Złota pagoda - Yukio Mishima | okładka
Broszurowa ze skrzydełkami
ISBN: 978-83-060-3427-1
EAN: 9788306034271
Liczba stron: 304
Format: 11.0x19.2
Cena detaliczna: 35,00 zł

35,00 zł

Produkt niedostępny

35,00 zł - najniższa cena z 30 dni przed obniżką


Opis

„Odwagi dodawał mi fakt, że i mnie, i Złotej Pagodzie groziły na tym świecie te same niebezpieczeństwa. Znalazłem sposób, by powiązać siebie i piękno. Czułem, że został przerzucony most pomiędzy mną a czymś, co mnie odrzucało, co nie pozwalało mi się do siebie zbliżyć.
Myśl, że ten sam ogień, który strawi mnie, prawdopodobnie strawi także Złotą Pagodę, nieomal mnie upajała. Dzięki temu samemu przeznaczeniu, temu, że miała nas dotknąć ta sama klęska, ten sam niepomyślny ogień, światy, które zamieszkiwaliśmy, nabrały tego samego wymiaru. Moja powłoka cielesna była brzydka i słaba, a jej ciałem był twardy, lecz łatwopalny pierwiastek – węgiel. Gdy tak o tym rozmyślałem, z czasem zaczęło mi się wydawać, że mógłbym uciec, ukrywszy pagodę w swoim wnętrzu, i unieść ją, jak złodziej, który podczas ucieczki połyka cenny klejnot”.

W Złotej pagodzie wykorzystane jest wydarzenie, które miało miejsce pięć lat po zakończeniu wojny. W 1950 roku młody mnich buddyjski z trudnej do zrozumienia potrzeby popełnia samobójstwo podwójne, samobójstwo zakochanych, wraz z piękną budowlą w roli wybranki serca – podłożył ogień pod świątynię Kinkaku-ji (Świątynię Złotego Pawilonu).

Złota pagoda jest uznana przez wiele osób jako utwór, w którym pisarz, stosując jedyną w swoim rodzaju Mishimowską estetykę, zbeletryzował wydarzenie rzeczywiste, które odbiło się głośnym echem w prasie.

„Pięknie przetłumaczone ... Mishima wznosi Kioto, równinę i górę, klasztor, świątynię, miasto, jak Victor Hugo uczynił Paryż z Notre Dame”.
The Nation

„Niesamowity wyczyn literacki w jego krótkim koncepcie osobowości neurotycznej”.
Chicago Tribune

Ebook i Audiobook

Czytaj jak chcesz. Książka dostępna na czytniki i aplikacje mobilne.

Kup ebook

Strona fanowska autora

Proponowane podobne

Papryczka - Alain Mabanckou | mała okładka
-43 %

Papryczka

Alain Mabanckou

6.9 / 10 (66 ocen)

22,23 zł 22,23 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Jakimi istotami jesteśmy? - Noam Chomsky | mała okładka
-39 %

Jakimi istotami jesteśmy?

Noam Chomsky

5.6 / 10 (31 ocen)

17,56 zł 17,23 zł - najniższa cena 29,00 zł - cena detaliczna

Hagakure Ukryte w listowiu - Tsunetomo Yamamoto | mała okładka
-25 %

Hagakure Ukryte w listowiu

Tsunetomo Yamamoto

7.2 / 10 (57 ocen)

28,53 zł 23,77 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

Feministyka albo sztuka obchodzenia się z kobietami - Arthur Schopenhauer | mała okładka
-37 %

Feministyka albo sztuka obchodzenia się z kobietami

Arthur Schopenhauer

6.7 / 10 (31 ocen)

26,28 zł 26,25 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Świat wczorajszy Wspomnienia - Stefan Zweig | mała okładka
-27 %

Świat wczorajszy Wspomnienia

Stefan Zweig

8.3 / 10 (119 ocen)

