Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań.
Tłumaczenie jest niezwykle skomplikowaną operacją intelektualną, której nie można badać empirycznie, jak reakcji chemicznej czy fizycznej. Dlatego też często pojawiają się na jego temat poglądy skrajne, niekiedy wręcz wykluczające się.
Autor przedstawia bardziej rzeczowe i konstruktywne opinie, próbując rozwiać liczne, głęboko zakorzenione i chętnie przytaczane „mity” o możliwościach i ograniczeniach przekładu, nierzadko rozszerzając wykład o bardziej uniwersalne pytanie o możliwości komunikacji między ludźmi. Publikację uzupełnia obszerna bibliografia, suplement, indeks nazwisk oraz indeks rzeczowy.
Książka polecana jest szczególnie studentom kierunków filologicznych, poznającym tajniki tłumaczenia, a także wszystkim osobom, zainteresowanym problemami przekładu i komunikacji językowej.
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu Hejwowski Krzysztof
| Oprawa miękka |
| Wydanie: pierwsze |
| ISBN: 978-83-011-4336-7 |
| EAN: 9788301143367 |
| Liczba stron: 198 |
| Format: 14.0x20.5cm |
| Cena detaliczna: 59,00 zł |
59,00 zł
49,53 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
Powiadom mnie
Powiadom
Opis
Proponowane podobne
27,93 zł 27,93 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
27,47 zł 39,90 zł (-31%) - najniższa cena 39,90 zł (-31%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,90 zł 19,90 zł - najniższa cena 34,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
49,53 zł 49,53 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
32,53 zł 38,11 zł (-14%) - najniższa cena 52,00 zł (-37%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
53,13 zł 51,59 zł - najniższa cena 89,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,10 zł 20,08 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
40,04 zł 40,04 zł - najniższa cena 64,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,35 zł 24,35 zł - najniższa cena 38,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
49,53 zł 49,53 zł - najniższa cena 54,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
27,52 zł 26,86 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
38,79 zł 37,87 zł - najniższa cena 62,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
26,08 zł 24,63 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,48 zł 25,48 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
31,29 zł 30,53 zł - najniższa cena 50,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,20 zł 25,89 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,33 zł 22,80 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,78 zł 23,40 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
42,71 zł 42,71 zł - najniższa cena 60,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,19 zł 29,19 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,94 zł 22,70 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,77 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
20,65 zł 20,65 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,56 zł 18,57 zł - najniższa cena 31,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,95 zł 19,95 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
29,18 zł 28,65 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
32,53 zł 31,76 zł - najniższa cena 52,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
23,55 zł 23,55 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,63 zł 24,63 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
21,56 zł 20,95 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,29 zł 21,03 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
23,40 zł 23,40 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
43,79 zł 42,75 zł - najniższa cena 70,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
37,09 zł 37,09 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
50,72 zł 58,80 zł (-13%) - najniższa cena 58,80 zł (-13%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,87 zł 24,87 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
11,34 zł 11,34 zł - najniższa cena 19,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,08 zł 24,08 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
49,53 zł 49,53 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
42,54 zł 42,54 zł - najniższa cena 68,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
35,03 zł 34,20 zł - najniższa cena 56,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
52,56 zł 51,29 zł - najniższa cena 84,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
45,05 zł 45,00 zł - najniższa cena 72,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,74 zł 22,74 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,03 zł 30,00 zł - najniższa cena 48,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
38,49 zł 38,49 zł - najniższa cena 54,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
24,84 zł 24,84 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
41,93 zł 41,18 zł - najniższa cena 69,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
31,04 zł 31,04 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
7,00 zł 26,99 zł (-74%) - najniższa cena 59,99 zł (-88%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
26,71 zł 26,71 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inni klienci sprawdzali również
27,53 zł 27,53 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
31,43 zł 31,43 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
59,96 zł 59,96 zł - najniższa cena 79,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
26,99 zł 31,49 zł (-14%) - najniższa cena 44,99 zł (-40%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
9,00 zł 26,99 zł (-66%) - najniższa cena 44,99 zł (-79%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,45 zł 25,45 zł - najniższa cena 42,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
26,99 zł 26,99 zł - najniższa cena 59,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
34,50 zł 34,50 zł - najniższa cena 49,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
28,09 zł 28,09 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,95 zł 22,79 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
23,29 zł 23,29 zł - najniższa cena 27,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
18,28 zł 18,28 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,73 zł 26,51 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,57 zł 28,90 zł - najniższa cena 33,60 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,29 zł 25,29 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
30,57 zł 28,90 zł - najniższa cena 33,60 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
37,82 zł 37,82 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Strategie komunikacyjne osób dwujęzycznych Na przykładzie polszczyzny odziedziczonej w Niemczech
22,83 zł 22,83 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem