Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois
Książka

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
31,70 zł
37,80 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Znak Ekstra
Dostawa za 0 zł dla
zamówień od 99 zł
GLS
 
 
Zwykły zakup
Zamówienia od 99 zł
Zamówienia od 149 zł
Zwykły zakup od 8,99 zł
GLS Punkt GLS Kurier GLS
Automat/Punkt GLS
Kurier GLS
8,99 zł
12,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 5,99 zł
Znak Punkt odbioru ZNAK
Punkt odbioru ZNAK
5,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 0 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 14,99 zł
InPost PACZKOMAT 24/7
14,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 14,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 16,99 zł
Poczta Polska
Kurier DPD
Kurier Poczta Polska
16,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 16,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł
Zwykły zakup 11,99 zł
Punkt odbioru Poczta Polska
Odbiór w punkcie Orlen
Poczta Polska
Żabka
11,99 zł
Zamówienia
od 99 zł 11,99 zł
Zamówienia
od 149 zł 0 zł

* Płatność przy odbiorze + 5 zł

Dołącz do Znak EKSTRA
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej

Kup w zestawie

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois  
+
Trzody
Trzody Stanisław Kalina Jaglarz  
=
61,69 zł
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois  
+
Pakiet zakładek ART Monet
Pakiet zakładek ART Monet  
=
40,60 zł
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois  
+
Pakiet zakładek ART SPRING
Pakiet zakładek ART SPRING  
=
38,60 zł
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
31,70 zł

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN: 9788380173316
Autor: Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Inflancka 15 lok. 198
00-189
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

 Marzenia, spacer po tęczy - Katarzyna Kędziora
Książka
32,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marzenia, spacer po tęczy
Katarzyna Kędziora
Krzyk duszy - Justyna Jankowska-Pawelec
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krzyk duszy
Justyna Jankowska-Pawelec
Iluminacja - Kozłowski Mariusz
Książka
28,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Iluminacja
Kozłowski Mariusz
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne - Bartłomiej Siwiec
Książka
26,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne
Bartłomiej Siwiec
Oranżada - Jerzy Jarniewicz
Książka
32,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oranżada
Jerzy Jarniewicz
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
36,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Serce me czuje… - Kot Zygmunt
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Serce me czuje…
Kot Zygmunt
Stosunek nietowarzyski - Igor Frender
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stosunek nietowarzyski
Igor Frender
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2
Bolesław Leśmian
W ogrodzie cisza… - Ewa Kubas
Książka
23,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W ogrodzie cisza…
Ewa Kubas
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Mazurzanka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
17,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mazurzanka
Opracowanie Zbiorowe
Wlokąc się ku nirwanie
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wlokąc się ku nirwanie
Jedna kawa
Książka
25,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna kawa
Wypisy - Marcin Świetlicki
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypisy
Marcin Świetlicki
Ja który nie - Tadeusz Sławek
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja który nie
Tadeusz Sławek
Zeszyt do fizyki - Cezary Sikorski
Książka
22,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,25 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zeszyt do fizyki
Cezary Sikorski
Na krawędzi losu - Beata Marut-Nojmiler
Książka
29,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na krawędzi losu
Beata Marut-Nojmiler
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
60,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
Destrukcja - Stanislav Biler
Książka
35,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Destrukcja
Stanislav Biler
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz
Książka
18,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej
Adam Mickiewicz
Siedliska - Kristina Kočan
Książka
32,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedliska
Kristina Kočan
Hedoniści - Alina Biernacka
Książka
25,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hedoniści
Alina Biernacka
Nowa głusza - Jonas Zboril
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowa głusza
Jonas Zboril
I koniec - Kazimierz Grochmalski
Książka
17,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
I koniec
Kazimierz Grochmalski
Pani Anima czyli Kangór - Ewa Kuryluk
Książka
42,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Anima czyli Kangór
Ewa Kuryluk
Odpadło pół ziemi - Andrzej Ilczewski
Książka
31,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odpadło pół ziemi
Andrzej Ilczewski
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa

