Podróżni - Regina Porter | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-080-7422-0
EAN: 9788308074220
Tytuł oryginalny: The Travellers
Liczba stron: 446
Format: 150x215mm
Cena katalogowa: 49,90 zł
Tłumaczenie: Maciej Świerkocki

49,90 zł 32,93 zł

Oszczędzasz 16,97 zł
-34 %
Zamówienie wyślemy 2022-07-04
Darmowa dostawa!
Darmowa dostawa!

Kup w pakiecie

Kupuj więcej i oszczędzaj

+
=

104,89 zł 66,93 zł

oszczędzasz: 37,96 zł
-36 %
Do koszyka
+
=

92,89 zł 59,93 zł

oszczędzasz: 32,96 zł
-35 %
Do koszyka
+
=

104,89 zł 67,93 zł

oszczędzasz: 36,96 zł
-35 %
Do koszyka
+
=

59,80 zł 41,93 zł

oszczędzasz: 17,87 zł
-29 %
Do koszyka
+
=

92,89 zł 39,93 zł

oszczędzasz: 52,96 zł
-57 %
Do koszyka
+
=

104,89 zł 67,93 zł

oszczędzasz: 36,96 zł
-35 %
Do koszyka
+
=

53,80 zł 34,83 zł

oszczędzasz: 18,97 zł
-35 %
Do koszyka

Opis

Wielowątkowa proza o współczesnych nomadach, która zachwyciła krytyków na całym świecie! Kronika dzisiejszego świata i poruszający dramat, gdzie główną rolę mógłby odgrywać każdy z nas. Kim są podróżni? To piękna kobieta, naznaczona na całe życie traumatycznym zdarzeniem na wiejskiej drodze gdzieś w Georgii. Weteran wojny w Wietnamie, nieustannie napędzany wewnętrznym lękiem. Czarnoskóra lesbijka, odnajdująca przestrzeń do swobodnego życia w Berlinie lat 70. i 80. Kobieciarz, nieustający w poszukiwaniu prawdziwej miłości. Dwaj przyrodni bracia, którzy poznają się po raz pierwszy w wieku średnim i usiłują zrozumieć wybory własnych rodziców. Parker bezpardonowo rozprawia się z największymi grzechami Ameryki ostatniego półwiecza. Z rozmachem opowiada o konfliktach etnicznych, odkrywaniu seksualności, miłości do Szekspira i … dobrego jedzenia, a także o zwyczajnym – do bólu – życiu. Czy można lepiej streścić istotę naszych czasów, w których każdy jest na swój sposób podróżnym? Pytanie jednak, dokąd zmierzamy albo… przed czym chcemy uciec? Historia, która może trafić do fanów „Nomadland” Jessiki Bruder i „Biegunów” Olgi Tokarczuk. Regina Porter (własc. Iowa Arts Fellow) – urodziła się w Savannah w stanie Georgia, mieszka w Brooklynie. Absolwentka Iowa Writer’s Workshop. Laureatka kilku nagród literackich, publikowała w „The Harvard Review”, pisała dramaty sceniczne oraz współpracowała z Playwrights Horizons, The Joseph Papp Theater, New York Stage and Film, The Women’s Project, Woolly Mammoth Theater Company i Horizon Theater Company. Jej teksty dramaturgiczne ukazały się w antologii Plays from Woolly Mammoth i w Scenes for Women by Women.

Proponowane podobne

Nastoletni troglodyci - Emmanuelle Pagano | mała okładka
-19 %

Nastoletni troglodyci

Emmanuelle Pagano

6.9 / 10 (20 ocen)

39,90 zł

32,40 zł

Monteperdido - Agustín Martínez | mała okładka
-34 %

Monteperdido

Agustín Martínez

6.9 / 10 (241 ocen)

48,00 zł

31,68 zł

Wrony - Petra Dvorakova | mała okładka
-39 %

Wrony

Petra Dvorakova

8.1 / 10 (1573 ocen)

36,00 zł

22,10 zł

44,90 zł

26,95 zł

Dom Holendrów - Patchett Ann | mała okładka
-30 %

Dom Holendrów

Ann Patchett

7.5 / 10 (637 ocen)

