Mordercza pani Shim Jiyoung Kang

Książka

“Mordercza pani Shim” popularnej w Korei autorki Jiyoung Kang to powieść kryminalna, która dla niej samej jest wyjątkowo ważna ze względu na podejście do życia głównej bohaterki. A jest nią właśnie pani Shim, kobieta po pięćdziesiątce, która przysłowiowo żadnej pracy się nie boi. Przez lata pracowała w masarni, teraz przebranżowiła się na zabójczynię na zlecenie… I choć brzmi to poważnie, to styl, w jakim książka jest pisana, nadaje jej lekkości, poczucia, że mamy do czynienia z czymś na kształt bajki dla dorosłych. Historia momentami jest przekoloryzowana, nawet i nierealna, ale nie ma to znaczenia, bo ważne jest to, co sobą niesie - poza dobrym humorem oczywiście, bo choć nie jest to typowa komedia, to jednak jej ogólny wydźwięk jest pozytywny, powiedziałabym nawet, że cosy, gdyby nie jeden fragment powieści... A niesie nie tylko przegląd koreańskiego społeczeństwa i kultury (w której ważne jest m.in. jedzenie, więc i ono odgrywa w powieści znaczącą rolę!), ale i tematy, i wartości uniwersalne - jak na przykład zdolność matki do prywatnych poświęceń, gdy w grę wchodzi dobro jej dzieci. Sporo tu o wartościach rodziny przeróżnie pojmowanej, o potrzebie bliskości, która spełniona lub nie może mieć wpływ na nasze dalsze życie. Tak szeroki przegląd dostajemy przez historie wielu postaci, które wcielają się w role narratorów powieści i oferują nam swoje własne skrawki opowieści - raz bardziej, raz mniej wiązanej z panią Shim, która pod koniec wraca do swojej pierwszoplanowej roli. Ciekawa, lekka i przyjemna powieść!