Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Księga sióstr Amelie Nothomb
Książka

Księga sióstr
34,29 zł
44,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
GLS
 
 
Zwykły zakup
Zamówienia od 99 zł
Zamówienia od 149 zł
Zwykły zakup od 8,99 zł
GLS Punkt GLS Kurier GLS
Automat/Punkt GLS
Kurier GLS
8,99 zł
12,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 5,99 zł
Znak Punkt odbioru ZNAK
Punkt odbioru ZNAK
5,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 14,99 zł
InPost PACZKOMAT 24/7
14,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 14,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 16,99 zł
Poczta Polska
Kurier DPD
Kurier Poczta Polska
16,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 16,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 11,99 zł
Punkt odbioru Poczta Polska
Odbiór w punkcie Orlen
Poczta Polska
Żabka
11,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 11,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł

* Płatność przy odbiorze + 5 zł

Dołącz do Znak EKSTRA
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Nowe
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 128
Format: 14.5x22.0cm
Rok wydania: 2024
Zobacz więcej

Kup w zestawie

Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Święta patronka kłamców
Święta patronka kłamców Ann Patchett  
=
74,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Dziedzictwo (wyd. 2026)
Dziedzictwo (wyd. 2026) Ann Patchett  
=
70,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Weiser Dawidek (2026)
Weiser Dawidek (2026) Paweł Huelle  
=
71,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Ogród w chmurach
Ogród w chmurach Romain Potocki  
=
70,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Śluza
Śluza Zu Witkowska  
=
67,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Chyba nie jestem Bogiem
Chyba nie jestem Bogiem Stefania Gander  
=
64,28 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Pakiet zakładek ART Monet
Pakiet zakładek ART Monet  
=
43,19 zł
Księga sióstr
Księga sióstr Amelie Nothomb  
+
Pakiet zakładek ART SPRING
Pakiet zakładek ART SPRING  
=
41,19 zł
Księga sióstr
34,29 zł

O książce Księga sióstr

Mistrzowska proza z pazurem. Mała powieść w wielkim stylu Zaskakująca i wzruszająca, osobliwa historia rodzinna pełna podziwu, zazdrości, niechęci, i… rocka, którego wielbicielką jest Amélie Nothomb. To piękna opowieść o bezwarunkowej i nieoczywistej miłości sióstr, z wątkiem autobiograficznym, ale na pewno nie książka dla grzecznych dziewczynek. Tristane i Laetitię łączy od wczesnego dzieciństwa więź o wiele silniejsza niż relacja z rodzicami zapatrzonymi w siebie nawzajem. Świat widziany oczami „małej zgaszonej dziewczynki” zranionej słowami bliskich wywołuje śmiech i łzy, a porażająco zwięzły przekaz o relacjach rodzinnych odbiera mowę. Przesłanie powieści: Słowa mają tę moc, którą sama im nadasz. O autorce: AMÉLIE NOTHOMB – urodzona w 1966 roku belgijska pisarka tworząca w języku francuskim, która od swojego debiutu (Higiena mordercy, 1992) publikuje co roku jedną powieść. Jej książki, przetłumaczone łącznie na ponad czterdzieści języków, trafiają zarówno na listy bestsellerów, jak i do programów szkolnych, są nagradzane i ekranizowane. Jest znana z kontrowersyjnych wypowiedzi i ekscentrycznego stylu bycia. W serii Collection Nouvelle ukazała się jej powieść „Do pierwszej krwi”. Twórczość Amélie Nothomb charakteryzuje zwięzła forma, precyzyjny język, czarny humor, wątki groteskowe i autobiograficzne. O tłumaczu: Jakub Jedliński - tłumacz z języków francuskiego i angielskiego, autor kilkudziesięciu przekładów beletrystyki i literatury faktu. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Finalista Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Jako tłumacz i czytelnik szczególnie ceni współczesną literaturę frankofońską. Waży słowa, czasem warzy słowa.

Szczegółowe informacje na temat książki Księga sióstr

Wydawnictwo: Nowe
EAN: 9788367936071
Autor: Amelie Nothomb
Tłumaczenie: Jakub Jedliński
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 128
Format: 14.5x22.0cm
Rok wydania: 2024
Data premiery: 2024-03-20
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: NOWELA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Żmigrodzka 41/49
60-171 Poznań
PL

Podobne do Księga sióstr

 Świnka - Lottie Hazell
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świnka
Lottie Hazell
Nic nie rośnie w blasku księżyca - Torborg Nedreaas
Książka
35,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nic nie rośnie w blasku księżyca
Torborg Nedreaas
Chwile - Andrew O'Hagan
Książka
24,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chwile
Andrew O'Hagan
Korespondentka - Evans Virginia
Książka
43,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korespondentka
Evans Virginia
Jasna noc - Choi Eunyoung
Książka
44,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jasna noc
Choi Eunyoung
DJ Bambi - Auður Ava Ólafsdóttir
Książka
34,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
DJ Bambi
Auður Ava Ólafsdóttir
Wszyscy mieli w dupie, co stało się z Carlottą - James Hannaham
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszyscy mieli w dupie, co stało się z Carlottą
James Hannaham
Porządni ludzie - Kinga Wyrzykowska
Książka
38,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Porządni ludzie
Kinga Wyrzykowska
Niegodni - Jacobsen Roy
Książka
34,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niegodni
Jacobsen Roy
Śpiew ptasich serc - Viktoria Lloyd-Barlow
Książka
58,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
88,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śpiew ptasich serc
Viktoria Lloyd-Barlow
Hotel ZNP - Izabela Tadra
Książka
34,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hotel ZNP
Izabela Tadra
Jak powietrze - Ana DAdamo
Książka
32,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak powietrze
Ana DAdamo
Gniazdo - Odonnell Roisin
Książka
35,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gniazdo
Odonnell Roisin
Pokój Vilhelma - Vilhelma Pokój
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pokój Vilhelma
Vilhelma Pokój
Gdzie są dorośli? - Nina Lykke
Książka
31,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie są dorośli?
Nina Lykke
Mała czarna i perły - Helen Weinzweig
Książka
34,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mała czarna i perły
Helen Weinzweig
Rozkład północy - Bora Chung
Książka
35,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozkład północy
Bora Chung
Isola - Goodman Allegra
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Isola
Goodman Allegra
Lázár - Biedermann Nelio
Książka
37,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lázár
Biedermann Nelio
Wszystko, czego szukasz, znajdziesz w bibliotece - Michiko Aoyama
Książka
31,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko, czego szukasz, znajdziesz w bibliotece
Michiko Aoyama
Dlaczego ryby nie istnieją - Miller Lulu
Książka
34,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego ryby nie istnieją
Miller Lulu
Girl on Girl. Jak popkultura zwróciła kobiety przeciw sobie - Gilbert Sophie
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Girl on Girl. Jak popkultura zwróciła kobiety przeciw sobie
Gilbert Sophie
Kiedy byłyśmy ptakami - Ayanna Lloyd Banwo
Książka
33,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kiedy byłyśmy ptakami
Ayanna Lloyd Banwo
Spotkajmy się, kiedy będzie ładna pogoda - Lee Do-Woo
Książka
40,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spotkajmy się, kiedy będzie ładna pogoda
Lee Do-Woo
Dziwne Stany Ameryki - Martyna F. Zachorska
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziwne Stany Ameryki
Martyna F. Zachorska
Kos kos jeżyna - Tamta Melaszwili
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kos kos jeżyna
Tamta Melaszwili
Mój mąż - Ventura Maud
Książka
40,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój mąż
Ventura Maud
Nadbagaż - Michał Rusinek
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nadbagaż
Michał Rusinek
Bezwzględni. O władzy, chciwości i upadku ideałów największego portalu społecznościowego - Sarah Wynn-Williams
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bezwzględni. O władzy, chciwości i upadku ideałów największego portalu społecznościowego
Sarah Wynn-Williams
Opowieść o starym dziecku - Jenny Erpenbeck
Książka
29,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść o starym dziecku
Jenny Erpenbeck

Inne książki Amelie Nothomb

 Do pierwszej krwi Collection Nouvelle - Amelie Nothomb
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Do pierwszej krwi Collection Nouvelle
Amelie Nothomb
Peplum - Amelie Nothomb
Książka
31,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Peplum
Amelie Nothomb