29,18 zł 24,31 zł - najniższa cena 40,00 zł - cena detaliczna

Poczwórne źródło twierdzenia o podstawie dostatecznej - Arthur Schopenhauer | mała okładka
-37 %

Poczwórne źródło twierdzenia o podstawie dostatecznej

Arthur Schopenhauer

7.3 / 10 (25 ocen)

7,86 zł 8,86 zł (-11%) - najniższa cena 12,54 zł (-37%) - cena detaliczna

Dziesięć tysięcy liści - Wiesław Kotański | mała okładka

Dziesięć tysięcy liści

Wiesław Kotański

8.0 / 10 (51 ocen)

66,32 zł 66,32 zł - najniższa cena 74,00 zł - cena detaliczna

Opowieści i przypowieści - Franz Kafka | mała okładka
-39 %

Opowieści i przypowieści

Franz Kafka

7.9 / 10 (177 ocen)

29,77 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Poezje - Arthur Rimbaud | mała okładka
-28 %

Poezje

Arthur Rimbaud

7.3 / 10 (32 ocen)

12,90 zł 13,72 zł - najniższa cena 18,00 zł - cena detaliczna

Zapiski spod wezgłowia czyli notatnik osobisty - Shonagon Się | mała okładka
-35 %

Zapiski spod wezgłowia czyli notatnik osobisty

Shonagon Się

8.2 / 10 (72 ocen)

44,82 zł 49,99 zł (-10%) - najniższa cena 69,00 zł (-35%) - cena detaliczna

Zeszyty 1957-1972 - Emil Cioran | mała okładka
-37 %

Zeszyty 1957-1972

Emil Cioran

9.0 / 10 (101 ocen)

75,07 zł 75,07 zł - najniższa cena 120,00 zł - cena detaliczna

Niejaki Piórko - Henri Michaux | mała okładka

Niejaki Piórko

Henri Michaux

7.3 / 10 (96 ocen)

16,39 zł 16,75 zł - najniższa cena 18,00 zł - cena detaliczna

O życiu - Lew Tołstoj | mała okładka
-37 %

O życiu

Lew Tołstoj

7.1 / 10 (32 ocen)

33,79 zł 33,79 zł - najniższa cena 54,00 zł - cena detaliczna

Bóg Bestia Studium samobójstwa - Al Alvarez | mała okładka
-37 %

Bóg Bestia Studium samobójstwa

Al Alvarez

7.5 / 10 (98 ocen)

38,79 zł 38,79 zł - najniższa cena 62,00 zł - cena detaliczna

Filozofia japońska - Blocker H. Gene, Starling Christopher L. | mała okładka
-22 %

Filozofia japońska

Blocker H. Gene, Starling Christopher L.

6.4 / 10 (28 ocen)

36,90 zł 34,58 zł - najniższa cena 47,25 zł - cena detaliczna

Dół - Andriej Płatonow | mała okładka
-43 %

Dół

Andriej Płatonow

7.6 / 10 (172 ocen)

22,94 zł 22,94 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

32,71 zł 31,15 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Echo słońca - Waldemar Bawołek | mała okładka
-43 %

Echo słońca

Waldemar Bawołek

6.1 / 10 (76 ocen)

20,03 zł 20,03 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Prawdziwa Księga Południowego Kwiatu -  | mała okładka
-35 %

Prawdziwa Księga Południowego Kwiatu

8.1 / 10 (45 ocen)

29,19 zł 29,19 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

35,85 zł 35,85 zł - najniższa cena 59,00 zł - cena detaliczna

Wyspa - Aldous Huxley | mała okładka
-37 %

Wyspa

Aldous Huxley

7.4 / 10 (587 ocen)

27,70 zł 27,62 zł - najniższa cena 44,00 zł - cena detaliczna

Prawdziwa historia A Q - Xun Lu | mała okładka
-35 %

Prawdziwa historia A Q

Xun Lu

6.7 / 10 (25 ocen)

