Rok zemsty Keigo Higashino

Książka

„Rok zemsty” autorstwa Keigo Higashino (Wydawnictwo Relacja) Tłumaczenie: Klaudia Ciurka Zamożny biznesmen umiera otruty arszenikiem dodanym do kawy. Głównym podejrzanym jest jego żona, z którą chciał się rozwieść, jednak w chwili zbrodni przebywa ona setki kilometrów dalej, na innej wyspie. Czy to zbrodnia doskonała? A może sprawcą jest ktoś zupełnie inny? To już kolejna książka Higashino i ponownie zrobiła na mnie oszałamiające wrażenie, zachowując charakterystyczny styl autora, w którym nie jest najważniejsze kto zabił, ale jak i dlaczego. Podejrzana znów wydaje się oczywistym wyborem, jednak razem ze śledczymi i detektywem Galileo próbujemy odkryć, w jaki sposób mogło dojść do zbrodni. Wątków jest wiele, choć część z nich prowadzi do ślepych zaułków. Na pierwszy plan wysuwa się złożona, psychologiczna gra, która skutecznie miesza w głowie czytelnika. Żona Ayane, mimo bycia główną podejrzaną, zachowuje się nadzwyczaj spokojnie i wręcz pomocnie. Z kolei kochanka, która widziała się z ofiarą w dniu śmierci i teoretycznie mogłaby dopuścić się zbrodni, nie ma wyraźnego motywu, a szczegóły pozostawione na miejscu zdarzenia działają na jej korzyść. Galileo nie błyszczy tak jak w „Podejrzanym X”, ale nadal uwielbiam jego naukowe podejście do zbrodni i analizowanie różnych możliwych scenariuszy. Cieszę się, że nie dominuje on fabuły jak Poirot u Agathy Christie, lecz pozostaje raczej postacią drugoplanową. Ogromnym atutem jest również sam styl prowadzenia śledztwa – formalny, uporządkowany i dający dużą satysfakcję z obserwowania toku rozumowania. „Rok zemsty” to kolejna znakomita pozycja w dorobku wydawnictwa Kryminalnej Relacji. Za każdym razem wiem, że książkę będzie czytało się bardzo przyjemnie, a intryga nie zawiedzie. Tłumaczka wykonała świetną pracę, czyniąc tekst przystępnym i przyjemnym w odbiorze. Higashino nie zawodzi - ponownie serwuje czytelnikowi solidny zwrot akcji i efekt „opadniętej szczęki”. Na szczególną uwagę zasługują dialogi, które bosko łaskoczą nasze neurony podczas śledztwa! Książka jest zdecydowanie warta przeczytania, szczególnie dla fanów kryminałów i literatury azjatyckiej. Osoby mniej obyte z azjatyckimi realiami społecznymi mogą odczuć lekki szok kulturowy. Jak dotąd nie trafiłem na książkę Higashino, której nie mógłbym szczerze polecić - to autor o wyjątkowo świeżym podejściu do gatunku. Dla mnie to pozycja obowiązkowa. To nie jest zwykły kryminał, tylko zagadka logiczna w fabularnych szatach.