Oceny i recenzje książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Polityka integracji imigrantów w Polsce i Holandii - Gul-Rechlewicz Violetta
Książka
25,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka integracji imigrantów w Polsce i Holandii
Gul-Rechlewicz Violetta
Spis orientaliów w zbiorach polskich publicznych i prywatnych w roku1939 - Arnold Kunst
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spis orientaliów w zbiorach polskich publicznych i prywatnych w roku1939
Arnold Kunst
Współpraca Polski, Niemiec i Francji w ramach Trójkąta Weimarskiego (1991-2021) - Fiszer Józef M.
Książka
50,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współpraca Polski, Niemiec i Francji w ramach Trójkąta Weimarskiego (1991-2021)
Fiszer Józef M.
Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej - Yordanka Ilieva-Cygan
Książka
53,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej
Yordanka Ilieva-Cygan
Sprawy polskie podczas konferencji - Barcz Jan
Książka
53,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawy polskie podczas konferencji
Barcz Jan
Chiny obraz podwójny - Mieczysław Dąbrowski
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chiny obraz podwójny
Mieczysław Dąbrowski
Europa w czasie pandemii COVID-19 - Dahl Martin
Książka
57,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Europa w czasie pandemii COVID-19
Dahl Martin
Parlamentaryzm skandynawski Norwegia Studium ustrojowe - Joachim Osiński
Książka
60,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parlamentaryzm skandynawski Norwegia Studium ustrojowe
Joachim Osiński
Muzułmanie we współczesnej Europie Wybrane aspekty prawne i społeczne - Red. Mirosław Sadowski. Kamil Gaweł
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Muzułmanie we współczesnej Europie Wybrane aspekty prawne i społeczne
Red. Mirosław Sadowski. Kamil Gaweł
Czarne i czerwone w kulturze Europy - Krzysztof Tkaczyk
Książka
25,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarne i czerwone w kulturze Europy
Krzysztof Tkaczyk
Challenges of Interdisciplinary and Multidisciplinary Approach - New Horizons in Oriental Studies - Agata Bareja-Starzyńska
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Challenges of Interdisciplinary and Multidisciplinary Approach - New Horizons in Oriental Studies
Agata Bareja-Starzyńska
Międzynarodowy obrót osobowy jako źródło szans i zagrożeń - Iwona Wyciechowska
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Międzynarodowy obrót osobowy jako źródło szans i zagrożeń
Iwona Wyciechowska
Instytucja prezydenta w państwach Grupy Wyszehradzkiej - Bogusław Pytlik
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucja prezydenta w państwach Grupy Wyszehradzkiej
Bogusław Pytlik
Język i literatura suahili konteksty społeczno-kulturowe - Iwona Kraska-Szlenk
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język i literatura suahili konteksty społeczno-kulturowe
Iwona Kraska-Szlenk
Konsekwencje pandemii koronawirusa dla przemysłu obronnego - Soroka Paweł
Książka
21,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konsekwencje pandemii koronawirusa dla przemysłu obronnego
Soroka Paweł
Aspekty technologiczne i informatyczne współczesnych zbrojeń - Ślusarek Tomasz
Książka
52,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aspekty technologiczne i informatyczne współczesnych zbrojeń
Ślusarek Tomasz
Oblicza romantyzmu - Praca zbiorowa
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oblicza romantyzmu
Praca zbiorowa
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki - Marcin Grzybowski
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Marcin Grzybowski
Lęk a decyzje menadżerskie - Tomasz Copp
Książka
21,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lęk a decyzje menadżerskie
Tomasz Copp

Dołącz do Znak EKSTRA
i oszczędzaj na dostawie!

Jak dołączyć? To proste:

  1. Załóż konto w naszej księgarni
  2. Zapisz się do newslettera
  3. Korzystaj z przywilejów od razu!

Twoje korzyści:

  • Darmowa dostawa od 99 zł z GLS
  • Specjalne zniżki tylko dla klubowiczów
  • Pakiet zakładek Art Ladies za 1 zł
  • Brak opłat za uczestnictwo
Kobieta z telefonem Ikona paczki
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook YouTube Instagram