31,82 zł 35,50 zł (-10%) - najniższa cena 49,00 zł (-35%) - cena detaliczna

Malarz świata ułudy - Kazuo  Ishiguro | mała okładka

Malarz świata ułudy

Kazuo Ishiguro

6.7 / 10 (456 ocen)

28,55 zł 22,70 zł - najniższa cena 32,90 zł - cena detaliczna

Niepocieszony - Kazuo  Ishiguro | mała okładka

Niepocieszony

Kazuo Ishiguro

6.6 / 10 (152 ocen)

32,03 zł 25,46 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

Dywagacje - Emil Cioran | mała okładka
-37 %

Dywagacje

Emil Cioran

7.2 / 10 (28 ocen)

28,77 zł 28,77 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek - Marcel Benabou | mała okładka
-37 %

Dlaczego nie napisałem żadnej z moich książek

Marcel Benabou

6.9 / 10 (12 ocen)

20,65 zł 20,65 zł - najniższa cena 33,00 zł - cena detaliczna

Chodzenie Amras - Thomas Bernhard | mała okładka
-37 %

Chodzenie Amras

Thomas Bernhard

7.5 / 10 (75 ocen)

26,28 zł 26,28 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

O starzeniu się Bunt i rezygnacja - Jean Amery | mała okładka
-38 %

O starzeniu się Bunt i rezygnacja

Jean Amery

7.5 / 10 (22 ocen)

28,74 zł 28,74 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

Stres a wolność - Peter Sloterdijk | mała okładka
-37 %

Stres a wolność

Peter Sloterdijk

6.5 / 10 (22 ocen)

23,77 zł 23,77 zł - najniższa cena 38,00 zł - cena detaliczna

48,70 zł 45,98 zł - najniższa cena 73,50 zł - cena detaliczna

Nie wierz nikomu - Stanisław Czycz | mała okładka
-43 %

Nie wierz nikomu

Stanisław Czycz

7.2 / 10 (18 ocen)

20,08 zł 21,29 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

36,03 zł 30,03 zł - najniższa cena 48,00 zł - cena detaliczna

Yokai Tajemnicze stwory w kulturze japońskiej - Foster Michael Dylan | mała okładka
-22 %

Yokai Tajemnicze stwory w kulturze japońskiej

Foster Michael Dylan

7.3 / 10 (217 ocen)

39,82 zł 39,82 zł - najniższa cena 51,00 zł - cena detaliczna

Konfucjusz. Analekta - Katarzyna Pejda | mała okładka
-24 %

Konfucjusz. Analekta

Katarzyna Pejda

8.1 / 10 (18 ocen)

18,94 zł 18,97 zł - najniższa cena 25,00 zł - cena detaliczna

Zmierzch - Osamu Dazai | mała okładka
-28 %

Zmierzch

Osamu Dazai

7.3 / 10 (1205 ocen)

30,43 zł 30,43 zł - najniższa cena 42,00 zł - cena detaliczna

Powrót do Reims - Didier Eribon | mała okładka
-37 %

Powrót do Reims

Didier Eribon

7.4 / 10 (531 ocen)

24,62 zł 24,62 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Wyznanie maski - Yukio Mishima | mała okładka
-39 %

Wyznanie maski

Yukio Mishima

7.7 / 10 (439 ocen)

21,26 zł 21,26 zł - najniższa cena 35,00 zł - cena detaliczna

23,85 zł 23,15 zł - najniższa cena 37,00 zł - cena detaliczna

27,35 zł 27,35 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

35,08 zł 39,12 zł (-10%) - najniższa cena 54,00 zł (-35%) - cena detaliczna

Sen wioski Ding - Yan Lianke | mała okładka
-39 %

Sen wioski Ding

Yan Lianke

7.8 / 10 (151 ocen)

27,35 zł 27,35 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Życie szaleńca i inne opowiadania - Akutagawa Ryunosuke | mała okładka
-23 %

Życie szaleńca i inne opowiadania

Akutagawa Ryunosuke

7.4 / 10 (146 ocen)

