektów wyd. 2
Jakub Szczęsny
Stephane Du Chateau. Life and work - Tadeusz Barucki
Książka
51,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stephane Du Chateau. Life and work
Tadeusz Barucki
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła - Florence Gentner
Książka
133,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła
Florence Gentner
The Rapture - Sana Shahmuradova Tanska
Książka
83,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Rapture
Sana Shahmuradova Tanska

Inne książki Jaremków Monika

 Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
77,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wierszyki plecione - Cyran Hanna M.
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wierszyki plecione
Cyran Hanna M.
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów - Michał Rydlewski
Książka
34,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,65 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów
Michał Rydlewski
Książka artystyczna. Obecność i nieobecność - red. Paweł Bernacki, Anna Juchnowicz, Jakub Macie
Książka
110,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książka artystyczna. Obecność i nieobecność
red. Paweł Bernacki, Anna Juchnowicz, Jakub Macie
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
77,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika
Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie - Dawid Maciejczuk
Książka
110,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie
Dawid Maciejczuk
Kulturoznawcza teoria kultury Stanisława Pietraszki a socjologia - Żurko Jerzy
Książka
68,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kulturoznawcza teoria kultury Stanisława Pietraszki a socjologia
Żurko Jerzy
W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu - Dorota Leszczyna
Książka
45,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu
Dorota Leszczyna
Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym - Michał Rydlewski
Książka
75,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym
Michał Rydlewski
Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku - Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad
Książka
54,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku
Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad
Wartości urzeczywistniane w kulturze czynnej Jerzego Grotowskiego - Radwański Przemysław
Książka
54,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wartości urzeczywistniane w kulturze czynnej Jerzego Grotowskiego
Radwański Przemysław
Wybrane zagadnienia z metodologii badań - Sielezin Jan Ryszard
Książka
49,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybrane zagadnienia z metodologii badań
Sielezin Jan Ryszard
Kody językowo-kulturowe w polskiej frazematyce gwarowej - Wysoczański Włodzimierz
Książka
68,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kody językowo-kulturowe w polskiej frazematyce gwarowej
Wysoczański Włodzimierz
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach - Lubieniecki Ryszard
Książka
61,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Musica i memoria w środkowoeuropejskich traktatach
Lubieniecki Ryszard
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych - Wabnic Kamil
Książka
47,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych
Wabnic Kamil
Planowanie strategiczne dla zintegrowanego... - red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka
Książka
126,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Planowanie strategiczne dla zintegrowanego...
red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka
Świat człowieka - świat komunikacji - Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski
Książka
54,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat człowieka - świat komunikacji
Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Książka
33,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje
red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu - Wojciech Browarny
Książka
25,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu
Wojciech Browarny
Literatura autobiograficzna Żydów polskich - Agnieszka Jagodzińska
Książka
37,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Literatura autobiograficzna Żydów polskich
Agnieszka Jagodzińska
Klinika Dziennikarstwa — Informacja czy mizeria informacji? - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
30,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika Dziennikarstwa — Informacja czy mizeria informacji?
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem Ikona paczki
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram