Chwilowo niedostępny

28,35 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 399 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł

Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł

Ciesz się darmową dostawą i korzystaj z okazji tylko dla klubowiczów.

Dotyczy zamówień, które odbierasz od kuriera lub z punktów i automatów GLS. Szczegóły sprawdzisz w cenniku dla członków Znak EKSTRA.

Jako członek Klubu zyskujesz dostęp do promocji zarezerwowanych tylko dla naszych stałych czytelników. To nie wszystko: nowości Grupy Wydawniczej Znak wysyłamy do Ciebie 10 dni przed premierą z ekstra rabatem tylko dla Klubowiczów.

Na powitanie dostajesz od nas kod rabatowy na zakup wyjątkowego zestawu zakładek za symboliczną złotówkę. To nasz prezent na start dla każdego klubowicza Znak EKSTRA.

Dołączenie do klubu Znak EKSTRA nic nie kosztuje. Korzystasz ze wszystkich korzyści bez żadnych abonamentów czy ukrytych opłat.

Dołącz do Znak EKSTRA

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	318
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Zainspiruj się podobnymi wyborami

Głupie robaki i inne takie Polski - Marek Maruszczak

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Głupie robaki i inne takie Polski

Marek Maruszczak

Rafał Majka. Zawsze z przodu. Rozmawia Tomasz Kalemba - Rafał Majka, Tomasz Kalemba

Książka

47,59 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rafał Majka. Zawsze z przodu. Rozmawia Tomasz Kalemba

Rafał Majka, Tomasz Kalemba

Amazonki. Wojowniczki starożytnego świata - Adrienne Mayor

Książka

81,59 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Amazonki. Wojowniczki starożytnego świata

Adrienne Mayor

Książka

43,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kłamstwa płaczą

Glen Cook

Turysta futurysta. Jak czytać, czuć i rozumieć polski modernizm - Maciej Czarnecki

Książka

88,39 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Turysta futurysta. Jak czytać, czuć i rozumieć polski modernizm

Maciej Czarnecki

Made in Japan. Fascynujące historie japońskich arcydzieł - Francesco Morena

Książka

67,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Made in Japan. Fascynujące historie japońskich arcydzieł

Francesco Morena

Bestseller. Szantaż - Katarzyna Michalak

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestseller. Szantaż

Katarzyna Michalak

Nowe Imperium Rzymskie. Przebudzenie Wschodu. Historia Bizancjum. Tom I - Kaldellis Anthony

Książka

81,59 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe Imperium Rzymskie. Przebudzenie Wschodu. Historia Bizancjum. Tom I

Kaldellis Anthony

Rzym miasto Boga. Opowieść o świętości i władzy - Jessica Warnberg

Książka

54,39 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rzym miasto Boga. Opowieść o świętości i władzy

Jessica Warnberg

Nieugięte. Jakie naprawdę były wiejskie kobiety - Aneta Godynia

Książka

47,59 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieugięte. Jakie naprawdę były wiejskie kobiety

Aneta Godynia

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

31,70 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior

Książka

55,78 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmiar słowa

Katarzyna Seremak-Kędzior

Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir

Książka

30,44 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Na początku wiatr. Wiersze

Bobowski Sławomir

Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara

Książka

20,82 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gałczyński. Potargane Miłości

Jampolska-Wasiak Barbara

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak

Książka

35,70 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Stanisław Barańczak

Książka

34,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeprawa

Marzanna Bogumiła Kielar

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

34,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

Książka

16,45 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kochajmy się

Zbigniew Górski-Kusy

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich

Książka

39,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2

Adrienne Rich

Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska

Książka

25,89 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totentarz. Wiersze nieme

Anna Olszewska

Książka

23,54 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światło awaryjne

Hałyna Kruk

Angelologia i dal - Konstatnty Ildefons Gałczyński

Książka

38,63 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Angelologia i dal

Konstatnty Ildefons Gałczyński

Książka

24,07 zł

24,07 zł - sugerowana cena detaliczna

Słuchaj, Izraelu

Magdalena Pieszko

Książka

29,92 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fras

Adam Waga

Dech żyroskopu - Magdalena Grenda-Kurmanow

Książka

34,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dech żyroskopu

Magdalena Grenda-Kurmanow

Książka

34,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Syte stypy

Mueller Joanna

Książka

35,30 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czaty

Liskowacki Artur Daniel

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

70,36 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Książka

26,66 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Puste lekcje

Marcinkowski Grzegorz

Książka

22,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kotan, czyli dom

Hokuto Iboshi

Książka

26,38 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedna kawa

Książka

33,24 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oranżada

Jerzy Jarniewicz

Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Popiel i inne wiersze

Czesław Miłosz

Książka

31,46 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Książka

15,50 zł

15,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukrywca

Piotr Mitzner

Książka

42,31 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Książka

31,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwiaty polskie

Julian Tuwim

Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniec i początek (2026)

Wisława Szymborska

Książka

34,39 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

K.Ł.M.

Łęko Zygmuntówne

Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher

Książka

25,99 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Płytko zanurzone. Paragordius varius

Szymon Pucher

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN:	9788380173316
Autor:	Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	318
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy Inflancka 15 lok. 198 00-189 PL e-mail: [email protected]