House of Cards

Fenomenalny zbiór opowieści, których autorem jest Michael Dobbs - brytyjski pisarz i polityk związany z Partią Konserwatywną. Przeszłość polityczna autora pozwoliła mu na napisanie autentycznej powieści „Domek z kart", która stanowi pierwszy tom trzyczęściowej serii thrillerów politycznych. Seria napisana przez Dobbsa uznawana jest za współczesnego Makbeta. To opowieść o korupcji, chciwości i nieskończonej ambicji urzędników pracujących na najwyższych szczeblach władzy. Dobbs próbuje odpowiedzieć na pytanie „Jak daleko można się posunąć, by osiągnąć upragniony cel?". Autor od 2010 roku jest ustanowiony jako dożywotni członek Izby Lordów.

W pierwszy tomie trylogii głównym bohaterem był Francis Urquhart. Po 3 latach wydano kontynuację powieści „Ograć króla", a w 1992 roku trzecią, ostatnią część „Ostatnie rozdanie". Cała seria została zaadaptowana przez BBC. Następnie Netflix wyprodukował serial w oparciu o oryginał książkowy i o wersję BBC. Rolę głównego bohatera Francisa „Franka" Underwooda zagrał Kevin Spacey. Trylogia otrzymała 2 nagrody BAFTA z 14 nominacji.

Seria Francisa Urquharta składa się z 3 części. Pierwsza z nich „House of Cards" była dwukrotnie wydana w języku polskim. Po raz pierwszy tłumaczenia podjął się Jacek Majkonik wraz z wydawnictwem Książnica w 1994 roku, wtedy 1 tom zyskał tytuł „Domek z kart". W 2015 roku książka zyskała nowe tłumaczenie za sprawą Agnieszki Sobolewskiej, wydawnictwo Znak liternova. Tytuł pozostał w wersji anglojęzycznej. W przypadku II tomu „House of Cards: Ograć króla" był on tłumaczony tylko raz, podobnie jak w przypadku 1 części, przez Agnieszkę Sobolewską.