37,67 zł 49,00 zł (-23%) - najniższa cena 49,00 zł (-23%) - cena detaliczna

Nie mam własnego imienia Opowiadania - Hua Yu | mała okładka
-35 %

Nie mam własnego imienia Opowiadania

Hua Yu

7.8 / 10 (15 ocen)

31,82 zł 35,50 zł (-10%) - najniższa cena 49,00 zł (-35%) - cena detaliczna

Kroniki ukrytej prawdy - Pere Calders | mała okładka
-42 %

Kroniki ukrytej prawdy

Pere Calders

7.5 / 10 (14 ocen)

22,43 zł 22,43 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Ciemność w południe - Arthur Koestler | mała okładka
-39 %

Ciemność w południe

Arthur Koestler

7.7 / 10 (186 ocen)

27,35 zł 27,62 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Fikcje - Borges Jorge Luis | mała okładka
-39 %

Fikcje

Borges Jorge Luis

7.9 / 10 (792 ocen)

27,35 zł 27,35 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Kronika Niedzielna - Marai Sandor | mała okładka
-37 %

Kronika Niedzielna

Marai Sandor

7.3 / 10 (31 ocen)

30,03 zł 30,03 zł - najniższa cena 48,00 zł - cena detaliczna

Trzy opowieści - César Aira | mała okładka
-38 %

Trzy opowieści

César Aira

7.0 / 10 (56 ocen)

22,31 zł 22,31 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Zapiski dla zabicia czasu - Kenko Yoshida | mała okładka
-37 %

Zapiski dla zabicia czasu

Kenko Yoshida

7.4 / 10 (139 ocen)

30,94 zł 30,94 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Opowiadania o rewolucji kulturalnej w Tybecie - Pema Bhum | mała okładka
-39 %

Opowiadania o rewolucji kulturalnej w Tybecie

Pema Bhum

6.7 / 10 (24 ocen)

23,69 zł 23,69 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Gorączka złotych rybek - Kanoko Okamoto | mała okładka
-28 %

Gorączka złotych rybek

Kanoko Okamoto

6.7 / 10 (598 ocen)

28,26 zł 28,26 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Układ(a)ne - Aoko Matsuda | mała okładka
-28 %

Układ(a)ne

Aoko Matsuda

6.0 / 10 (306 ocen)

32,60 zł 32,60 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

N.P. - Banana Yoshimoto | mała okładka
-28 %

N.P.

Banana Yoshimoto

6.3 / 10 (129 ocen)

28,26 zł 28,26 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Cytryna - Motojiro Kajii | mała okładka
-28 %

Cytryna

Motojiro Kajii

6.4 / 10 (457 ocen)

28,26 zł 27,98 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

29,30 zł 29,30 zł - najniższa cena 49,00 zł - cena detaliczna

Czarna skóra białe maski - Franz Fanon | mała okładka
-37 %

Czarna skóra białe maski

Franz Fanon

7.1 / 10 (72 ocen)

24,62 zł 24,62 zł - najniższa cena 39,00 zł - cena detaliczna

Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo | mała okładka
-38 %

Ulicznicy

Pasolini Pier Paolo

6.2 / 10 (39 ocen)

24,66 zł 24,66 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Człowiek który śpi / Lokator - Georges Perec | mała okładka
-37 %

Człowiek który śpi / Lokator

Georges Perec

7.5 / 10 (654 ocen)

22,52 zł 22,52 zł - najniższa cena 36,00 zł - cena detaliczna

Gąsienica - Ranpo Edogawa | mała okładka
-28 %

Gąsienica

Ranpo Edogawa

7.4 / 10 (619 ocen)

32,60 zł 32,28 zł - najniższa cena 45,00 zł - cena detaliczna

Muttavali Wypisy z ksiąg starobuddyjskich - Ireneusz Kania | mała okładka
-25 %

Muttavali Wypisy z ksiąg starobuddyjskich

Ireneusz Kania

8.4 / 10 (20 ocen)