49,99 zł

34,99 zł

Sezon na truskawki - Marta Dzido | mała okładka
-41 %

Sezon na truskawki

Marta Dzido

7.3 / 10 (406 ocen)

39,90 zł

23,56 zł

44,90 zł

29,64 zł

Kwarantanna - Wytske Versteeg | mała okładka
-22 %

Kwarantanna

Wytske Versteeg

6.1 / 10 (82 ocen)

32,50 zł

25,23 zł

Pory roku. Tom 3. Wiosna - Ali Smith | mała okładka
-19 %

Pory roku. Tom 3. Wiosna

Ali Smith

7.5 / 10 (113 ocen)

49,99 zł

40,60 zł

Listowieść - Richard Powers | mała okładka
-19 %

Listowieść

Richard Powers

7.5 / 10 (200 ocen)

59,99 zł

48,71 zł

Wąski pas lądu - Dwyer Hickey Christine | mała okładka
-39 %

Wąski pas lądu

Dwyer Hickey Christine

7.1 / 10 (102 ocen)

45,00 zł

27,61 zł

Kąkol - Zośka Papużanka | mała okładka
-40 %

Kąkol

Zośka Papużanka

7.7 / 10 (358 ocen)

44,90 zł

27,00 zł

Suknia Opowieść o królewskim ślubie - Jennifer Robson | mała okładka
-34 %

Suknia Opowieść o królewskim ślubie

Jennifer Robson

7.6 / 10 (82 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Kobiety z klasą - Steinunn Sigurdardóttir | mała okładka
-40 %

Kobiety z klasą

Steinunn Sigurdardóttir

4.4 / 10 (57 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Śmierć pani Westaway - Ruth Ware | mała okładka
-41 %

Śmierć pani Westaway

Ruth Ware

6.8 / 10 (693 ocen)

42,90 zł

25,38 zł

Księga tęsknot - Kidd Sue Monk | mała okładka
-34 %

Księga tęsknot

Kidd Sue Monk

7.6 / 10 (297 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

Biblioteka o Północy - Matt Haig | mała okładka
-26 %

Biblioteka o Północy

Matt Haig

7.2 / 10 (1265 ocen)

42,90 zł

31,85 zł

Płonące dziewczyny - C.J. Tudor | mała okładka
-37 %

Płonące dziewczyny

C.J. Tudor

7.3 / 10 (761 ocen)

39,99 zł

25,01 zł

Czerwony kaszmir - Christiana Moreau | mała okładka
-37 %

Czerwony kaszmir

Christiana Moreau

7.5 / 10 (81 ocen)

34,99 zł

21,88 zł

Kochankowie i pisarze - Lily King | mała okładka
-39 %

Kochankowie i pisarze

Lily King

7.0 / 10 (115 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Wszystkie barwy marzeń - Natascha Lusenti | mała okładka
-34 %

Wszystkie barwy marzeń

Natascha Lusenti

7.0 / 10 (53 ocen)

38,00 zł

25,08 zł

35,00 zł

22,30 zł

59,99 zł

34,79 zł

Nie w humorze
 - Lebowitz Fran | mała okładka
-30 %

Nie w humorze

Fran Lebowitz

6.1 / 10 (255 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

Gdybym miała twoją twarz - Frances Cha | mała okładka
-40 %

Gdybym miała twoją twarz

Frances Cha

7.0 / 10 (313 ocen)

42,90 zł

25,58 zł

Spotkanie w Positano - Goliarada Sapienza | mała okładka
-40 %

Spotkanie w Positano

Goliarada Sapienza

6.4 / 10 (57 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Przerwa - Katherena Vermette | mała okładka
-41 %

Przerwa

Katherena Vermette

7.4 / 10 (42 ocen)

39,90 zł

23,61 zł

Shuggie Bain
 - Douglas Stuart | mała okładka
-41 %

Shuggie Bain

Douglas Stuart

8.1 / 10 (851 ocen)

44,90 zł

26,56 zł

Lalani z dalekich mórz - Kelly Erin Entrada | mała okładka
-36 %

Lalani z dalekich mórz

Kelly Erin Entrada

8.1 / 10 (117 ocen)