Inne książki z kategorii Proza

 Dom Róży. Krýsuvik - Hubert Klimko–Dobrzaniecki
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom Róży. Krýsuvik
Hubert Klimko–Dobrzaniecki
Francesca i Nunziata - Maria Orsini Natale
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francesca i Nunziata
Maria Orsini Natale
Listy do Zuzanny - Jan Maciejewski
Książka
29,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy do Zuzanny
Jan Maciejewski
Gabinet doktora Spinozy - Sosuke Natsukawa
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gabinet doktora Spinozy
Sosuke Natsukawa
Play boy - Constance Debré
Książka
38,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Play boy
Constance Debré
Emigrantka - Ilska Weronika
Książka
34,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emigrantka
Ilska Weronika
Czarci ogród. Saga rodu Tyszkowskich. Tom 2 - Magda Skubisz
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarci ogród. Saga rodu Tyszkowskich. Tom 2
Magda Skubisz
Wypuścić diabły - Kelby Losack
Książka
24,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypuścić diabły
Kelby Losack
Zagubiona - Amity Gaige
Książka
36,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagubiona
Amity Gaige
Wszystkie moje troski - Agnieszka Matuszewska
Książka
29,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie moje troski
Agnieszka Matuszewska
Miłość w Złotym Potoku - Michalina Kowolik
Książka
34,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłość w Złotym Potoku
Michalina Kowolik
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia - Aleksandra Pałka
Książka
51,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia
Aleksandra Pałka
Chłopiec z odrodzonego miasta. Gdańska opowieść, Tom 2 - Beata Zdziarska
Książka
29,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chłopiec z odrodzonego miasta. Gdańska opowieść, Tom 2
Beata Zdziarska
Ogród w chmurach - Romain Potocki
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ogród w chmurach
Romain Potocki
Ciało - David Szalay
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciało
David Szalay
Tajemnica Wenus - Sònia Lleonart Dormuà
Książka
43,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnica Wenus
Sònia Lleonart Dormuà
Dobranoc, Europo. 14 opowiadań wewnętrznych - Justyna Hankus
Książka
32,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobranoc, Europo. 14 opowiadań wewnętrznych
Justyna Hankus
Pachnidło - Patrick Süskind
Książka
38,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pachnidło
Patrick Süskind
Święta patronka kłamców - Ann Patchett
Książka
43,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Święta patronka kłamców
Ann Patchett
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
28,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald

Oceny i recenzje książki Księga sióstr

Średnia ocen:
7.22 /10
Liczba ocen:
116
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Syndrom nenufarów - Grégoire Bouillier
Książka
48,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Syndrom nenufarów
Grégoire Bouillier
Porządni ludzie - Kinga Wyrzykowska
Książka
38,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Porządni ludzie
Kinga Wyrzykowska
Pies przy moim stole - Claudie Hunzinger
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pies przy moim stole
Claudie Hunzinger
Godzina zachwytu - Muriel Barbery
Książka
36,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Godzina zachwytu
Muriel Barbery
Odludzie - Franck Bouysse
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odludzie
Franck Bouysse
Prawie siostry - Cloé Korman
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawie siostry
Cloé Korman
Księga sióstr - Amelie Nothomb
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga sióstr
Amelie Nothomb
Samotna róża - Muriel Barbery
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotna róża
Muriel Barbery
Kapelusz prezydenta - Antoine Laurain
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapelusz prezydenta
Antoine Laurain
Z jak zombi - Gran Iegor
Książka
30,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z jak zombi
Gran Iegor
Serce nie ustaje - Grégoire Bouillier
Książka
68,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
98,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Serce nie ustaje
Grégoire Bouillier
Nasze życia wymyślone - Tuil Karine
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
66,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasze życia wymyślone
Tuil Karine
Climax Punkt kulminacyjny - Reverdy Thomas B.
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Climax Punkt kulminacyjny
Reverdy Thomas B.
Kwiaty z cukru Collection Nouvelle - Antoine Laurain
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty z cukru Collection Nouvelle
Antoine Laurain
Czarownice z Baskonii - Bernadette Pecassou
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarownice z Baskonii
Bernadette Pecassou
Do pierwszej krwi Collection Nouvelle - Amelie Nothomb
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Do pierwszej krwi Collection Nouvelle
Amelie Nothomb
Cały ten błękit Collection Nouvelle - Laura Ulonati
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cały ten błękit Collection Nouvelle
Laura Ulonati
Na rozdrożach Collection Nouvelle - Pudhomme Sylvain
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na rozdrożach Collection Nouvelle
Pudhomme Sylvain
Niecierpliwe - Amal Djaili Amadou
Książka
34,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niecierpliwe
Amal Djaili Amadou
Wielki wąż Collection Nouvelle - Pierre Lemaitre
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielki wąż Collection Nouvelle
Pierre Lemaitre

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem Ikona paczki
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram