W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.
Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania.
Jan Kott
Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.
Tadeusz Łomnicki
Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem – tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą.
Jan Peszek
W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością.
Gustaw Holoubek
W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira.
Andrzej Seweryn
KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022) William Shakespeare
83,99 zł
83,99 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką
119,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Kup w pakiecie
Kupuj więcej i oszczędzaj
Opis
Inni klienci sprawdzali również
20,93 zł 20,93 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Ja nie mam duszy. Sprawa Barbary Ubryk, uwięzionej zakonnicy, której historią żyła cała Polska
7,00 zł 7,00 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
18,75 zł 18,75 zł - najniższa cena 32,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
25,77 zł 25,77 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
22,14 zł 35,00 zł (-36%) - najniższa cena 35,00 zł (-36%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
28,06 zł 26,80 zł - najniższa cena 44,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
34,99 zł 24,49 zł - najniższa cena 34,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
34,56 zł 34,56 zł - najniższa cena 54,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki tego autora
14,45 zł 19,90 zł (-27%) - najniższa cena 19,90 zł (-27%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,58 zł 23,49 zł (-16%) - najniższa cena 31,30 zł (-37%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
21,36 zł 21,36 zł - najniższa cena 28,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
19,58 zł 23,49 zł (-16%) - najniższa cena 31,30 zł (-37%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
21,32 zł 21,32 zł - najniższa cena 28,40 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
12,99 zł 13,01 zł - najniższa cena 22,90 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
35,85 zł 33,86 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
11,41 zł 14,39 zł (-20%) - najniższa cena 19,90 zł (-42%) - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
27,99 zł 27,99 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
83,99 zł 83,99 zł - najniższa cena 119,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Inne książki z tej kategorii
7,84 zł 7,84 zł - najniższa cena 13,50 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
20,94 zł 20,94 zł - najniższa cena 32,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
36,17 zł 36,17 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
35,85 zł 35,21 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
48,99 zł 48,99 zł - najniższa cena 69,99 zł - cena detaliczna
Dodaj do koszyka
Do koszyka
Recenzje
Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.
Powiedz, co sądzisz o tej książce
Dodaj recenzję+
Komentarze
Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.
Komentarze nie są potwierdzone zakupem