39,90 zł

25,40 zł

Lalka z Lizbony - Iwona Słabuszewska-Krauze | mała okładka
-43 %

Lalka z Lizbony

Iwona Słabuszewska-Krauze

6.9 / 10 (68 ocen)

39,99 zł

22,72 zł

Mżawka - Luis Landero | mała okładka
-41 %

Mżawka

Luis Landero

6.4 / 10 (26 ocen)

39,00 zł

23,03 zł

W ustach sól - Charlotte Runcie | mała okładka
-39 %

W ustach sól

Charlotte Runcie

7.2 / 10 (44 ocen)

44,00 zł

27,00 zł

42,99 zł

24,93 zł

Wszystkie ścieżki Rose - Donna Freitas | mała okładka
-39 %

Wszystkie ścieżki Rose

Donna Freitas

6.6 / 10 (29 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Niedostatek - Strong Lynn Steger | mała okładka
-39 %

Niedostatek

Strong Lynn Steger

7.2 / 10 (148 ocen)

49,90 zł

30,62 zł

Nic tu po was - Kevin Wilson | mała okładka
-38 %

Nic tu po was

Kevin Wilson

6.9 / 10 (371 ocen)

44,99 zł

27,67 zł

Wyznanie - Domenico Starnone | mała okładka
-43 %

Wyznanie

Domenico Starnone

6.2 / 10 (192 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Powrót do Whistle Stop - Fannie Flagg | mała okładka
-34 %

Powrót do Whistle Stop

Fannie Flagg

7.1 / 10 (121 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Ostatni dom na zapomnianej ulicy - Catriona Ward | mała okładka
-41 %

Ostatni dom na zapomnianej ulicy

Catriona Ward

7.2 / 10 (1115 ocen)

39,90 zł

23,61 zł

Sto lat Lenni i Margot - Marianne Cronin | mała okładka
-43 %

Sto lat Lenni i Margot

Marianne Cronin

7.4 / 10 (100 ocen)

38,99 zł

22,16 zł

Zapach trawy Opowieści o dzieciach hipisów - Iza Klementowska | mała okładka
-34 %

Zapach trawy Opowieści o dzieciach hipisów

Iza Klementowska

6.5 / 10 (62 ocen)

44,99 zł

29,67 zł

42,90 zł

26,82 zł

Sielanki - Saunders George | mała okładka
-30 %

Sielanki

George Saunders

7.1 / 10 (143 ocen)

44,99 zł

31,49 zł

44,90 zł

26,77 zł

Czas huraganów - Fernanda Melchor | mała okładka
-40 %

Czas huraganów

Fernanda Melchor

6.2 / 10 (192 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Memorial Drive Wspomnienia córki - Natasha Trethewey | mała okładka
-36 %

Memorial Drive Wspomnienia córki

Natasha Trethewey

7.3 / 10 (73 ocen)

39,90 zł

25,40 zł

Pory Roku. Tom 4. Lato - Ali Smith | mała okładka
-19 %

Pory Roku. Tom 4. Lato

Ali Smith

7.7 / 10 (80 ocen)

49,99 zł

40,60 zł

Pottsville - Jim Thompson | mała okładka
-43 %

Pottsville

Jim Thompson

7.0 / 10 (130 ocen)

39,90 zł

22,91 zł

Uratować Missy - Beth Morrey | mała okładka
-30 %

Uratować Missy

Beth Morrey

7.4 / 10 (129 ocen)

39,90 zł

27,92 zł

O pisaniu
 - Margaret Atwood | mała okładka
-39 %

O pisaniu

Margaret Atwood

6.9 / 10 (60 ocen)

39,00 zł

23,62 zł

Kucharka z Castamar
 - Fernando J. Múñez | mała okładka
-42 %

Kucharka z Castamar

Fernando J. Múñez

7.6 / 10 (115 ocen)

49,99 zł

28,99 zł

Gdyby Nina wiedziała
 - Dawid Grosman | mała okładka
-42 %

Gdyby Nina wiedziała

Dawid Grosman

7.7 / 10 (121 ocen)

