Oddajemy po raz kolejny – i ostatni – tom będący pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej „Słowiańskie światy wyobraźni III: metamorfozy”, która odbyła się w Krakowie w dniach 23?24 września 2019 roku. Mamy jednocześnie świadomość, że ta książka ukazuje się w wyjątkowym kontekście: nie tylko jako zamknięcie cyklu „Słowiańskich światów wyobraźni”, ale także pełnych (nomen omen) metamorfoz przełomowych lat 2020?2021. Fragment Przedmowy Magdalena Dyras – dr hab. prof. UJ, historyczka literatury, tłumaczka, pracuje w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Zajmuje się historią współczesnej literatury chorwackiej, obecnością historii w kulturze chorwackiej po 1990 roku, narracyjnymi wymiarami i przemianami tożsamości, prozą „nowohistoryczną”, autobiograficznym dyskursem lat dziewięćdziesiątych. Jest autorką dwóch książek: W poszukiwaniu prawdy. „Nowa serbska proza” na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych (Kraków 2000) i Re-inkarnacje narodu. Chorwackie narracje tożsamościowe w latach dziewięćdziesiątych XX wieku (Kraków 2009). Alicja Fidowicz – dr, polonistka i slawistka, asystentka na Wydziale Polonistyki, autorka dwóch monografii: Wiejskie dzieciństwo: Branko Ćopić i Tadeusz Nowak (Kraków 2018) i Niepełnosprawność w polskiej literaturze XX i XXI wieku dla dzieci i młodzieży (Kraków 2020). Do jej zainteresowań badawczych zaliczają się studia o niepełnosprawności oraz literatura dla dzieci i młodzieży. Marlena Gruda – dr, slawistka, adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ, autorka monografii Zaczynając od różnicy. Przemiany bohatera w powieści słoweńskiej po 1991 roku (Kraków 2019). Jej zainteresowania badawcze skupiają się wokół prozy słoweńskiej XX i XXI wieku. Tłumaczka literatury słoweńskiej (m.in. prozy Vlada Žabota, Evalda Flisara, poezji Milana Deklevy).