Pięć razy o przekładzie | Małgorzata Łukasiewicz (Książka)

Wydawnictwo:	Karakter
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	160
Format:	120x195mm
Rok wydania:	2019

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

31,49 zł

Ucieczka od bezradności Tomasz Stawiszyński

7,2 (1015)

29,40 zł

Dobrze się myśli literaturą Ryszard Koziołek

31,49 zł

Reguły na czas chaosu Tomasz Stawiszyński

6,7 (1005)

26,90 zł

Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie Tomasz Swoboda

7,3 (3)

35,74 zł

Zniknięcia Georges Perec

7,4 (39)

27,38 zł

Czytać, dużo czytać Ryszard Koziołek

7,0 (274)

18,77 zł

Być jak kapibara Michela Fabbri

7,7 (220)

24,90 zł

Świerszczyk i Biedronka w Krainie Samochodów

10,0 (1)

Szczęście pisane marzeniem - książka z autografem - Katarzyna Michalak

Innymi słowami. Umiejętności tłumacza Wybór prac - Edward Balcerzan

Podobne do Pięć razy o przekładzie

Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej - Andrzej Leder

40,99 zł

Duchologia polska. Rzeczy i ludzie w latach transformacji Olga Drenda

7,0 (685)

20,99 zł

Niedziela 4 stycznia Lyonel Trouillot

7,2 (87)

21,46 zł

Rzeczy Georges Perec

7,0 (565)

22,71 zł

Lady Day śpiewa bluesa Holiday Billie, Dufty William

7,3 (155)

19,99 zł

Pozwól rzece płynąć Michał Cichy

6,9 (213)

25,27 zł

Jak podróżować z łososiem Umberto Eco

7,2 (202)

31,99 zł

Tylko Lola Jarosław Kamiński

6,7 (305)

25,43 zł

Rejwach Mikołaj Grynberg

7,9 (672)

28,40 zł

Zimowe królestwo Philip Larkin

7,5 (131)

22,89 zł

Po trochu Weronika Gogola

7,1 (743)

50,70 zł

Kapitalizm. Historia krótkiego trwania Kacper Pobłocki

7,4 (104)

22,46 zł

SWING TIME Zadie Smith

22,99 zł

Mikrotyki Paweł Sołtys

7,0 (1476)

25,30 zł

Poznań Miasto grzechu Marcin Kącki

6,3 (556)

22,71 zł

Delfin w malinach Snobizmy i obyczaje ostatniej dekady Opracowanie Zbiorowe

5,7 (146)

20,21 zł

Lata szkolne Jezusa John Maxwell Coetzee

6,7 (119)

Gotowi na przemoc Mord, antysemityzm i demokracja w międzywojennej Polsce - Paweł Brykczyński

27,99 zł

Miłość Ignacy Karpowicz

6,0 (672)

26,55 zł

Młyny boże Zapiski o Kościele i Zagładzie Jacek Leociak

7,6 (597)

20,25 zł

10 grudnia George Saunders

7,0 (691)

26,50 zł

Budowniczy ruin Herbert Rosendorfer

7,8 (191)

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze? Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka. Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia. Współwydawcą książki jest Instytut Kultury Miejskiej.

Szczegółowe informacje na temat książki Pięć razy o przekładzie

Wydawnictwo:	Karakter
EAN:	9788365271396
Autor:	Małgorzata Łukasiewicz
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	160
Format:	120x195mm
Rok wydania:	2019
Data premiery:	2017-04-05
Podmiot odpowiedzialny:	INFOR PL S.A. Burakowska 14 01-066 Warszawa PL e-mail: [email protected]