49,99 zł

28,99 zł

Tylko matka - Roy Jacobsen | mała okładka
-41 %

Tylko matka

Roy Jacobsen

7.5 / 10 (118 ocen)

39,90 zł

23,61 zł

11 września. Dzień, w którym zatrzymał się świat
 - Mitchell Zuckoff | mała okładka
-41 %

11 września. Dzień, w którym zatrzymał się świat

Mitchell Zuckoff

8.2 / 10 (279 ocen)

49,90 zł

29,52 zł

Trylogia kopenhaska - Tove Ditlevsen | mała okładka
-43 %

Trylogia kopenhaska

Tove Ditlevsen

7.9 / 10 (389 ocen)

44,90 zł

25,79 zł

Moja lewa joga - Paulina Młynarska | mała okładka
-39 %

Moja lewa joga

Paulina Młynarska

7.2 / 10 (170 ocen)

43,00 zł

26,38 zł

Joga - Emmanuel Carrre | mała okładka
-34 %

Joga

Emmanuel Carrre

7.4 / 10 (46 ocen)

49,90 zł

32,93 zł

Pewnej sierpniowej nocy - Victoria Hislop | mała okładka
-27 %

Pewnej sierpniowej nocy

Victoria Hislop

6.7 / 10 (155 ocen)

39,90 zł

29,12 zł

Święto ognia
 - Jakub Małecki | mała okładka
-35 %

Święto ognia

Jakub Małecki

7.8 / 10 (2608 ocen)

42,99 zł

27,87 zł

Bez tabu. Nie wysyłaj mnie do Staphorst
 - Rodaan Al Galidi | mała okładka
-19 %

Bez tabu. Nie wysyłaj mnie do Staphorst

Rodaan Al Galidi

7.8 / 10 (32 ocen)

39,90 zł

32,40 zł

Lato, gdy mama miała zielone oczy - Tatiana Tibuleac | mała okładka
-37 %

Lato, gdy mama miała zielone oczy

Tatiana Tibuleac

8.1 / 10 (652 ocen)

35,90 zł

22,48 zł

Niewinny - Graham Moore | mała okładka
-28 %

Niewinny

Graham Moore

7.0 / 10 (687 ocen)

41,99 zł

30,19 zł

Anomalia - Le Tellier Hervé | mała okładka
-36 %

Anomalia

Le Tellier Hervé

7.2 / 10 (1056 ocen)

49,90 zł

31,77 zł

Wróć przed zmrokiem - Riley Sager | mała okładka
-40 %

Wróć przed zmrokiem

Riley Sager

7.5 / 10 (1954 ocen)

42,90 zł

25,58 zł

Bal szalonych kobiet - Victoria Mas | mała okładka
-40 %

Bal szalonych kobiet

Victoria Mas

7.2 / 10 (262 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Almond Ten, który nie czuł - Sohn Won-Pyung | mała okładka
-40 %

Almond Ten, który nie czuł

Sohn Won-Pyung

7.6 / 10 (1356 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Vani Sarca Tom 2 Literatura to niebezpieczny biznes - Alice Basso | mała okładka
-40 %

Vani Sarca Tom 2 Literatura to niebezpieczny biznes

Alice Basso

7.6 / 10 (39 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Zadanie domowe - Liza Wiemer | mała okładka
-40 %

Zadanie domowe

Liza Wiemer

7.5 / 10 (211 ocen)

39,90 zł

23,79 zł

Kaktus - Sarah Haywood | mała okładka
-27 %

Kaktus

Sarah Haywood

6.0 / 10 (317 ocen)

38,99 zł

28,44 zł

44,99 zł

25,58 zł

Niebo w kolorze siarki - Westö Kjell | mała okładka
-41 %

Niebo w kolorze siarki

Westö Kjell

7.4 / 10 (195 ocen)

49,90 zł

29,52 zł

Florentyna od kwiatów - Agnieszka Kuchmister | mała okładka
-36 %

Florentyna od kwiatów

Agnieszka Kuchmister

8.1 / 10 (211 ocen)

36,90 zł

23,49 zł

Polowanie na małego szczupaka - Juhani Karila | mała okładka
-39 %

Polowanie na małego szczupaka

Juhani Karila

7.8 / 10 (105 ocen)

44,00 zł

27,00 zł

Nowość

44,99 zł

31,49 zł

Trzymam wilka za uszy - van den Berg Laura | mała okładka
-43 %

Trzymam wilka za uszy

van den Berg Laura

6.3 / 10 (34 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Wina wina
 - Małgorzata Starosta | mała okładka
-28 %

Wina wina

Małgorzata Starosta

6.9 / 10 (394 ocen)

39,99 zł

28,77 zł

Zapach szafranu - Marjan Kamali | mała okładka
-39 %

Zapach szafranu

Marjan Kamali

6.4 / 10 (45 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Podwójna rozgrywka - Maja Gulka | mała okładka
-37 %

Podwójna rozgrywka

Maja Gulka

7.0 / 10 (82 ocen)

39,90 zł

25,17 zł

Powiem wam co o tym myślę - Joan Didion | mała okładka
-44 %

Powiem wam co o tym myślę

Joan Didion

6.5 / 10 (70 ocen)

44,90 zł

24,99 zł

Wodny tancerz - Ta-Nehisi Coates | mała okładka
-38 %

Wodny tancerz

Ta-Nehisi Coates

7.0 / 10 (61 ocen)

46,99 zł

28,90 zł

Wszystkie kolory moich wspomnień - Emily X. R. Pan | mała okładka
-38 %

Wszystkie kolory moich wspomnień

Emily X. R. Pan

7.5 / 10 (158 ocen)

39,90 zł

24,92 zł

Ile z gór tych złota - Zhang C Pam | mała okładka
-36 %

Ile z gór tych złota

Zhang C Pam

7.2 / 10 (96 ocen)

39,99 zł

25,44 zł

Zagraj mi na drogę - Iva Procházková | mała okładka
-39 %

Zagraj mi na drogę

Iva Procházková

7.3 / 10 (66 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Cisza w Pogrance - Marcin Pilis | mała okładka
-43 %

Cisza w Pogrance

Marcin Pilis

8.7 / 10 (126 ocen)

46,99 zł

26,71 zł

Światło na krańcach świata Mały atlas latarni morskich - Gonzalez-Macias Jose Luis | mała okładka
-40 %

Światło na krańcach świata Mały atlas latarni morskich

Gonzalez-Macias Jose Luis

7.2 / 10 (90 ocen)

49,99 zł

30,03 zł

Snowflake - Louise Nealon | mała okładka
-43 %

Snowflake

Louise Nealon

6.8 / 10 (232 ocen)

39,90 zł

22,68 zł

Zostaw świat za sobą - Rumaan Alam | mała okładka
-39 %

Zostaw świat za sobą

Rumaan Alam

5.8 / 10 (178 ocen)

39,99 zł

24,55 zł

Narzeczone Chopina - Magda Knedler | mała okładka
-40 %

Narzeczone Chopina

Magda Knedler

7.5 / 10 (102 ocen)

45,90 zł

27,60 zł

Pięćdziesiąt imion deszczu - Asha Lemmie | mała okładka
-27 %

Pięćdziesiąt imion deszczu

Asha Lemmie

7.2 / 10 (62 ocen)

39,90 zł

29,12 zł

Samosiejki - Dominika Słowik | mała okładka
-34 %

Samosiejki

Dominika Słowik

6.9 / 10 (211 ocen)

39,90 zł

26,33 zł

Ognie Miłość i inne katastrofy - Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín | mała okładka
-34 %

Ognie Miłość i inne katastrofy

Björnsdóttir Sigrí?ur Hagalín

7.2 / 10 (88 ocen)

48,00 zł

31,68 zł

Kobieta w Fioletowej Spódnicy - Natsuko Imamura | mała okładka
-22 %

Kobieta w Fioletowej Spódnicy

Natsuko Imamura

6.4 / 10 (239 ocen)

29,99 zł

23,28 zł

Archiwum zagubionych dzieci - Valeria Luiselli | mała okładka
-43 %

Archiwum zagubionych dzieci

Valeria Luiselli

6.7 / 10 (86 ocen)