55,56 zł 55,56 zł - najniższa cena 74,00 zł - cena detaliczna

Heliogabal albo anarchista ukoronowany - Antonin Artaud | mała okładka
-38 %

Heliogabal albo anarchista ukoronowany

Antonin Artaud

6.8 / 10 (15 ocen)

18,49 zł 18,58 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Futbol ery Man'en - Kenzaburo Oe | mała okładka
-39 %

Futbol ery Man'en

Kenzaburo Oe

6.9 / 10 (141 ocen)

24,31 zł 24,31 zł - najniższa cena 40,01 zł - cena detaliczna

Podziemie pamięci - Yoko Ogawa | mała okładka
-28 %

Podziemie pamięci

Yoko Ogawa

6.9 / 10 (479 ocen)

33,33 zł 32,99 zł - najniższa cena 46,00 zł - cena detaliczna

Inni klienci sprawdzali również

41,30 zł 41,30 zł - najniższa cena 66,00 zł - cena detaliczna

Punkt widzenia - Małgorzata Rogala | mała okładka
-41 %

Punkt widzenia

Małgorzata Rogala

7.5 / 10 (985 ocen)

21,90 zł 21,90 zł - najniższa cena 36,90 zł - cena detaliczna

Sam Cukier - Katarzyna Samosiej | mała okładka
-33 %

Sam Cukier

Katarzyna Samosiej

7.1 / 10 (9 ocen)

19,91 zł 19,91 zł - najniższa cena 29,90 zł - cena detaliczna

Deformacje nowoczesności - Tomasz Swoboda | mała okładka
-38 %

Deformacje nowoczesności

Tomasz Swoboda

7.0 / 10 (1 ocena)

24,66 zł 25,24 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

7,00 zł 7,00 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Gdyby Nina wiedziała
 - Dawid Grosman | mała okładka
-60 %

Gdyby Nina wiedziała

Dawid Grosman

7.4 / 10 (201 ocen)

20,00 zł 22,50 zł (-11%) - najniższa cena 49,99 zł (-59%) - cena detaliczna

Inne książki z tej kategorii

Ocean chciwości / Bunt morza Pakiet - Clive  Cussler, Graham Brown | mała okładka
-43 %

Ocean chciwości / Bunt morza Pakiet

Clive Cussler, Graham Brown

45,55 zł 45,55 zł - najniższa cena 79,92 zł - cena detaliczna

Tajemnice Manhattanu - Colin Harrison | mała okładka
-31 %

Tajemnice Manhattanu

Colin Harrison

5.8 / 10 (46 ocen)

27,77 zł 27,77 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

Mów do niej - Francisco Goldman | mała okładka
-31 %

Mów do niej

Francisco Goldman

6.1 / 10 (102 ocen)

27,45 zł 26,14 zł - najniższa cena 39,99 zł - cena detaliczna

Cień wiatru. Audiobook - Zafon Carlos  Ruiz | mała okładka
-26 %

Cień wiatru. Audiobook

Zafon Carlos Ruiz

7.6 / 10 (10 ocen)

25,82 zł 21,52 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973 - Haruki Murakami | mała okładka
-38 %

Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973

Haruki Murakami

7.0 / 10 (1 ocena)

27,75 zł 27,75 zł - najniższa cena 44,99 zł - cena detaliczna

Kto sieje wiatr - Nele Neuhaus | mała okładka
-36 %

Kto sieje wiatr

Nele Neuhaus

7.0 / 10 (702 ocen)

25,42 zł 25,42 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Głębokie rany - Nele Neuhaus | mała okładka
-24 %

Głębokie rany

Nele Neuhaus

7.4 / 10 (1008 ocen)

