Dekameron Boccaccio Giovanni

Książka

"Nic nie jest tak niestosowne, że nie można by o tym powiedzieć innym, jeśli użyje się odpowiednich słów, aby to przekazać." - Giovanni Boccaccio, Dekameron. Podobnie jak Opowieści kanterberyjskie, Życie i zdania Tristrama Shandy'ego, Gentleman, Tysiąc i jedna noc, "Dekameron" jest wczesnym arcydziełem literatury. To jedna z tych książek, których unikałem, myśląc, że będą sztywne i nudne. Jakże bardzo się myliłem. Boccaccio jest zabawny, lekceważący, niereformowany, prowokujący, inspirujący, obraźliwy, szalony i zawsze - zawsze rozrywkowy. 100 historii opowiedzianych podczas lata 1348 roku, kiedy Czarna Śmierć dziesiątkuje Florencję (i Europę). Dziesięć młodych arystokratów ucieka na wieś, aby uciec przed śmiercią, smrodem i ciałami w mieście, a także, aby rozerwać się na opowieściach o miłości, przygodzie, seksie i podstępie. Złoczyńcy w sutannach, zepsuci książęta, święci, grzesznicy i różne zwroty akcji malują szczegółowy obraz Włoch sprzed ponad 660 lat, które wydają się równie nowoczesne i pełne życia jak dzisiaj. Wiele rzeczy na pewno się zmieniło, ale jak niewiele tak naprawdę się nie zmienia.

Pozwólcie, że dołożę swój głos do chóru zachwytu nad lekturą Dekameronu. Rzecz jasna, mówimy tutaj o boskim konstrukcie matematycznym - dziesięć części, każda z dziesięciu rozdziałów, z dziesięcioma postaciami, opowiedzianymi przez dziesięć dni - które stanowią podstawę tej burzliwej przejażdżki przez klasyczne opowieści. Nowoczesny przekład (w tym wydaniu zasługą J.G. Nicholsa) oddaje wszystko to, co w oryginale jest pełne pożądania i cnotliwych figli, sprawiając, że każda strona to czysta rozkosz. Książka ta nie potrzebuje więcej mojego poparcia. Zabierz się za czytanie Dekameronu, zanim nadejdzie twój nieuchronny zawał serca.

Spotkanie z tą książką było dla mnie przyjemnym zaskoczeniem. Spodziewałem się trudnego do przyswojenia średniowiecznego tekstu, a zamiast tego odkryłem, że nie mogę się od niego oderwać. Dekameron to niezwykle bogate dzieło, pełne zawiłości, a jednocześnie proste i przyjemne w czytaniu. Humor Boccaccia jest niezwykle cieszący! Często łapałem się na tym, że śmieję się na głos. Osobiste fascynacje skradły mi serce, ale inne historie wcale nie pozostają w tyle. Postacie i opowieści są tak głęboko ludzkie, a autor potrafi się z nich śmiać, akceptować ich wady i wybaczać hipokryzje. Szkoda, że wszyscy nie potrafimy patrzeć na świat z takim humorem i poczuciem rzeczywistości jak Boccaccio. Jego opis społecznego upadku spowodowanego przez plagę jest naprawdę interesujący. Uderzyło mnie, że czytam faktyczne, pierwszorzędne obserwacje kogoś, kto przeżył Wielką Zarazę. To szalone - i niesamowite! Przyznam, że wiem, że wiele krytycznych badań nad tym tekstem mnie ominęło i pewnie nie dostrzegłem wszystkiego, ale geniusz Boccaccia polega na tym, że potrafił stworzyć dzieło, które jest zarówno ważne, jak i zabawne. To idealne połączenie nauki i przyjemności. Przeczytałbym to jeszcze raz bez wahania. Polecam tę książkę, szczególnie jeśli wątpisz, czy Ci się spodoba. (Polubisz ją na pewno.)

Spotkanie z tą książką było dla mnie przyjemnym zaskoczeniem. Spodziewałem się trudnego do przyswojenia średniowiecznego tekstu, a zamiast tego odkryłem, że nie mogę się od niego oderwać. Dekameron to niezwykle bogate dzieło, pełne zawiłości, a jednocześnie proste i przyjemne w czytaniu. Humor Boccaccia jest niezwykle cieszący! Często łapałem się na tym, że śmieję się na głos. Osobiste fascynacje skradły mi serce, ale inne historie wcale nie pozostają w tyle. Postacie i opowieści są tak głęboko ludzkie, a autor potrafi się z nich śmiać, akceptować ich wady i wybaczać hipokryzje. Szkoda, że wszyscy nie potrafimy patrzeć na świat z takim humorem i poczuciem rzeczywistości jak Boccaccio. Jego opis społecznego upadku spowodowanego przez plagę jest naprawdę interesujący. Uderzyło mnie, że czytam faktyczne, pierwszorzędne obserwacje kogoś, kto przeżył Wielką Zarazę. To szalone - i niesamowite! Przyznam, że wiem, że wiele krytycznych badań nad tym tekstem mnie ominęło i pewnie nie dostrzegłem wszystkiego, ale geniusz Boccaccia polega na tym, że potrafił stworzyć dzieło, które jest zarówno ważne, jak i zabawne. To idealne połączenie nauki i przyjemności. Przeczytałbym to jeszcze raz bez wahania. Polecam tę książkę, szczególnie jeśli wątpisz, czy Ci się spodoba. (Polubisz ją na pewno.)

Pozwólcie, że dołożę swój głos do chóru zachwytu nad lekturą Dekameronu. Rzecz jasna, mówimy tutaj o boskim konstrukcie matematycznym - dziesięć części, każda z dziesięciu rozdziałów, z dziesięcioma postaciami, opowiedzianymi przez dziesięć dni - które stanowią podstawę tej burzliwej przejażdżki przez klasyczne opowieści. Nowoczesny przekład (w tym wydaniu zasługą J.G. Nicholsa) oddaje wszystko to, co w oryginale jest pełne pożądania i cnotliwych figli, sprawiając, że każda strona to czysta rozkosz. Książka ta nie potrzebuje więcej mojego poparcia. Zabierz się za czytanie Dekameronu, zanim nadejdzie twój nieuchronny zawał serca.

"Nic nie jest tak niestosowne, że nie można by o tym powiedzieć innym, jeśli użyje się odpowiednich słów, aby to przekazać." - Giovanni Boccaccio, Dekameron. Podobnie jak Opowieści kanterberyjskie, Życie i zdania Tristrama Shandy'ego, Gentleman, Tysiąc i jedna noc, "Dekameron" jest wczesnym arcydziełem literatury. To jedna z tych książek, których unikałem, myśląc, że będą sztywne i nudne. Jakże bardzo się myliłem. Boccaccio jest zabawny, lekceważący, niereformowany, prowokujący, inspirujący, obraźliwy, szalony i zawsze - zawsze rozrywkowy. 100 historii opowiedzianych podczas lata 1348 roku, kiedy Czarna Śmierć dziesiątkuje Florencję (i Europę). Dziesięć młodych arystokratów ucieka na wieś, aby uciec przed śmiercią, smrodem i ciałami w mieście, a także, aby rozerwać się na opowieściach o miłości, przygodzie, seksie i podstępie. Złoczyńcy w sutannach, zepsuci książęta, święci, grzesznicy i różne zwroty akcji malują szczegółowy obraz Włoch sprzed ponad 660 lat, które wydają się równie nowoczesne i pełne życia jak dzisiaj. Wiele rzeczy na pewno się zmieniło, ale jak niewiele tak naprawdę się nie zmienia.