Mistrz i Małgorzata - Michaił Bułhakow | okładka
Oprawa twarda
Wydanie: szóste

Pierwsze wydanie: 2012-04-10

ISBN: 978-83-751-0854-5
EAN: 9788375108545
Liczba stron: 528
Wydawnictwo: Rebis
Format: 128x197mm
Cena katalogowa: 39,90 zł
Tłumaczenie: Andrzej Drawicz

39,90 zł 27,29 zł

Produkt niedostępny

Opis

Słynne dzieło Michaiła Bułhakowa – jedna z najważniejszych powieści XX wieku.
W tłumaczeniu Andrzeja Drawicza

Mistrz i Małgorzata – jak wiele genialnych utworów – wymyka się jednoznacznemu opisowi, prowokując mnogość interpretacji. Ta powieść szkatułkowa, bogata w odniesienia do literatury światowej, wciąż zadziwia bogactwem tematyki. Znaleźć w niej można rozważania na temat kondycji sztuki, echa nieustannego konfliktu twórcy z otoczeniem, klasyczny filozoficzny motyw walki dobra ze złem, ale także ciętą satyrę oraz ironiczne odniesienia do ocierającej się wielokrotnie o absurd radzieckiej rzeczywistości lat trzydziestych. A także – rzecz jasna – cudowny wątek miłosny tytułowych Mistrza i Małgorzaty, który dla wielu czytelników jest jedną z największych zalet tej książki.

Michaił Bułhakow (1891-1940) to wybitny rosyjski prozaik i dramaturg. Z wykształcenia lekarz, po kilku latach rzucił praktykę i poświęcił się literaturze. Współpracował z wieloma pismami, ale znane są głównie jego opowiadania i powieści (Notatki na mankietach, Fatalne jaja, Psie serce, Biała Gwardia) oraz dramaty (Dni Turbinów, Ucieczka, Ostatnie dni, Zmowa świętoszków). Ukoronowaniem twórczości Bułhakowa jest powstała w latach 1928-1940, zaliczona już do światowej klasyki powieść Mistrz i Małgorzata.

Inni klienci sprawdzali również

Kolonie - Tomasz Różycki  | mała okładka
-32 %

Kolonie

Tomasz Różycki

7.3 / 10 (84 ocen)

25,00 zł

16,99 zł

Jak upolować pisarza? - Sally Franson | mała okładka
-55 %

Jak upolować pisarza?

Sally Franson

6.1 / 10 (132 ocen)

39,90 zł

17,96 zł

Inne książki z tej kategorii

W krainie wodospadów - Sofia Caspari | mała okładka
-62 %

W krainie wodospadów

Sofia Caspari

7.1 / 10 (136 ocen)

39,90 zł

15,16 zł

Ogród małych kroków - Abbi Waxman | mała okładka
-32 %

Ogród małych kroków

Abbi Waxman

7.0 / 10 (311 ocen)

36,90 zł

24,99 zł

Wszystkie nasze obietnice - Colleen Hoover | mała okładka
-32 %

Wszystkie nasze obietnice

Colleen Hoover

8.2 / 10 (3428 ocen)

39,90 zł

26,99 zł

Kotka i Generał - Nino Haratischwili | mała okładka
-32 %

Kotka i Generał

Nino Haratischwili

7.5 / 10 (754 ocen)

54,90 zł

37,33 zł

One płoną jaśniej - Shobha Rao | mała okładka
-32 %

One płoną jaśniej

Shobha Rao

7.5 / 10 (288 ocen)

39,90 zł

26,99 zł

Mroczna strona - Danielle Steel  | mała okładka
-32 %

Mroczna strona

Danielle Steel

7.4 / 10 (42 ocen)

39,90 zł

26,99 zł

Król przyjmuje - Eduardo Mendoza | mała okładka
-38 %

Król przyjmuje

Eduardo Mendoza

6.2 / 10 (77 ocen)

44,99 zł

27,89 zł

Sen o okapi - Mariana Leky | mała okładka
-32 %

Sen o okapi

Mariana Leky

7.5 / 10 (524 ocen)

44,99 zł

30,59 zł

Sielanki - Saunders George | mała okładka
-32 %

Sielanki

George Saunders

7.5 / 10 (51 ocen)

44,99 zł

30,59 zł

Tylko na znak.com.pl

54,99 zł

38,49 zł

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

nie wystarczy przetłumaczyć

2019-02-06
Tłumaczenie Państwa Przebindów(3 osoby o tym nazwisku,)- jest, mówiąc kolokwialnie "do kitu". Ani współczesne autorowi, ani współczesne pierwszym tłumaczeniom - język wówczas był prostszy, wierniejszy oryginałowi ( Lewnadowska , Dąbrowski) - ani współczesne obecnym czasom ( ugrzecznione , poprawnie ortograficznie i kompletnie " bez duszy" , a o duszę tu chodzi , nieprawdaż?). Dlaczego na wstępie już- na Patriarszych Prudach pojawia się "dwóch" ( Przebindowie) a nie "dwu " ( Lewand.Dąbr) - obywateli . Itd. Spójrzcie na okaleczony z tamtych czasów i ( także polskich ) język. Może w moim ulubionym egzemplarzu z 1995r ( ": Czytelnik") jest dużo tzw "literówek" . Ale to jest znak czasu i i wartość tych drobiazgów jest także nie do przecenienie dla miłośników i fascynatów powieścią. A propos " ZNAK". Wydawnictwo - wydając tę książkę nie wzięło pod uwagę realiów tamtych i obecnych , oryginału ( grażdanka)- a czytałem kilka wersji) i innych tłumaczeń. Niestety ,zaniedbanie to spowoduje,że ta książka w tłumaczeniu pp. Przebindów chwały Wydawnictwu i pieniędzy nie przyniesie. Mam niemal wszystkie wydania różnych oficyn i w kilku tłumaczeniach - brakuje mi pierwszego wydania z 1969 roku ( wyd,. Czytelnik) i mogę z przekonaniem stwierdzić ,że silenie się na oryginalność i uwspółcześnianie języka oraz treści nie zawsze pozostaje z korzyścią, zwłaszcza dla takiego dzieła ( to samo dotyczy wersji Teatru Lubelskiego , czy , skąd indziej przeze mnie lubianego , W.Zborowskiego. To jest po prostu robota nie dla nich. " Już nigdy nie będę ich pisał ( wierszy) . Przysięgam". Pamiętacie ?. Zróbcie to także Wy. A swoją drogą - chętnie kupie I pilskie wydanie
" M i M")- pozdrawiam , R. Kabarowski , lekarz ( podobnie jak M. Bułhakow).

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.