30,50 zł 25,42 zł - najniższa cena 39,90 zł - cena detaliczna

Stulecie - Herbjorg Wassmo | mała okładka
-40 %

Stulecie

Herbjorg Wassmo

35,75 zł 34,51 zł - najniższa cena 59,90 zł - cena detaliczna

Stulecie - Herbjorg Wassmo | mała okładka
-40 %

Stulecie

Herbjorg Wassmo

7.3 / 10 (481 ocen)

29,77 zł 29,77 zł - najniższa cena 49,90 zł - cena detaliczna

Dziennik Bridget Jones - Helen Fielding | mała okładka
-28 %

Dziennik Bridget Jones

Helen Fielding

6.5 / 10 (18310 ocen)

25,16 zł 23,72 zł - najniższa cena 34,90 zł - cena detaliczna

Recenzje

Zapraszamy do napisania własnej recenzji, możesz wysłać do nas tekst przez formularz.

Powalająca historia

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-07-23
Historia zemsty człowieka nie potrafiącego odnaleźć się w świecie, który uważa za zbyt okrutny. Tytułowa świątynia została spalona przez młodego japońskiego chłopca. Mishima tworzy „opartą na prawdziwej historii" powieść o wydarzeniu, podając czytelnikowi jedną wiarygoną odpowiedź na pytanie, które ktoś mógłby zadać chłopcu: Dlaczego u licha to zrobiłeś? Umiejętności Mishimy w tworzeniu postaci centralnej są wyraźnie pokazane, co pozwala czytelnikowi współczuć jego nędzy. Powalająca historia. Osoby preferujące raczej lekkie lektury będą się cieszyć jego romantycznym romansem. Polecam.

Dobro i zlo według uznania

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-07-23
Uważam tę książkę za szczególnie godną uwagi.
Głównym bohaterem jesy Mizoguchi. Pierwsza narracja osoby stanowi kontrast, gdyż większość czytelników powinna zauważyć logiczne błędy w myśleniu i wnioskach bohaterów - a jednak otrzymujemy te błędy jako fakt, jako że Mizoguchi uważa je za fakt. Powoduje to zaskakującą perspektywę, bez moralnej cenzury, która sama w sobie jest bardzo interesująca. Wszystkie wnioski dotyczące dobra i zła są pozostawione czytelnikowi, co jest odświeżające w obecnych czasach, kiedy to dobro i zło są coraz bardziej neutralne. Ta wolność jest traktowana bardzo zręcznie, chociaż niektórzy ludzie mogą uznać to za niepokojące. Ostatnią kwestią, która mi się podoba w tej książce, jest to, że choć narracja opiera się na buddyjskiej świątyni i wiele postaci pochodzi z kęgów "buddyjskich", religia nigdy nie jest głoszona - zamiast tego jest to tło, coś uznane za fakt.
Podsumowując, "Złota pagoda" jest niezwykłą książką i polecam ją wszystkim, którzy jeszcze nie mieli okazji po nią sięgnąć.

Nietrwałe piękno

opinia recenzenta nie jest potwierdzona zakupem 2019-07-23
Jest to świetne wprowadzenie do prac tego autora.
Mishima przedstawia czytelnikowi psychologicznie niepokojące doświadczenie zniszczenia i sprawia, że ​​wydaje się ono naturalne i zrozumiałe. Czy zastanawiałeś się kiedyś nad skutkami pożarów, wojen, powodzi, trzęsień ziemi i bezpośredniego wyniszczenia społeczeństwa? Ludzka siła może być postrzegana jako kolejny naturalny element przynoszący zniszczenie i stworzenie. Piękno jest tak samo niezawodne jak zdolność człowieka do wyobrażania sobie zniszczenia i odnowy. To nigdy nie jest trwałe. Być może jest to jedyna książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem, w której decyzja o życiu odzwierciedla całkowitą rozpacz bohatera.
Świetna zabawa!

Powiedz, co sądzisz o tej książce

Dodaj recenzję+

Komentarze

Podziel się opinią z innymi czytelnikami i fanami księgarni.

Komentarze nie są potwierdzone zakupem