49,90 zł

28,35 zł

Bratnia dusza - David Diop | mała okładka
-36 %

Bratnia dusza

David Diop

7.1 / 10 (341 ocen)

35,00 zł

22,30 zł

William - Elizabeth Strout | mała okładka
-42 %

William

Elizabeth Strout

7.0 / 10 (112 ocen)

39,90 zł

23,03 zł

Listopadowe porzeczki - Andrus Kivirähk | mała okładka
-34 %

Listopadowe porzeczki

Andrus Kivirähk

7.5 / 10 (188 ocen)

44,90 zł

29,64 zł

Śmierć pięknych saren
 - Ota Pavel | mała okładka
-39 %

Śmierć pięknych saren

Ota Pavel

7.7 / 10 (443 ocen)

39,90 zł

24,49 zł

Inni klienci sprawdzali również

43,90 zł

25,47 zł

Mniej złości, więcej miłości - Natalia Sońska | mała okładka

Mniej złości, więcej miłości

Natalia Sońska

7.4 / 10 (622 ocen)

36,90 zł

26,70 zł

Szachista - Waldemar Łysiak | mała okładka
-35 %

Szachista

Waldemar Łysiak

7.6 / 10 (776 ocen)

55,20 zł

36,11 zł

Ucho Igielne - Wiesław Myśliwski  | mała okładka
-30 %

Ucho Igielne

Wiesław Myśliwski

7.9 / 10 (1668 ocen)

44,90 zł

31,43 zł

39,99 zł

25,01 zł

49,90 zł

34,93 zł

Cień w cień Za cieniem Zuzanny Ginczanki - Jarosław Mikołajewski | mała okładka
-42 %

Cień w cień Za cieniem Zuzanny Ginczanki

Jarosław Mikołajewski

6.9 / 10 (110 ocen)

39,00 zł

22,81 zł

Jak uwolnić się od lęku - Wunibald Müller | mała okładka
-39 %

Jak uwolnić się od lęku

Wunibald Müller

26,90 zł

16,45 zł

39,99 zł

17,99 zł

42,90 zł

24,88 zł

Inne książki z tej kategorii

Nekroskop 11 Najeźdźcy - Brian Lumley | mała okładka
-42 %

Nekroskop 11 Najeźdźcy

Brian Lumley

35,49 zł

20,71 zł

Droga ucieczki - Rachel Abbott | mała okładka
-36 %

Droga ucieczki

Rachel Abbott

6.9 / 10 (824 ocen)

39,90 zł

25,37 zł

Nekroskop 16 Harry i piraci - Brian Lumley | mała okładka
-36 %

Nekroskop 16 Harry i piraci

Brian Lumley

6.6 / 10 (50 ocen)

26,90 zł

17,09 zł

Nieodgadniony - Maureen Johnson | mała okładka
-44 %

Nieodgadniony

Maureen Johnson

7.3 / 10 (573 ocen)

39,99 zł

22,39 zł

39,99 zł

22,39 zł

Smak tajemnicy - Riva Scott | mała okładka
-42 %

Smak tajemnicy

Riva Scott

37,90 zł

21,98 zł

Córka - Michelle Frances | mała okładka
-27 %

Córka

Michelle Frances

6.4 / 10 (355 ocen)

39,90 zł

29,12 zł

Landon & Shay Tom 2 - Cherry Brittainy C. | mała okładka
-38 %

Landon & Shay Tom 2

Cherry Brittainy C.

7.8 / 10 (504 ocen)

39,90 zł

24,63 zł

Furia tajfunu Wielkie Litery - Cussler Clive, Morrison Boyd | mała okładka
-30 %

Furia tajfunu Wielkie Litery

Cussler Clive, Morrison Boyd

7.7 / 10 (23 ocen)

54,90 zł

38,21 zł

Adolf Hitler Mój dziennik - Christopher Macht | mała okładka
-29 %

Adolf Hitler Mój dziennik

Christopher Macht

10.0 / 10 (3 oceny)

39,90 zł

28,19 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.